Topic

Iran

58 petitions

Started 3 weeks ago

Petition to Supreme Leader Ali Khamenei, United Nations, United Nations Development Program, United Nations Security Council, Antonio Guterres, Government of China, Government of Iran

Iran is NOT for sale !!

هموطن، آذربايجانى، كُرد، لُر، عرب زبان جنوب ايران، بلوچ، فارس زبان و هر قوم و مذهبى كه دارى، به شرفت قسمت ميدهم اين تقاضانامه را امضا كن !  متن فارسى بعد از متن انگليسى، به خواندن ادمه بده،                                    !!! وطن،  فروشى نيييييييييييييست The Iranian and Chinese governments are drafting economical and political deals that upon implementation will give away the control of many Iranian national interests to the Chinese government for at least the next 25 years.  This will strip away Iranians of their rights to a range of industries, natural resources, management and implementation of new projects.  While the arrangement could offer new life to Iran’s sanction-choked economy, the Islamic Republic inescapably will for sure be beholden to Beijing for the unforeseeable future similar to some other nations (keep reading for examples at the end) currently in trap as part of China's debt diplomacy.  As well, Chinese government will use their workers to put work in the infrastructures rather than Iranian workers. Iranian citizens across the board are united to condemn this move.  We, the Iranian citizens of every dialect, tribe and color, Azerbaijani in the north west, Kurds in the west, Lurs in the south west, Arabic speaking southerners, Balouches in the east, Farsi speaking people all over the country and all other dialects are all united on this theme that "Iran is NOT for sale !!".  We strongly condemn this move and any actions to materialize these ominous deals. Chinese and Iranian governments, take heed in our unity as the people of Iran.  We, the Iranian citizens and those of different nationalities with care in our hearts for sovereignty and dignity of nations will not allow Iranian land and resources fall into hands of blood sucking, resource hogging foreign governments that phantom slavery of a nation who has never been a colony of another.  Do not dream of materializing these deals!! The giant deal with Iran would increase Chinese investments in Iranian banking, telecommunications, and transportation infrastructure including airports, railways and free trade zones (FTZs). China is also eyeing a central role in Iran’s cyber space with the country offering “greater control over what circulates.” The prospective agreement also extends a number of potential defense cooperation projects and underscores increased intelligence sharing.   The China-Iran deal is the latest step in Beijing’s attempt to expand from a regional hegemony to a world power via BRI (Belt and Road Initiative). China is often criticized by Western policy analysts for its so-called “Debt Diplomacy” – the policy of indebting an economically weak nation with predatory investment packages. Often times, this manifests itself as leverage for key infrastructure grabs, one of the most famous examples being Sri Lanka’s Hambantota port, which the government was forced to lease to China for 99 years after it failed to repay Chinese loans. Similarly, Pakistan owes China at least $10 billion in debt for the construction of Gwadar Port, and the territory is leased to the Chinese government through 2059. Another country in the region, The Maldives, owes China roughly $1.5 billion in debt which is about 30% of its GDP. reference:  https://www.forbes.com/sites/arielcohen/2020/07/17/china-and-iran-approach-massive-400-billion-deal/amp/ Below is translation to Farsi: دولتهاى ايران و چين در حال تدوين قراردادهاى اقتصادى و سياسى هستند كه اگر به مرحله انجام برسند، كنترل بخش عظيمى از منافع ملّى ايران را به مدّت حداقل ٢٥ سال آينده به دولت چين واگذار خواهند كرد.  اين اقدام، دست ايرانيان را از حقوق ملّى خود به دسترسى به منابع ملّى، مديريت و فن آورى كوتاه خواهد كرد.  هرچند اين اقدام ممكن است تنفسى به اقتصاد كبود ايران ببخشد ولى جمهورى اسلامى را در دراز مدت مديون و مقروض دولت چين خواهد كرد، درست همانند برخى ملّتها كه هم اكنون مقروض دولت چين در تله اى به نام سياست بدهكارى هستند. همچنين دولت چين از كارگران چينى به جاى كارگران ايرانى براى توسعه اين پروژه ها استفاده خواهد كرد. ما شهروندان ايرانى، در سراسر وطن فارغ از هر گونه تفاوت قومى، نژادى و يا زبانى، اعم از آذربايجانى ها در شمال غربى، كُرد ها در غرب، لُرها در جنوب غربى، عرب زبانان در جنوب، بلوچى ها در شرق و تمامى فارسى زبانان در سرتاسر كشور عزيزمان، يكصدا ميگوييم، "ايران فروشى نيست !!" و با قوّت اين حركت و تمامى اقدامها را در جهت اين قراردادهاى شوم، سركوب ميكنيم. دولتهاى ايران و چين، توجّه به صداى متّحد ملّت ايران كنيد.  ما شهروندان ايرانى و همه انسانهاى خيرخواه غير ايرانى كه براى تماميّت ارضى ملّتها احترام قاعل هستيم، اجازه نخواهيم داد كه خاك ايران و منابع ملّى ايران، به دست دولتهاى خارجى خون آشامى بيافتد كه سوداى به بردگى كشاندن ملّتى را در سر دارند كه هرگز مستعمره كشور ديگرى نبوده است. اين معامله عظيم، سرمايه گذارى چينى ها را در امور بانكى ايران، مخابرات، فرودگاه ها، راه آهن و مناطق آزاد گمركى افزايش خواهد داد.  چين همچنين نظرى به داشتن نقش اصلى در كنترل امور فضاى مجازى به دنبال نقشه هاى دولت ايران براى كنترل چرخش اطلاعات در اين فضا را دارد. اين قراردادها، همچنين شامل پروژهاى همكارى در صنعت دفاع و افزايش تبادل اطّلاعات ميباشند. قرارداد بين ايران و چين، اخيرترين تلاش دولت چين در افزايش نفوذ چين از منطقه به سطح جهانى توسط ابتكار جديد "جاده و كمربند" ميباشد.  چين اغلب به خاطر سياست به قرض كشيدن ملّتها مورد انتقاد دولتهاى غربى واقع ميشود؛ سياستى كه دولتهايى را كه اقتصاد ضعيف دارند با برنامه هاى سرمايه گذارى خود براى مدّتهاى طولانى مقروض خود ميكند.  بيشتر اوقات اين مقروض ساختن دولتها خود را به شكل اهرمى براى به چنگ آوردن زيربناهاى كليدى آن ملّتها نمايان ميكند.  براى مثال از اينگونه برنامه ها، ميشود از بندر همبنتوتا در سرى لانكا نام برد كه دولت چين به زور آن را تحت اجاره خود براى ٩٩ سال بعد به خاطر عدم باز پرداخت وام دولت سرى لانكا در آورده است.  مشابهاً، پاكستان به چين مبلغ ١٠ مليارد دلار بابت ساخت بندر گوادر مقروض است، اين منطقه به همين علّت به چين تا سال ٢٠٥٩ ميلادى اجاره داده شده است.  مثال ديگر، دولت مالديو است كه ١.٥ ميليارد دلار به چين بدهكار است كه تقريباً معادل ٣٠ درصد توليدات خالص ملّى آن كشور است. مرجع استفاده شده: https://www.forbes.com/sites/arielcohen/2020/07/17/china-and-iran-approach-massive-400-billion-deal/amp/

Maryam B
91 supporters
Started 4 months ago

Petition to people, Human Rights Campaign, Nancy Pelosi, Papa Francesco Bergoglio, Republican National Committee, Democratic National Committee, Jill Stein, Ban Ki-moon (Secretary-General of the United Nations), John Kerry, Bernie Sanders, CNN, MSNBC, FOX News, United Nations, American Red Cross, Reddit, Tulsi Gabbard, Ilhan Omar, Twitter, Inc, Jack Dorsey, Mitch McConnell, Charles E. Schumer, Elizabeth Warren, Hillary Clinton

Help to lift economic sanctions and combat COVID-19 in Iran

 توضیحات فارسی پایین‌‌تر است To the great people of America, By the time you're reading these lines, your country like many other countries in the world will be battling the COVID-19 pandemic. You have been witnessing how even the wealthiest and most powerful states have been challenged and how rapidly and relentlessly the epidemic has been spreading these days. But in Iran, people are facing a situation much broader and more devastating than COVID-19. Even before the emergence of the epidemic, Iranian people's life, subsistence, occupation, and public health were threatened and endangered by the brutal sanctions imposed by the Trump administration. In fact, COVID-19 has exacerbated the adverse impacts of the sanction. The sanctions have not only constrained Iran from protecting its citizens but also eliminated further opportunities to fix inflictions of the pandemic in the future Perhaps previously, many of you believed the United States is the source of freedom, security, and positive changes in the world, but that's not the case anymore. Trump's foreign policy is devoid of common sense. Moreover, his administration is spreading a toxic admixture of oppression, irresponsibility, and tyranny in the world that is in complete contrast with the lucid and well-defined principles of the Declaration of Independence and the Universal Declaration of Human Rights. Please put yourself in the place of Iranian people who are under the maximum pressure of the damaging sanctions and, at the same time, facing the Coronavirus and its dire consequences. Iranian people are exposed to the most severe and inhumane sanctions that Trump has unjustly imposed on them by flouting international laws and obligations.‌ By signing this petition, we urgently demand the immediate and unconditional lifting of all the petroleum and financial sanctions because even for purchasing ordinary medical supplies, Iranians encounter many obstacles due to the sanctions. Please bear in mind that US sanctions are illegal. Imposing these sanctions is a violation of the obligations that the US government is committed to enforcing under the Security Council Resolution number 2231.  Banking sanctions on Iran just in the wake of the COVID-19 outburst will bring American people no advantage but will bother the Iranian nation and the US and other nations. The sanctions will not offer any advantage to the US because Iran has shown it will never succumb to bullying. The limited or short-term suspension of financial sanctions will obviate the needs of neither the Iranian people nor those businesses that seek legitimate business with Iran. The long-term economic consequences of these sanctions will also continue to hurt the Iranian people. Financial sanctions must be permanently lifted to allow for peace and productive interaction between the two nations, and for the foreign policy of the two countries to return to a constructive path. Iran needs financial resources from oil sales to compensate for the widespread damages of the COVID-19 epidemic and to create jobs and livelihood for millions of its affected citizens, so cruel oil sanctions must also be lifted. Oil sanctions on Iran directly jeopardize the campaign against the Coronavirus. The Corona containment campaign does not merely include food, medicine, and medical equipment. Implementing social or quarantine policies require complementary financial policy packages, just like fiscal policy expansion packages that are applied everywhere. Oil sanctions during the period of the corona outbreak make the size of financial packages to Iran's GDP less than the world average, and consequently, the duration of Iran's involvement with the Corona is prolonged. Iran's limitations to carry out the appropriate containment of Corona is not only a threat to the Iranian people, but it also prolongs the pandemic and endangers the lives of many in the world. By signing this petition, as well as contacting your representatives in Congress and the Senate, please take a valuable step towards peace and peaceful co-existence and show your reverence for humanity.  مردم گران‌قدر آمریکا هنگامی که این سطرها را می‌خوانید کشور شما نیز نظیر کشور ما و بسیاری نقاط دنیا درگیر بیماری همه‌گیر کووید ۱۹ است. شما می‌بینید که حتی ثروتمندترین و قدرتمندترین کشورها چگونه دچار چالش شده‌اند و در این روزها همه‌گیری، با شتابی بالا در حال رشد است. اما در ایران، مردم دچار چالشی به مراتب گسترده‌تر و زیان‌بارتر از همه‌گیری کرونا هستند. زندگی، معیشت، کسب‌وکار و سلامت مردم ایران حتی پیش از کووید۱۹ و به واسطه تحریم‌های ظالمانه دولت ترامپ، دچار سختی و تهدیدات فراوان شده بود. کووید۱۹ درواقع یک عامل تقویت‌کننده خطرات تحریم است. تحریم‌ها نه تنها امکانات ایران برای حفاظت از جان شهروندانش را بطور جدی محدود کرده بلکه فرصت‌های پیش‌رو برای جبران آسیب‌های این همه‌گیری در آینده را نیز از مردم ایران گرفته است. پیش از این شاید اکثر شما باور داشتید ایالات متحده ناشر آزادی، امنیت و تغییرات مثبت در دنیاست، ولی دیگر چنین نیست. سیاست خارجی دولت ترامپ ناقض خرد جمعی است. دولت ترامپ معجونی مسموم از سرکوب، بی‌مسوولیتی و ظلم را در جهان منتشر می‌کند که بخصوص در تناقض جدی با اصول روشن اعلامیه استقلال آمریکا و اعلامیه جهانی حقوق بشر قرار دارد. خود را به‌جای مردمی بگذارید که تحت تحریم‌های ظالمانه و غیرانسانی مجبورند علاوه بر فائق آمدن به کرونا نسبت به جبران خسارت‌های همه‌گیری نیز اقدام کنند.  در فشار تحریم‌های آمریکا، مردم ایران در معرض حاد آسیب‌هایی هستند که ترامپ با زیرپاگذاشتن قوانین و تعهدات بین‌المللی به آن‌ها تحمیل کرده است. با امضای این دادخواست ما خواستار لغو فوری و بدون قید و شرط، کلیه تحریم‌های بانکی و نفتی آمریکا علیه ایران هستیم.  چرا که حتی خرید ابتدایی‌ترین تجهیزات پزشکی به واسطه این تحریم‌ها با دشواری‌های فراوانی همراه است. توجه کنید که تحریم‌های آمریکا غیرقانونی است. وضع این تحریم‌ها با زیرپا گذاشتن برجام و نقض تعهداتی است که طبق قطعنامه ۲۲۳۱ شورای امنیت، دولت آمریکا متعهد به اجرای آن است. تحریم هاى بانكى علیه ایران در شرایط شیوع كووید ١٩ ،به حال مردم آمریکا بیهوده  و برای هر دو ملت ایران و آمریکا و سایر کشورها آزار دهنده است. تحریم‌ها برای آمریکا بی‌فایده است چون ایران نشان داده تسلیم زورگویی نمی‌شود. تعلیق محدود یا كوتاه مدت تحریم های بانكى گره‌گشای نیازهای مردم ایران و کسب‌وکارهایی که مایل به تجارت مشروع با ایران هستند نیست و در درازمدت عوارض وحشتناک اقتصادی این تحریم‌ها هم‌چنان مردم ایران را آزار می دهد. تحریم‌های بانکی باید بصورت دایمی لغو شوند تا زمینه صلح و تعامل سازنده دو ملت ایران و آمریکا فراهم شود و سیاست خارجی دو کشور به مسیر سازنده‌‌‌‌ای بازگردد. ایران برای جبران خسارات گسترده همه‌گیری کووید۱۹ و ایجاد اشتغال و معیشت اساسی برای میلیون‌ها شهروند آسیب‌دیده، نیازمند منابع مالی حاصل از فروش نفت است، پس تحریم‌های ظالمانه نفتی نیز باید لغو شود. تحریم هاى نفتى علیه ایران مستقیما كارزار علیه ویروس كرونا را  تحت تاثیر قرار می دهد. كارزار مهار كرونا صرفا شامل غذا دارو و تجهیزات پزشكى نیست.اجرای سیاست‌های فاصله‌گذاری اجتماعی یا قرنطینه نیازمند بسته‌های مكمل سیاست مالی هستند. درست شبیه بسته های انبساطی سیاست مالى(fiscal policy) كه در همه جاى دنیا انجام مى‌شود. تحریم‌های نفتی در دوره شیوع كرونا باعث مى‌شود نسبت اندازه بسته هاى مالى به تولید ناخالص داخلی ایران كمتر از میانگین جهانى و مدت درگیری ایران با كرونا طولانی شود. به این ترتیب یك عضو موثر در كنترل ویروس كرونا بیهوده محدود شده بدون آنكه  این محدودیت نتیجه ای برای كشور تحریم‌گر داشته باشد.  محدودیت ایران در مهار به موقع کرونا تنها تهدیدی علیه مردم ایران نیست بلکه همه‌گیری جهانی را نیز طولانی‌تر می کند و جان انسان‌های زیادی در دنیا به خطر می‌افتد. با امضای این دادخواست و همچنین با تماس با نمایندگان خود در کنگره و سنا، در هنگامه‌ای سخت برای انسانیت تلاش کنید و گامی ارزنده در جهت صلح و هم‌‌زیستی مسالمت آمیز بردارید.

No Sanction Org
424 supporters