FR​ / EN​ / UA​ / DE​ / IT​ / BG​ / CZ​ / DK​ / ES​ / EE​ / FI​ / GE​ / GR​ / HU​ / JP​ / LT​ / LV​ / MK​ / NO​ / PL​ / PT​ / RO​ / RS​ / RU​ / SE​ / TR​ / AR​ / IR​ / IL /

Een open brief aan de Europese staatshoofden en regeringsleiders

We vragen onze landgenoten en alle Europese- en wereldburgers om een dringende oproep te doen aan staatshoofden en regeringsleiders in heel Europa: Oekraïense kinderen die ontvoerd en gedeporteerd worden naar Rusland moeten gered worden.

Meer dan 300.000 Oekraïense kinderen worden momenteel vastgehouden op Russisch grondgebied, zonder enige garantie of externe controle op hun levensomstandigheden.  Sommigen zouden doelbewust gescheiden zijn van hun ouders door de Russische autoriteiten. 

Bovendien lopen volgens een VN-onderzoek enkele duizenden niet-begeleide minderjarigen, wees of niet, het risico geadopteerd te worden door Russische gezinnen (Rusland heeft het Haags Verdrag Inzake de Bescherming van Kinderen en de Samenwerking op het Gebied van de Interlandelijke Adoptie uit 1993 niet ondertekend). Daarbij heeft Vladimir Poetin bij decreten van 25 mei en 11 juli 2022 de toekenning van het Russische staatsburgerschap aan deze kinderen vereenvoudigd, waardoor de adoptieprocedures voor Russische gezinnen worden vergemakkelijkt.  Alles wijst erop dat dergelijke gedwongen adoptieprocedures al hebben plaatsgevonden en momenteel aan de gang zijn.

Zeg NEE tegen gedwongen adoptie en russificatie van ontvoerde kinderen! 

Sommige van deze kinderen zijn al "in het proces van heropvoeding" - dat wil zeggen, russificatie!  ─,  volgens de grootspraak op de Russische eerste televisiezender.  Het hersenspoelen van kinderen maakt in feite deel uit van het plan om de Oekraïense natie uit te roeien, geschetst door Timofei Sergeitsev, een naaste medewerker van Poetin (RIA Novosti, april 2022), wiens negationistische opmerkingen dagelijks door de Russische media worden opgepakt.

We kunnen deze duizenden onder dwang gedeporteerde en geïsoleerde Oekraïense kinderen niet in de handen van het Kremlin achterlaten.  De gedwongen overdracht van minderjarigen is een gruwelijke en moreel en politiek onaanvaardbare misdaad.  Volgens het Internationaal Verdrag inzake genocide van 1948 (Artikel II) is dit strikt genomen een genocidale daad!

We dringen er bij de voorzitter van de Europese Raad, de voorzitter van de Europese Commissie, maar ook bij de staatshoofden en regeringsleiders van heel Europa op aan om unaniem en publiekelijk in te grijpen door van Rusland de vrijlating van de kinderen en alle gedeporteerde Oekraïense burgers te eisen.

We vragen hen om de betrokken internationale organisaties, waaronder Unicef en het internationale Rode Kruis, aan te sporen om zo snel mogelijk tussenbeide te komen bij de Russische overheid, zodat ze deze kinderen kunnen bezoeken, hun leefomstandigheden kunnen inschatten, en hun repatriatie naar Oekraïne kunnen bewerkstelligen.

Veel burgers, politici en kunstenaars uit heel Europa steunen het initiatief al.  Onder hen:

Volodymyr YERMOLENKO (filosoof, redacteur van Ukraine World); Othar ZOURABICHVILI (voorzitter, Association Géorgienne En France); Andreï KOURKOV (schrijver, Oekraïne, Frankrijk); Jean-Pierre PASTERNAK (voorzitter, Union des Ukrainiens de France); Raphaël GLUCKSMANN (essayist, lid van het Europees Parlement); Petras AUSTREVICIUS (EP-lid, Litouwen); Anna FOTYGA (MEP, Polen); Bernard GUETTA (ex-journalist, specialist internationale geopolitiek, Europarlementariër, Frankrijk); Beata KEMPA (MEP, Polen); Jacek SARYUSZ-WOLSKI (EP-lid, Polen); Witold Jan WASZCZYKOWSKI (EP-lid, Polen); Yanelys APARICIO (essayiste, professor aan de UNED, Spanje); Dominique BLANC (actrice, lid van de Comédie-Française, Frankrijk); Jean-Claude CASADESUS (dirigent, Frankrijk); Barbara CASSIN (filologe, filosofe en lid van de Franse Academie, Frankrijk); Catherine COQUIO (universitair docent vergelijkende literatuurwetenschap, Frankrijk); Florent COURY (schrijver, vrijwilliger in Oekraïne, Frankrijk); Samantha DE BENDERN (geassocieerd onderzoeker bij het Royal Institute of International Affairs - Chatham House-, specialist in Rusland, Oekraïne en Wit-Rusland, Verenigd Koninkrijk); Camille DE TOLEDO (hedendaagse schrijver, Frankrijk); Catherine DOLTO (Aptotherapeute, Frankrijk); Grégory DOUCET (burgemeester van Lyon, Frankrijk); Dominique EDDÉ (schrijver, Frankrijk); Ángel ESTEBAN (essayist, hoogleraar aan de universiteit van Granada, Spanje); Jean-Pierre FILIU (historicus, Frankrijk); Bernard GOLSE (kinderpsychiater en psychoanalyticus, Conseil supérieur de l'adoption, Frankrijk); Romain GOUPIL (filmmaker, Frankrijk); Sophie GOUPIL (producent, Frankrijk); Hassan HABIBI (voorzitter van ADERPI - Verenigingen voor de verdediging van Iraanse vluchtelingen, Iran); Zoriana HANIAK (voorzitter van de Oekraïense studentenvereniging, Frankrijk); Marketa HODOUSKOVÁ (oprichter en directeur van het Czech-In Ceská republika Festival, Tsjechische Republiek); Danielle JAEGGI (filmmaker, Frankrijk); Sergueï JIRNOV (schrijver, journalist en deskundige op het gebied van internationale betrekkingen, Rusland); Pierre LÉVY-SOUSSAN (kinderpsychiater, Frankrijk); Jonathan LITTELL (schrijver, Frankrijk); Robert LITTELL (romanschrijver en voormalig journalist, VS, Frankrijk); André MARKOWICZ (vertaler, Frankrijk); Alexandre MELNIK (adviseur en docent geopolitiek, auteur, voormalig diplomaat in Moskou); Aude MERLIN (specialist Rusland en de Kaukasus, U.L.B. België); Ariane MNOUCHKINE (regisseur, oprichter van het Théâtre du Soleil, Frankrijk); Sarah MOON (fotograaf, Frankrijk); Véronique NAHOUM-GRAPPE (antropologe, Frankrijk); Elisabeth NICOLI (advocate, covoorzitster van de Alliance des Femmes pour la Démocratie, Frankrijk); Edwy PLENEL (journalist, Frankrijk); Olivier PY (directeur, directeur van het Festival van Avignon); Prof. Dr. med. Jochen ROEPER (Directeur, Instituut voor neurofysiologie Goethe Universiteit, Frankfurt, Duitsland); Sylvie ROLLET (emeritus universiteitsprofessor Filmwetenschappen, voorzitster van de vereniging Pour l'Ukraine, pour leur liberté et la nôtre! Frankrijk); Bruno SANCCI (journalist, speciaal gezant voor Oekraïne, Patagonië, Argentinië); Mathieu SCHNEIDER (voorzitter van het MEnS-netwerk, Frankrijk); Antoine SPIRE (voorzitter van de Pen Club, Frankrijk); Meg STUART (choreograaf, België); Nicolas TENZER (politicoloog, Frankrijk); Agnès TRICOIRE (advocaat bij de balie van Parijs, Frankrijk); Cécile VAISSIÉ (hoogleraar Russische en Sovjet-studies, Frankrijk); Carl Michael VON HAUSSWOLFF (componist/kunstenaar/curator) Zweden; Anders WEBERG (kunstenaar, Zweden);

Ondertekenende instellingen :

- Redactie Brigades de Solidarité (À l'encontre; Centre Tricontinental; ContreTemps; Éditions Page 2; Éditions Spartacus; Éditions Syllepse; Entre les lignes, entre les mots; Europe solidaire sans frontières; Les Utopiques; M Éditeur; New Politics; International Trade Union Network of Solidarity and Struggle -LabourSolidarity; New Politics

- Memorial 98

- Ukraine Solidarité France (lid van het Europees Solidariteitsnetwerk met Oekraïne - RESU)

Pour l'Ukraine, leur liberté et la nôtre (For Ukraine, its Freedom and Ours) publiceerde een artikel over dit onderwerp in de Franse krant Le Monde: https://www.lemonde.fr/en/opinion/article/2022/08/05/deporting-ukrainian-children-and-russifying-them-is-jeopardizing-the-future-of-ukraine_5992568_23.html

Om contact met ons op te nemen: appelpourlukraine@gmail.com