FR / EN / UA / DE / IT / BG / CZ / DK / ES / EE / FI / GE / GR / HU / JP / LT / LV / MK / NL / NO / PL / PT / RO / RS / RU / SE / AR / IR / IL /

Avrupa Devlet ve Hükümet Başkanlarına açık mektup

Yurttaşlarımızı ve tüm Avrupa ve dünya vatandaşlarını, Avrupa genelinde Devlet ve Hükümet Başkanlarımıza acilen başvurmaya çağırıyoruz: Kaçırılan ve Rusya'ya sınır dışı edilen Ukraynalı çocukları kurtarmalıyız! 

300.000'den fazla Ukraynalı çocuk şu anda Rusya topraklarında, yaşam koşulları üzerinde herhangi bir garanti veya dış kontrol olmaksızın gözaltında tutuluyor. Bazıları Rus makamları tarafından kasıtlı olarak ailelerinden ayrılmış bile olabilirler. 

Bunun yanısıra, bir BM soruşturmasına göre, refakatsiz binlerce çocuk, yetim olsun ya da olmasın, Rus aileleri tarafından evlat edinilme riskiyle karşı karşıyadır (Rusya, çocukların korunması ve evlat edinme konularında işbirliğine ilişkin 1993 Lahey Sözleşmesini onaylamamıştır). Ayrıca Vladimir Putin, 25 Mayıs ve 11 Temmuz 2022 tarihli kararnamelerle bu çocuklara Rus vatandaşlığı verilmesini basitleştirdi ve böylece Rus aileleri için evlat edinme prosedürlerini kolaylaştırdı. Her şey, bu tür zorunlu evlat edinme prosedürlerinin zaten gerçekleştiğine ve devam ettiğine işaret ediyor.

Bu çocukların bazıları zaten “yeniden eğitim sürecindedir” ─ yani Ruslaştırma sürecinde ! ─, en önemli Rus televizyon kanalının övündüğü gibi. Çocukların beyinlerinin yıkanması aslında, Putin'in yakın arkadaşı olan ve Rus medyası tarafından her gün inkarci söylemine yer verilen Timofei Sergeyitsev tarafından geliştirilen (RIA Novosti tarafından Nisan 2022'de yayınlanan) Ukrayna ulusunu yok etme planının bir parçasıdır. 

Kaçirilmiş çocuklarin zorla evlat edi̇ndi̇ri̇lmesi̇ne  ve ruslaştirilmasina hayir!

Zorla sınır dışı edilen ve tecrit edilen bu binlerce Ukraynalı çocuğu Kremlin'in ellerine bırakamayız. Küçüklerin zorla sürgün edilmesi, iğrenç ve ahlaki ve politik olarak kabul edilemez bir suçtur. 1948 Uluslararası Soykırım Sözleşmesi'ne göre (Madde II), bu kesinlikle bir soykırım eylemidir ! 

Avrupa Konseyi Başkanını, Avrupa Komisyonu Başkanını ve aynı zamanda tüm Avrupa Devlet ve Hükümet Başkanlarını, Rusya'dan çocukların ve sınır dışı edilen tüm Ukraynalı sivillerin serbest bırakılmasını talep ederek oybirliğiyle ve alenen müdahale etmeye acilen çağırıyoruz. 

Kendilerinden, Unicef ve Uluslararası Kızılhaç dahil olmak üzere ilgili uluslararası kuruluşlara mümkün olan en kısa sürede Rusya Federasyonu hükümeti nezdinde, bu çocukların ziyaret edilmesi, yaşam koşullarının incelenmesi ve Ukrayna’ya geri gönderilmelerinin organize edilmesi için hareket etmek üzere çağrıda bulunmalarını talep ediyoruz.

Avrupa'nın dört bir yanından birçok vatandaş, politikacı ve sanatçı girişimi şimdiden destekliyor. Aralarında : 

Volodymyr YERMOLENKO (philosopher, editor of Ukraine World); Othar ZOURABICHVILI (president, Association Géorgienne En France); Bertrand LAMBOLEZ (PHD & team leader Neuroscience, France); Andreï KOURKOV (writer, Ukraine, France); Jean-Pierre PASTERNAK (president, Union des Ukrainiens de France); Robert LITTELL (novelist and former journalist, USA, France); Samantha DE BENDERN (Associate Researcher at the Royal Institute of International Affairs - Chatham House -, specialist in Russia, Ukraine and Belarus, United Kingdom); Raphaël GLUCKSMANN (essayist, MEP); Petras AUSTREVICIUS (MEP, Lithuania); Anna FOTYGA (MEP, Poland); Bernard GUETTA (ex-journalist, specialist in international geopolitics, MEP, France); Beata KEMPA (MEP, Poland); Jacek SARYUSZ-WOLSKI (MEP, Poland); Witold Jan WASZCZYKOWSKI (MEP, Poland); Jean-Marc ADOLPHE (Editor-in-Chief, Les Humanités, France);  Yanelys APARICIO (essayist, professor at UNED, Spain), Dominique BLANC (actress, member of the Comédie-Française); Jean-Claude CASADESUS (conductor, France); Barbara CASSIN (philologist, philosopher and member of the Académie française, France); Catherine COQUIO (university professor of comparative literature, France); Florent COURY (writer, volunteer in Ukraine, France); Camille DE TOLEDO (contemporary writer, France); Catherine DOLTO (aptotherapist, France); Grégory DOUCET (Mayor of Lyon, France); Dominique EDDÉ (writer, France); Angel ESTEBAN (essayist, professor at the University of Granada, Spain); Jean-Pierre FILIU (historian, France); Bernard GOLSE (child psychiatrist and psychoanalyst, Conseil supérieur de l'adoption, France); Sophie GOUPIL (producer, France); Romain GOUPIL (filmmaker, France); Hassan HABIBI (President of ADERPI - Associations for the Defence of Iranian Refugees, Iran); Zoriana HANIAK (President of the Ukrainian Students' Association, France); Marketa HODOUSKOVÁ (founder and director of the Czech-In Ceská republika Festival, Czech Republic); Danielle JAEGGI (filmmaker, France); Sergueï JIRNOV (author, journalist and expert in international relations, Russia); Pierre LÉVY-SOUSSAN (child psychiatrist, France); Jonathan LITTELL (writer, France); André MARKOWICZ (translator, France); Alexandre MELNIK (consultant and teacher in geopolitics, author, former diplomat in Moscow); Aude MERLIN (specialist on Russia and the Caucasus, U.L.B. Belgium); Ariane MNOUCHKINE (director, Founder of the Théâtre du Soleil); Sarah MOON (photographer, France); Véronique NAHOUM-GRAPPE (anthropologist, France); Elisabeth NICOLI (lawyer, co-president of the Alliance des Femmes pour la Démocratie, France); Edwy PLENEL (journalist, France); Olivier PY (director, Director of the Avignon Festival); Prof. Dr. med. Jochen ROEPER (Director, Institute of Neurophysiology Goethe University, Frankfurt, DE); Sylvie ROLLET (university professor emeritus in Film Studies, president of the association Pour l'Ukraine, pour leur liberté et la nôtre! France); Bruno SANCCI, journalist, special envoy to Ukraine (Patagonia, Argentina); Mathieu SCHNEIDER (president of the MEnS network, France); Antoine SPIRE (president of the Pen Club, France); Meg STUART (choreographer, Belgium); Nicolas TENZER (political scientist, France); Agnès TRICOIRE (lawyer at the Paris bar, France); Cécile VAISSIÉ (professor of Russian and Soviet studies, France); Carl Michael VON HAUSSWOLFF (composer/artist/curator) Sweden; Anders WEBERG (artist, Sweden);

Signatory institutions :

- Editorial Brigades of Solidarity (À l'encontre; Centre Tricontinental; ContreTemps; Éditions Page 2; Éditions Spartacus; Éditions Syllepse; Entre les lignes, entre les mots; Europe solidaire sans frontières; Les Utopiques; M Éditeur; New Politics; International Trade Union Network of Solidarity and Struggle -LabourSolidarity; New Politics

- Memorial 98

- Ukraine Solidarité France (member of the European Network of Solidarity with Ukraine - RESU)

Pour l'Ukraine, leur liberté et la nôtre (For Ukraine, its Freedom and Ours) Fransız Le Monde gazetesinde bu konuda bir makale yayınladı: https://www.lemonde.fr/en/opinion/article/2022/08/05/deporting-ukrainian-children-and-russifying-them-is-jeopardizing-the-future-of-ukraine_5992568_23.html

Bizimle iletişime geçmek için: appelpourlukraine@gmail.com