FR / EN / UA / DE / IT / BG / CZ / DK / EE / FI / GE / GR / HU / JP / LT / LV / MK / NL / NO / PL / PT / RO / RS / RU / SE / TR / AR / IR / IL /

Carta abierta a los jefes de Estado y de Gobierno europeos

Llamamos a nuestros compatriotas y a todos los ciudadanos de Europa y del mundo a interpelar urgentemente, en toda Europa, a nuestros jefes de Estado y de Gobierno: ¡hay que salvar a los niños ucranianos, secuestrados y deportados a Rusia!

Según las autoridades ucranianas, varios cientos de miles de niños ucranianos, entre ellos más de 16.000 menores no acompañados identificados por Kyiv hasta la fecha (marzo de 2023), se encuentran actualmente retenidos en territorio ruso, sin garantías ni controles externos sobre sus condiciones de vida. Parte de ellos estaría separada deliberadamente de sus padres por las autoridades rusas.

Por otro lado, según una encuesta de la ONU, varios miles de niños aislados, huérfanos o no, corren el riesgo de ser adoptados por familias rusas (Rusia no ha ratificado la Convención de La haya de 1993 sobre la protección de los niños y la cooperación en materia de adopción). Además, Vladimir Putin simplificó la concesión de la nacionalidad rusa a esos niños por decretos, firmados el 25 de mayo y el 11 de julio de 2022, facilitando de ese modo las modalidades de adopción por parte de las familias rusas. Todo indica que esas prácticas de adopción por la fuerza ya se han implementado y van a ser prolongadas.

¡NO a la adopción por la fuerza y a la rusificación de los niños secuestrados!

Algunos de esos niños están ya en vías de “reeducación” -es decir de rusificación-, como lo afirmó, vanagloriándose de ello, el primer canal de televisión rusa. El lavado de cerebro forma parte, en efecto, del plan de erradicación de la nación ucraniana (publicado por “Ria Novosti” en abril de 2022), esbozado por Timofei Segueitsev, cercano a Putin, cuyas sentencias negacionistas son retomadas a diario por los medios rusos. 

No podemos abandonar en manos del Kremlin a esos niños deportados y aislados. Los desplazamientos forzados de menores representan un crimen odioso e inaceptable tanto en un plano moral como político. Según la Convención internacional de 1948 sobre genocidio, en su artículo II, se trata de un acto propiamente genocidiario. 

Les pedimos urgentemente al Presidente del Consejo de Europa, a la Presidenta de la Comisión europea y a todos los jefes de Estado y de Gobierno de Europa que intervengan en forma unánime y pública para exigir de Rusia la liberación de los niños y de todos los civiles ucranianos deportados. 

Les pedimos que se dirijan a las organizaciones internacionales directamente concernidas, entre ellas la UNICEF y la Cruz Roja Internacional, para que actúen lo más rápido posible frente al Gobierno de la Federación de Rusia para visitar a esos niños, indagar sobre sus condiciones de vida y organizar su repatriación a Ucrania. 

Se puede acceder a los subtítulos en español a través de los ajustes

Muchos ciudadanos, responsables políticos y artistas de toda Europa ya apoyan la iniciativa. Entre ellos :

Volodymyr YERMOLENKO (filósofo, editor de Ukraine World); Andrej KURKOV (escritor, Ucrania, Francia);  Bruno SANCCI, (periodista, enviado especial a Ucrania, Patagonia, Argentina); Ángel ESTEBAN (ensayista, profesor de la Universidad de Granada, España); Yanelys APARICIO (ensayista, profesora de la UNED, España); Sofi OKSANEN (escritora, Finlandia); Cédric VILLANI (matemático, político, Francia); Pina PICIERNO (Vicepresidenta del Parlamento Europeo, Italia); Marie ARENA (Presidenta de la Subcomisión de Derechos Humanos del Parlamento Europeo, Bélgica); Nathalie LOISEAU (Eurodiputada, Presidenta de la Subcomisión de Seguridad y Defensa del Parlamento Europeo); Andrius KUBILIUS (Miembro del Parlamento Europeo, ex Primer Ministro de Lituania); Raphaël GLUCKSMANN (ensayista, eurodiputado); Petras AUSTREVICIUS (eurodiputado, Lituania); Anna FOTYGA (eurodiputada, Polonia); Bernard GUETTA (ex periodista, especialista en geopolítica internacional, eurodiputado, Francia); Beata KEMPA (eurodiputada, Polonia); Jacek SARYUSZ-WOLSKI (eurodiputado, Polonia); Ivan ŠTEFANEC (eurodiputado, Eslovaquia); Witold Jan WASZCZYKOWSKI (eurodiputado, Polonia); Isabel WISELER-LIMA (Miembro del Parlamento Europeo, Luxemburgo);  Claude MALHURET (Senador, Francia); Jean-Pierre PASTERNAK (presidente de la Union des Ukrainiens en France); Oxana MELNYCHUK (Asociación "Unidos por Ucrania", Ucrania, Francia); Zoriana HANIAK (présidente de l'Assocation des étudiants ukrainiens, France); Nikolaï KOBLIAKOV (Presidente de Russie-Libertés, Francia); Othar ZOURABICHVILI (presidente, Association Géorgienne En France); Andres SUTT (diputado y ex ministro, Estonia);   Dr. Charles TANNOCK (ex miembro del Parlamento Europeo, Reino Unido); Silver TAMBUR (cofundador/editor jefe del periódico online estonianworld.com);    

Jean-Marc ADOLPHE (redactor jefe de Les Humanités, Francia); Alemanno ALBERTO (profesor de Derecho en HEC Chaire Jean Monnet en droit de l'Union européenne, Italia); Dominique BLANC (actriz, miembro de la Comédie-Française); Fabienne BRUGERE (profesora universitaria de filosofía, Francia); Joëlle BURNOUF (profesora emérita de arqueología medieval, Francia); Jean-Claude CASADESUS (director de orquesta, Francia); Barbara CASSIN (filóloga, filósofa y miembro de la Academia Francesa, Francia); Catherine COQUIO (profesora de literatura comparada, Francia); Albu COMANESCU RADU (investigador en estudios europeos Universidad Babeș-Bolyai de Cluj-Napoca, Rumanía); Florent COURY (escritor, voluntario en Ucrania, Francia); Ben CRAMER (experto en seguridad medioambiental, Francia); Samantha DE BENDERN (investigadora asociada en el Royal Institute of International Affairs - Chatham House -, especialista en Rusia, Ucrania y Bielorrusia, Reino Unido); Michaël DELAFOSSE (Alcalde de Montpellier, Francia); Camille DE TOLEDO (escritor contemporáneo, Francia); Grégory DOUCET (alcalde de Lyon, Francia); Catherine DOLTO (Aptoterapeuta, Francia); Dominique EDDÉ (escritor, Francia); Jean-Pierre FILIU (historiador, Francia); Mons. Jacques GAILLOT (Obispo de Partenia, Francia); Anne GENETET (diputada, Francia); Bernard GOLSE (psiquiatra infantil y psicoanalista, miembro del Conseil supérieur de l'adoption, Francia); Romain GOUPIL (cineasta, Francia); Sophie GOUPIL (productora, Francia); Quentin GUILLEMAIN (coordinador adjunto de Generación Ecológica); Hassan HABIBI (Presidente de ADERPI - Asociación para la Defensa de los Refugiados Iraníes, Irán); Michel HAZANAVICIUS (cineasta, Francia); Marketa HODOUSKOVÁ (fundadora y directora del Festival Czech-In Ceská republika, República Checa); Danielle JAEGGI (cineasta, Francia); Sergueï JIRNOV (escritor, periodista y experto en relaciones internacionales, Rusia); Nino KIRTADZE (actriz, Georgia, Francia); Pierre LÉVY-SOUSSAN (psiquiatra infantil, Francia); Jonathan LITTELL (escritor, Francia); Robert LITTELL (novelista y ex periodista, Estados Unidos, Francia); André MARKOWICZ (traductor, Francia); Alexandre MELNIK (consultor y profesor de geopolítica, autor, antiguo diplomático en Moscú); Marie MENDRAS (politóloga, profesora del IEP, Francia); Aude MERLIN (especialista en Rusia y el Cáucaso, U.L.B. Bélgica); Ariane MNOUCHKINE (Directora, Fundadora del Théâtre du Soleil, Francia); Sarah MOON (fotógrafa, Francia); Véronique NAHOUM-GRAPPE (antropóloga, Francia); Elisabeth NICOLI (abogada, copresidenta de la Alliance des Femmes pour la Démocratie, Francia); Frédéric PETIT (Diputado de Francia en el extranjero, Alemania, Europa Central, Balcanes); Edwy PLENEL (periodista, Francia); Olivier PY (Director, Director del Festival de Avignon); Prof. Dr. med. Jochen ROEPER (Director del Instituto de Neurofisiología de la Universidad Goethe, Frankfurt, Alemania); Sylvie ROLLET (profesora universitaria emérita de Estudios Cinematográficos, presidenta de la asociación Pour l'Ukraine, pour leur liberté et la nôtre! Francia); Paul RONDIN (Director de instituciones culturales, Francia); Fabienne SERVAN-SCHREIBER (productora de cine, Francia); Antoine SPIRE (Presidente del Pen Club, Francia); Meg STUART (coreógrafa, Bélgica); Bruno SANCCI (periodista, enviado especial para Ucrania, Patagonia, Argentina); Mathieu SCHNEIDER (Presidente de la red MEnS, Francia); Sergej SUMLENNY (experto en Europa del Este, ex director de la Fundación Heinrich Böll, Alemania); Nicolas TENZER (politólogo, Francia); Christian TERRAS (Director de GOLIAS, Francia); Agnès TRICOIRE (abogada del Colegio de Abogados de París, Francia); Xavier TYLEMAN (Fundador Aviation NXT, influencer); Cécile VAISSIÉ (profesora de estudios rusos y soviéticos, Francia); Carl Michael VON HAUSSWOLFF (compositor/artista/curador) Suecia; Anders WEBERG (artista, Suecia);

Instituciones firmantes :

Ukraïner en français (ONG, Kyiv); Ukraine Solidarité France  (miembro de la Red Europea de Solidaridad con Ucrania – RESU) ;  Russie-Libertés ; Zentrum Liberale Moderne (Alemania); Génération  Ecologie ; Missing Children Europe; Memorial 98 ;  Union syndicale  Solidaires ; Association Défense de la démocratie en Pologne ; CSDHI,  Comité de Apoyo a los Derechos Humanos en Irán

- Brigades éditoriales de Solidarité (À l’encontre;  Centre Tricontinental; ContreTemps; Éditions Page 2; Éditions Spartacus;  Éditions Syllepse; Entre les lignes, entre les mots; Europe solidaire  sans frontières; Les Utopiques; M Éditeur;  New Politics; Réseau  syndical international de solidarité et de luttes -LabourSolidarity; New  Politics);  

Pour l'Ukraine, leur liberté et la nôtre (Por Ucrania, por su libertad y la nuestra) publicó un artículo sobre este tema en el periódico francés Le Monde : https://www.lemonde.fr/en/opinion/article/2022/08/05/deporting-ukrainian-children-and-russifying-them-is-jeopardizing-the-future-of-ukraine_5992568_23.html

sitio web : www.pourlukraine.com, Twitter: @causeukraine ; Instagram : libertepourukraine;  Facebook : https://www.facebook.com/groups/pour.lukraine