FR​ / EN​ / UA​ / DE​ / BG​ / CZ​ / DK​ / ES​ / EE​ / FI​ / GR​ / GE​ / JP​ / HU​ / LT​ / LV​ / MK​ / NL​ / NO​ / PL​ / PT​ / RO​ / RS​ / RU​ / SE​ / TR​ / AR​ / IR​ / IL /

Lettera aperta ai capi di Stato e di governo europei

Chiediamo ai nostri compatrioti e a tutti i cittadini europei e del mondo di lanciare un appello urgente ai nostri capi di Stato e di governo in tutta Europa: i bambini ucraini sequestrati e deportati in Russia devono essere salvati!

Secondo le autorità ucraine, diverse centinaia di migliaia di bambini ucraini, tra cui più di 16.000 minori non accompagnati identificati da Kyiv fino ad oggi (marzo 2023), sono attualmente detenuti in territorio russo, senza alcuna garanzia o controllo esterno sulle loro condizioni di vita. Alcuni di loro sono stati deliberatamente separati dai genitori dalle autorità russe. 

Inoltre, secondo un'indagine delle Nazioni Unite, diverse migliaia di minori non accompagnati, orfani o meno, corrono il rischio di essere adottati da famiglie russe (la Russia non ha ratificato la Convenzione dell'Aia del 1993 sulla protezione dei minori e la cooperazione in materia di adozione). Inoltre, Vladimir Putin ha semplificato la concessione della cittadinanza russa a questi bambini con i decreti del 25 maggio e dell'11 luglio 2022, facilitando così le procedure di adozione per le famiglie russe. Tutto lascia pensare che tali procedure di adozione forzata abbiano già avuto luogo e stiano continuando.

NO all'adozione forzata e alla russificazione dei bambini sequestrati!

Alcuni di questi bambini stanno già "subendo la rieducazione" ─ cioè la russificazione! come si vantava il primo canale televisivo russo. Il lavaggio del cervello dei bambini fa infatti parte del piano di sradicamento della nazione ucraina (pubblicato da RIA Novosti nell'aprile 2022), delineato da Timofei Sergeyev, uno stretto collaboratore di Putin, le cui osservazioni negazioniste vengono quotidianamente riprese dai media russi.

Non possiamo lasciare migliaia di bambini ucraini deportati con la forza e isolati nelle mani del Cremlino. Il trasferimento forzato di minori è un crimine esecrabile e moralmente e politicamente inaccettabile. Secondo la Convenzione internazionale sul genocidio del 1948 (articolo II), si tratta di un atto genocida!

Chiediamo con urgenza al Presidente del Consiglio Europeo, al Presidente della Commissione Europea, ma anche ai Capi di Stato e di Governo di tutta l'Europa di intervenire pubblicamente e all'unanimità chiedendo alla Russia il rilascio dei bambini e di tutti i civili ucraini deportati.

Chiediamo loro di invitare le organizzazioni internazionali interessate, tra cui l'UNICEF e la Croce Rossa Internazionale, ad agire al più presto con il governo della Federazione Russa per visitare questi bambini, esaminare le loro condizioni di vita e organizzare il loro rimpatrio in Ucraina.

I sottotitoli in lingua italiana sono disponibili nelle impostazioni

 

Molti cittadini, politici e artisti di tutta Europa sostengono già l'iniziativa. Tra questi :

 Pina PICIERNO (Vicepresidente del Parlamento europeo, Italia); Volodymyr YERMOLENKO (filosofo, direttore di Ukraine World);  Andreï KOURKOV (scrittore, Ucraina, Francia); Maria ARENA (Presidente della Sottocommissione per i diritti umani del Parlamento europeo, Belgio); Andrius KUBILIUS (membro del Parlamento europeo, ex primo ministro della Lituania); Sofi OKSANEN (scrittrice, Finlandia); Cédric VILLANI (matematico, politico, Francia); Jean-Pierre PASTERNAK (Presidente dell'Union des Ukrainiens de France); Oxana MELNYCHUK (Associazione "Uniti per l'Ucraina", Ucraina, Francia); Zoriana HANIAK (presidente dell'Associazione degli studenti ucraini, Francia) ; Nathalie LOISEAU (europarlementare, presidente della sottocommissione per la sicurezza e la difesa del Parlamento europeo); Raphaël GLUCKSMANN (saggista, europarlamentare); Petras AUSTREVICIUS (eurodeputato, Lituania); Anna FOTYGA (europarlamentare, Polonia); Bernard GUETTA (ex giornalista, specialista di geopolitica internazionale, europarlamentare, Francia); Beata KEMPA (europarlamentare, Polonia); Jacek SARYUSZ-WOLSKI (eurodeputato, Polonia); Ivan ŠTEFANEC (europarlementare, Slovacchia); Witold Jan WASZCZYKOWSKI (eurodeputato, Polonia); Charles TANNOCK (ex membro del Parlamento europeo, Regno Unito); Andres SUTT (deputato ed ex ministro, Estonia); Silver TAMBUR (cofondatore/redattore capo del giornale online estonianworld.com); 

Yanelys APARICIO (saggista, docente all'UNED, Spagna); Dominique BLANC (attrice, membro della Comédie-Française); Fabienne BRUGERE (professore universitario di filosofia, Francia); Joëlle BURNOUF (professore emerito, archeologia medievale, Francia); Jean-Claude CASADESUS (direttore d'orchestra, Francia); Barbara CASSIN (filologa, filosofa e membro dell'Accademia di Francia, Francia); Catherine COQUIO (docente universitaria di letteratura comparata, Francia); Florent COURY (scrittore, volontario in Ucraina, Francia); Ben CRAMER (esperto di sicurezza ambientale, Francia); Samantha DE BENDERN (ricercatrice associata presso il Royal Institute of International Affairs - Chatham House-, specialista in Russia, Ucraina e Bielorussia, Regno Unito); Michaël DELAFOSSE (sindaco di Montpellier, Francia); Camille DE TOLEDO (scrittrice contemporanea, Francia); Catherine DOLTO (Aptoterapista, Francia); Grégory DOUCET (sindaco di Lione, Francia); Dominique EDDÉ (scrittore, Francia); Ángel ESTEBAN (saggista, professore all'Università di Granada, Spagna); Jean-Pierre FILIU (storico, Francia); Mons. Jacques GAILLOT (Vescovo di Partenia, Francia); Anne GENETET (membro del Parlamento, Francia); Bernard GOLSE (psichiatra infantile e psicoanalista, membro del Conseil supérieur de l'adoption, Francia); Romain GOUPIL (regista, Francia); Sophie GOUPIL (produttrice, Francia); Quentin GUILLEMAIN (vice coordinatore di Generation Ecology); Hassan HABIBI (presidente di ADERPI - Associazioni per la difesa dei rifugiati iraniani, Iran); Michel HAZANAVICIUS (regista, Francia); Marketa HODOUSKOVÁ (fondatrice e direttrice del Festival Czech-In Ceská republika, Repubblica Ceca); Danielle JAEGGI (regista, Francia); Sergueï JIRNOV (autore, giornalista ed esperto di relazioni internazionali, Russia); Nino KIRTADZE (attrice, Georgia, Francia); Pierre LÉVY-SOUSSAN (psichiatra infantile, Francia); Jonathan LITTELL (scrittore, Francia); Robert LITTELL (romanziere ed ex giornalista, USA, Francia); André MARKOWICZ (traduttore, Francia); Alexandre MELNIK (consulente e docente di geopolitica, autore, ex diplomatico a Mosca); Marie MENDRAS (politologa, docente all'IEP, Francia); Aude MERLIN (specialista di Russia e Caucaso, U.L.B. Belgio); Ariane MNOUCHKINE (regista, fondatrice del Théâtre du Soleil, Francia); Sarah MOON (fotografa, Francia); Véronique NAHOUM-GRAPPE (antropologa, Francia); Elisabeth NICOLI (avvocato, co-presidente dell'Alliance des Femmes pour la Démocratie, Francia); Frédéric PETIT (deputato al Parlamento francese all'estero, Germania, Europa centrale, Balcani); Edwy PLENEL (giornalista, Francia); Olivier PY (regista, direttore del Festival di Avignone); Sylvie ROLLET (Professore universitario emerito di cinematografia, Presidente dell'associazione Pour l'Ukraine, pour leur liberté et la nôtre! Francia); ; Prof. Dr. med. Jochen ROEPER (Direttore dell'Istituto di Neurofisiologia dell'Università Goethe, Francoforte, DE); Paul RONDIN (direttore delle istituzioni culturali, Francia); Bruno SANCCI (giornalista, inviato speciale per l'Ucraina, Patagonia, Argentina); Mathieu SCHNEIDER (Presidente della rete MEnS, Francia); Fabienne SERVAN-SCHREIBER (produttrice cinematografica, Francia); Antoine SPIRE (Presidente del Pen Club, Francia); Meg STUART (coreografa, Belgio); Sergej SUMLENNY (esperto di Europa orientale, ex direttore della Fondazione Heinrich Böll, Germania); Nicolas TENZER (politologo, Francia); Christian TERRAS (Direttore di GOLIAS, Francia); Agnès TRICOIRE (avvocata del foro di Parigi, Francia); Cécile VAISSIÉ (docente di studi russi e sovietici, Francia); Carl Michael VON HAUSSWOLFF (compositore/artista/curatore) Svezia; Anders WEBERG (artista, Svezia); Othar ZOURABICHVILI (presidente dell'Association Géorgienne En France);

Istituzioni firmatarie :

Missing Children Europe - Memorial 98 - Génération Ecologie (partito politico, Francia); CSDHI (Comitato di sostegno per i diritti umani in Iran) ; - Editoriale Brigate di Solidarietà (À l'encontre; Centre Tricontinental; ContreTemps; Éditions Page 2; Éditions Spartacus; Éditions Syllepse; Entre les lignes, entre les mots; Europe solidaire sans frontières; Les Utopiques; M Éditeur; New Politics; International Trade Union Network of Solidarity and Struggle -LabourSolidarity; New Politics ; -  - Ukraine Solidarité France (membro della Rete Europea di Solidarietà con l'Ucraina - RESU) ; - Union syndicale Solidaires ; - Association Défense de la démocratie en Pologne

Pour l'Ukraine, leur liberté et la nôtre (Per l'Ucraina, per la loro e la nostra libertà) ha pubblicato un articolo su questo tema nel quotidiano francese Le Monde: https://www.lemonde.fr/en/opinion/article/2022/08/05/deporting-ukrainian-children-and-russifying-them-is-jeopardizing-the-future-of-ukraine_5992568_23.html

Sito web: www.pourlukraine.com ;  Twitter: @causeukraine ; Instagram : libertepourukraine;  https://www.facebook.com/groups/pour.lukraine