FR​ / EN​ / UA​ / DE​ / IT​ / BG​ / CZ​ / DK​ / ES​ / EE​ / FI​ / GE​ / GR​ / HU​ / JP​ / LT​ / LV​ / MK​ / NL​ / NO​ / PL​ / PT​ / RO​ / RS​ / RU​ / SE​ / TR​ / AR​ / IL /

نامه سرگشاده به رهبران دولتها و کشورهای اروپایی

ما همه هموطنان و شهروندان اروپا و جهان را فرا می خوانیم تا در تمام اروپا به رهبران کشورها و دولت ها مراجعه کنند:  کودکان اوکراینی ربوده شده و منتقل شده به روسیه را باید نجات داد

بیش از ۳۰۰هزار کودک اوکراینی بدون هیچ تضمین و یا کنترل خارجی بر وضعیت زندگی شان، هم اکنون در کشور  روسیه نگهداری می شوند.بخشی از آنان توسط مقامات روسی به زور از والدین شان جدا شده اند

از سوی دیگر، بر اساس یک گزارش سازمان ملل، هزاران خردسال  بی سرپرست ،که بعضا یتیم هستند در معرض این خطرند که توسط خانواده های روسی به فرزندی پذیرفته شوند. (روسیه کنوانسیون سال ۱۹۹۳ لاهه مبنی بر حفاظت از کودکان، وهمکاری در زمینه فرزند خواندگی را امضاء نکرده است). علاوه بر این ولادیمیر پوتین طی حکمی در ۲۵ می و ۱۱ ژانویه ۲۰۲۲ ، اعطای ملیت روس به این کودکان را تسهیل کرد تا راه را  برای روند سرپرستی   خانواده های روسی هموار کند

همه شواهد حاکی از آن است که  روند  سرپرستی اجباری تاکنون به اجرا درآمده همچنان نیز ادامه دارد

نه به پذیرش اجباری  و روسی کردن فرزندان ربوده شده

کانال اول تلویزیون روسیه با افتخار گفت برخی از این کودکان هم اکنون " در حال بازپروری"  - یعنی پروسه روسی شدن-  هستند ! در واقع مغز شویی کودکان ، بخشی از طرح نابودی  ملت اوکراین ( گزارش منتشر شده  در آوریل ۲۰۲۲ توسط خبرگزاری  ار-ای-آ  ووستی ) ارائه شده توسط تیموفئی سرگتسو که یکی از نزدیکان پوتین است و  اظهارات انکار گرایانه اش  به طور روزمره توسط رسانه های روسی منعکس می شوند

ما نمیتوانیم هزاران کودک اوکراینی که به زور انتقال داده شده و تنها هستند را  به دست کرملین بسپاریم. انتقال اجباری افراد خردسال هم به لحاظ اخلاقی و هم به لحاظ سیاسی یک جنایت تنفر انگیز و غیر قابل قبول است. بر اساس بند   دوم  کنوانسیون بین‌المللی ۱۹۴۸ در رابطه با نسل کشی، به وضوح می‌توان  از یک نسل کشی صحبت کرد

ما از رئیس شورای اروپا، از رئیس کمیسیون اروپا، و همچنین از همه  رهبران کشورها و دولت های اروپایی خواستار هستیم که متحدا  به صورت فوری و علنی از روسیه بخواهند که همه کودکان و غیرنظامیان اوکراینی منتقل شده را آزاد کنند

ما از آنها می خواهیم که سازمان های بین المللی مربوطه، همچون Unicef و صلیب سرخ بین المللی را  که هر چه سریعتر  وارد عمل شوند  و از دولت فدراسیون  روسیه خواستار ملاقات با این کودکان  و بررسی وضعیت زندگی، و بازگشت آنها به اوکراین شوند

بسیاری از شهروندان، سیاست گذاران، دانشگاهیان و هنرمندان از سراسر اروپا در حال حاضر از این طرح

يدعم هذه المبادرة بالفعل العديد من المواطنين والسياسيين والفنانين من جميع أنحاء أوروبا. فيما بينها :

Volodymyr YERMOLENKO (philosophe, éditeur de Ukraine World); Othar ZOURABICHVILI (président, Association Géorgienne En France); Andreï KOURKOV (écrivain, Ukraine, France); Jean-Pierre PASTERNAK (président, Union des Ukrainiens de France); Zoriana HANIAK (présidente de l'Assocation des étudiants ukrainiens, France); Raphaël GLUCKSMANN (essayiste, député européen);    Petras AUSTREVICIUS (eurodéputé, Lituanie); Anna Fotyga (eurodéputée, Pologne); Bernard GUETTA (ex-journaliste, spécialiste de géopolitique internationale, eurodéputé, France); Beata KEMPA (eurodéputée, Pologne); Jacek SARYUSZ-WOLSKI (eurodéputé, Pologne); Witold Jan WASZCZYKOWSKI (eurodéputé, Pologne); Yanelys APARICIO (essayiste, professeure à l'UNED,  Espagne), Dominique BLANC (comédienne, sociétaire de la Comédie-Française); Jean-Claude CASADESUS (chef d’orchestre, France); Barbara CASSIN (philologue, philosophe et membre de l’Académie française, France); Catherine COQUIO (professeure des universités en  littérature comparée, France); Florent COURY (écrivain, engagé volontaire en Ukraine, France); Samantha DE BENDERN (chercheuse associée à l’Institut royal des affaires internationales - Chatham House-, spécialiste de la Russie, l’Ukraine et la Biélorussie, Royaume-Uni); Camille DE TOLEDO (écrivain contemporain, France); Catherine DOLTO (aptothérapeuthe, France); Grégory DOUCET (maire de Lyon, France); Dominique EDDÉ (écrivaine, France); Angel ESTEBAN (essayiste, professeur à l’Université de Grenade, Espagne); Jean-Pierre FILIU (historien, France); Bernard GOLSE (pédopsychiatre et psychanalyste, Conseil supérieur de l'adoption, France); Sophie GOUPIL (productrice, France); Romain GOUPIL (cinéaste, France); Hassan HABIBI (président de ADERPI - Associations pour la défense des réfugiés iraniens, Iran); Marketa HODOUSKOVÁ (fondatrice et directrice du Festival Czech-In Ceská republika, Tchéquie); Danielle JAEGGI (cinéaste, France); Sergueï JIRNOV (auteur, journaliste et expert en relations internationales, Russie); Pierre LÉVY-SOUSSAN (Pédopsychiatre, France); Jonathan LITTELL (écrivain, France); Robert LITTELL (romancier et ancien journaliste, USA, France); André MARKOWICZ (traducteur, France); Alexandre MELNIK (consultant et enseignant en géopolitique, auteur, ancien diplomate à Moscou); Aude MERLIN (spécialiste de la Russie et du Caucause, U.L.B. Belgique); Ariane MNOUCHKINE (metteuse en scène, Fondatrice du Théâtre du Soleil); Sarah MOON (photographe, France); Véronique NAHOUM-GRAPPE (anthropologue, France); Elisabeth NICOLI (avocate, co-présidente de l’Alliance des Femmes pour la Démocratie, France); Edwy PLENEL (journaliste, France);  Olivier PY (metteur en scène, Directeur du festival d'Avignon);  Prof. Dr. med. Jochen ROEPER (Directeur, Institute of Neurophysiology Goethe University, Frankfurt, DE); Sylvie ROLLET (professeure des universités émérite en Études cinématographiques, présidente de l’association Pour l’Ukraine, pour leur liberté et la nôtre ! France); Bruno SANCCI, journaliste, envoyé spécial en Ukraine (Patagonie, Argentine); Mathieu SCHNEIDER (président du réseau MEnS, France); Antoine SPIRE (président du Pen Club, France); Meg STUART (chorégraphe, Belgique); Nicolas TENZER (politologue, France); Agnès TRICOIRE (avocate au barreau de Paris, France); Cécile VAISSIÉ (professeure d'études russes et soviétiques, France); Carl Michael VON HAUSSWOLFF (compositeur/artiste/curateur) Suède; Anders WEBERG (artiste, Suède);

Institutions signataires :

- Brigades éditoriales de Solidarité (À l’encontre; Centre Tricontinental; ContreTemps; Éditions Page 2; Éditions Spartacus; Éditions Syllepse; Entre les lignes, entre les mots; Europe solidaire sans frontières; Les Utopiques; M Éditeur;  New Politics; Réseau syndical international de solidarité et de luttes -LabourSolidarity; New Politics

- Memorial 98

- Ukraine Solidarité France (membre du Réseau européen de solidarité avec l’Ukraine – RESU)

نشر عمودًا حول هذا الموضوع في صحيفة لوموند: Pour l’Ukraine, leur liberté et la nôtre https://www.lemonde.fr/idees/article/2022/08/01/deporter-des-enfants-ukrainiens-et-les-russifier-c-est-amputer-l-avenir-de-l-ukraine_6136786_3232.html

appelpourlukraine@gmail.com للاتصال بنا