FR​ / EN​ / UA​ / DE​ / IT​ / BG​ / DK​ / ES​ / EE​ / FI​ / GE​ / GR​ /  HU​ / JP​ / LT​ / LV​ / MK​ / NL​ / NO​ / PL​ / PT​ / RO​ / RS​ / RU​ / SE​ / TR​ / AR​ / IR​ / IL /

Otevřený dopis hlavám evropských států a vlád

Vyzýváme naše krajany a všechny občany Evropy a světa, aby naléhavě apelovali na hlavy států a vlád v celé Evropě: ukrajinské děti unesené a deportované do Ruska musejí být zachráněny!

V současné době je na území Ruska zadržováno více než 300 000 ukrajinských dětí, přičemž jejich životní podmínky nejsou nijak garantovány ani kontrolovány zvenčí. Některé z nich údajně ruské úřady záměrně oddělují od rodičů.

Podle průzkumu OSN navíc hrozí, že několik tisíc nezletilých bez doprovodu, ať už sirotků či nikoli, bude adoptováno ruskými rodinami (Rusko neratifikovalo Haagskou úmluvu o ochraně dětí a spolupráci při osvojení z roku 1993). Vladimir Putin navíc 25. května a 11. července 2022 zjednodušil udělování ruského občanství těmto dětem, čímž ruským rodinám usnadnil adopční řízení. Vše nasvědčuje tomu, že takové nucené adopce již proběhly a pokračují.

Ne nuceným adopcím a rusifikaci unesených dětí!

Některé z těchto dětí již procházejí "převýchovou" ─ tedy rusifikací! ─ jak se chlubil první ruský televizní kanál. Vymývání mozků dětem je ve skutečnosti součástí plánu na likvidaci ukrajinského národa (zveřejněného agenturou RIA Novosti v dubnu 2022), který vypracoval Timofej Sergejev, Putinův blízký spolupracovník, jehož popíračské výroky denně přebírají ruská média.

Nemůžeme nechat tyto tisíce násilně deportovaných a izolovaných ukrajinských dětí v rukou Kremlu. Nucené přemísťování nezletilých je odporný a morálně i politicky nepřijatelný zločin. Podle Mezinárodní úmluvy o genocidě z roku 1948 (článek II) se jedná o genocidní čin!

Naléhavě žádáme předsedu Evropské rady, předsedu Evropské komise, ale také hlavy států a vlád celé Evropy, aby jednomyslně a veřejně zasáhli a požadovali od Ruska propuštění dětí a všech deportovaných ukrajinských civilistů.

Žádáme je, aby vyzvali příslušné mezinárodní organizace, včetně UNICEF a Mezinárodního červeného kříže, k co nejrychlejšímu jednání s vládou Ruské federace, aby tyto děti navštívily, prozkoumaly jejich životní podmínky a zorganizovaly jejich repatriaci na Ukrajinu.

Iniciativu již podpořilo mnoho občanů, politiků a umělců z celé Evropy. Patří mezi ně např:

Volodymyr JERMOLENKO (filozof, redaktor časopisu Ukraine World); Othar ZOURABICHVILI (prezident Association Géorgienne En France); Andrej KURKOV (spisovatel, Ukrajina, Francie); Jean-Pierre PASTERNAK (předseda Union des Ukrainiens de France);  Markéta HODOUSKOVÁ (zakladatelka a ředitelka festivalu CZECH-IN, Česká republika); Maria ARENA (předsedkyně Podvýboru pro lidská práva v Evropském parlamentu, Belgie); Frédéric PETIT (poslanec za Francouze žijící v Německu, střední Evropě a na Balkáně); Raphaël GLUCKSMANN (esejista, poslanec EP);  Petras AUSTREVICIUS (poslanec Evropského parlamentu, Litva); Anna FOTYGA (poslankyně Evropského parlamentu, Polsko); Beata KEMPA (poslankyně Evropského parlamentu, Polsko); Bernard GUETTA (bývalý novinář, odborník na mezinárodní geopolitiku, poslanec Evropského parlamentu, Francie); Jacek SARYUSZ-WOLSKI (poslanec Evropského parlamentu, Polsko); Witold Jan WASZCZYKOWSKI (poslanec Evropského parlamentu, Polsko);   Yanelys APARICIO (esejistka, profesorka na UNED, Španělsko), Dominique BLANC (herečka, členka Comédie-Française); Jean-Claude CASADESUS (dirigent, Francie); Barbara CASSIN (filoložka, filozofka a členka Francouzské akademie, Académie Française, Francie); Catherine COQUIO (univerzitní profesorka srovnávací literatury, Francie); Florent COURY (spisovatel, dobrovolník na Ukrajině, Francie); Samantha DE BENDERN (výzkumná pracovnice Královského institutu pro mezinárodní záležitosti - Chatham House, specialistka na Rusko, Ukrajinu a Bělorusko, Velká Británie); Camille DE TOLEDO (současný spisovatel, Francie); Catherine DOLTO (aptoterapeutka, Francie); Grégory DOUCET (starosta Lyonu, Francie); Dominique EDDÉ (spisovatel, Francie); Jean-Pierre FILIU (historik, Francie);  Sophie GOUPIL (producentka, Francie); Romain GOUPIL (filmař, Francie); Bernard GOLSE (dětský psychiatr a psychoanalytik, Conseil supérieur de l'adoption, Francie); Hassan HABIBI (prezident ADERPI, Sdružení na obranu íránských uprchlíků, Írán); Zoriana HANIAK (předsedkyně Asociace ukrajinských studentů, Francie); Danielle JAEGGI (filmařka, Francie); Sergej JIRNOV (spisovatel, novinář a odborník na mezinárodní vztahy, Rusko); Pierre LÉVY-SOUSSAN (dětský psychiatr, Francie); Jonathan LITTELL (spisovatel, Francie); Robert LITTELL (spisovatel a bývalý novinář, USA, Francie); André MARKOWICZ (překladatel, Francie); Alexandre MELNIK (konzultant a učitel geopolitiky, autor, bývalý diplomat v Moskvě); Aude MERLIN (specialistka na Rusko a Kavkaz, U.L.B. Belgie); Ariane MNOUCHKINE (režisérka, zakladatelka Théâtre du Soleil); Sarah MOON (fotografka, Francie); Véronique NAHOUM-GRAPPE (antropoložka, Francie); Elisabeth NICOLI (právnička, spolupředsedkyně Alliance des Femmes pour la Démocratie, Francie); Edwy PLENEL (novinář, Francie); Olivier PY (režisér, ředitel Avignonského festivalu); Prof. Dr. med. Jochen ROEPER (ředitel Neurofyziologického ústavu Goetheho univerzity, Frankfurt, SRN); Sylvie ROLLET (emeritní univerzitní profesorka filmových studií, předsedkyně sdružení Pour l'Ukraine, pour leur liberté et la nôtre! Francie); Bruno SANCCI, novinář, zvláštní vyslanec pro Ukrajinu (Patagonie, Argentina); Mathieu SCHNEIDER (prezident sítě MEnS, Francie); Antoine SPIRE (předseda Pen Club, Francie); Meg STUART (choreografka, Belgie); Nicolas TENZER (politolog, Francie); Agnès TRICOIRE (advokátka v pařížské advokátní komoře, Francie); Cécile VAISSIÉ (profesorka ruských a sovětských studií, Francie); Carl Michael VON HAUSSWOLFF (skladatel/umělec/kurátor) Švédsko; Anders WEBERG (umělec, Švédsko);

Signatářské instituce :

- Redakce Brigády solidarity (À l'encontre; Centre Tricontinental; ContreTemps; Éditions Page 2; Éditions Spartacus; Éditions Syllepse; Entre les lignes, entre les mots; Europe solidaire sans frontières; Les Utopiques; M Éditeur; New Politics; International Trade Union Network of Solidarity and Struggle -LabourSolidarity; New Politics.

- Památník 98

- Solidarita s Ukrajinou Francie (člen Evropské sítě solidarity s Ukrajinou - RESU)

Pour l'Ukraine, leur liberté et la nôtre (For Ukraine, for its Freedom and Ours) zveřejnil na toto téma článek ve francouzském deníku Le Monde : https://www.lemonde.fr/en/opinion/article/2022/08/05/deporting-ukrainian-children-and-russifying-them-is-jeopardizing-the-future-of-ukraine_5992568_23.html

Kontakt na nás: appelpourlukraine@gmail.com, Twitter: @causeukraine ; Instagram : libertepourukraine;  https://www.facebook.com/groups/pour.lukraine