deutsch​ / català​ / castellano​ / português​ / italiano​ / français​ / românesc​ / english​ / lingua Europaea​ / 中文​ / русский / 日本語 / العربية​ / български​ / tiếng việt​ / فارسی​ / ქართული​ / ελληνικά​ / türk​ / magyar​ / hrvatski​ / polski​ / हिन्दी​ / 한국의​ / తెలుగు​ / svenska​ / српски​ / dansk​ / nederlands​ / norsk / 

カタルーニャは、現ヨーロッパ圏の最も大きな（未承認）国家と言えます。カタルーニャ人は、１０００年以上の歴史を認識しており、それを誇りにしています。またカタルーニャのすばらしい文学と文化は、ヨーロッパにとって不可欠のものです。それにカタルーニャ語は、ヨーロッパ圏の何百万人ものの母国語のひとつです。

１９３４年にカタルーニャ会長は、スペインからのカタルーニャ独立を宣言しました。かたや１９３６年からフランコ将軍は、（ドイツの助けを借りながら）クーデターからスペイン内戦へと進め、長年にわたるカタルーニャ国家と母国語のカタルーニャ語の抑圧を続けていきました。

21世紀にスペイン軍はカタルーニャ戦争を始めてはなりません。 カタルーニャの国は自由と独立のために平和的に努力しています。

カタルーニャとスペイン間のこの紛争が、平和的な解決へ向かっていくことを確実にするためにも、ヨーロッパの国々ひいては世界各国が最大限に努力すべきです。

カタルーニャは、無条件にヨーロッパのいち圏域です。欧州連合（EU）と全てのヨーロッパ諸国は、この紛争への軍事投入は容認できません。