FR / EN / UA / DE / IT / BG / CZ / DK / ES / EE / FI / GE / GR / HU / JP / LT / LV / MK / NL / PL / PT / RO / RS / RU / SE / TR / AR / IR / IL /

Et åpent brev til europeiske stats- og regjeringssjefer

Vi appellerer til våre landsmenn og alle borgere i Europa og verden, om å innstendig oppfordre stats- og regjeringssjefer i hele Europa: de ukrainske barna som blir bortført og deportert til Russland må reddes!

Fler enn 300 000 ukrainske barn blir for tiden holdt på russisk territorium, uten noen form for garantier eller ekstern kontroll av levekårene. Noen av dem sies å være bevisst skilt fra foreldrene av russiske myndigheter.

I følge en FN-undersøkelse står dessuten flere tusen enslige mindreårige, foreldreløse eller ei, i fare for å bli adoptert av russiske familier (Russland har ikke ratifisert Haagkonvensjonen fra 1993 om vern av barn og samarbeid ved internasjonale adopsjoner). I tillegg har Vladimir Putin forenklet innvilgelsen av russisk statsborgerskap til disse barna ved dekreter av 25. mai og 11. juli 2022, og dermed forenklet adopsjonsprosedyrene for russiske familier. Alt tyder på at slike tvangsadopsjonsprosedyrer allerede har funnet sted og fortsatt pågår.

Vi må si NEI til tvangsadopsjon og russifisering av kidnappede barn!

Noen av disse barna er allerede "i ferd med omskolering" – altså russifisering! ─, som den russiske tv-kanalen «Første kanalen» skryter av. Hjernevasking av barn er faktisk en del av planen for å utrydde den ukrainske nasjonen, avslørt av Timofei Sergeitsev, en nær medarbeider av Putin (RIA Novosti, april 2022), hvis negasjonistiske kommentarer daglig blir gjentatt av russiske medier.

Vi kan ikke overlate disse tusenvis av tvangsdeporterte og isolerte ukrainske barn i hendene til Kreml. Tvangsoverføring av mindreårige er en avskyelig og moralsk og politisk uakseptabel forbrytelse. I følge FNs folkemordskonvensjon fra 1948 (artikkel II) er dette strengt tatt en folkemordshandling!

Vi oppfordrer presidenten for Det europeiske råd, presidenten for EU-kommisjonen, og stats- og regjeringssjefer i hele Europa til å gripe inn enstemmig og offisielt, ved å kreve at Russland løslater barna og alle deporterte ukrainske sivile.

Vi ber dem om å oppfordre de relevante internasjonale organisasjonene, inkludert UNICEF og Det internasjonale Røde Kors, til å så snart som mulig forhandle med regjeringen i Den russiske føderasjons,  for å besøke disse barna, undersøke deres levekår og organisere deres repatriering til Ukraina.

Mange innbyggere, politikere og kunstnere fra hele Europa støtter allerede initiativet. Blant dem:

Volodymyr YERMOLENKO (filosof, redaktør av Ukraine World); Othar ZOURABICHVILI (president, Association Géorgienne en Frankrike); Andreï KOURKOV (forfatter, Ukraina, Frankrike); Jean-Pierre PASTERNAK (President, Union of Ukrainiens en France); Raphaël GLUCKSMANN (essayist, MEP);  Petras AUSTREVICIUS (MEP, Litauen); Anna FOTYGA (MEP, Polen); Bernard GUETTA (eks-journalist, spesialist i internasjonal geopolitikk, MEP, Frankrike); Beata KEMPA (MEP, Polen); Jacek SARYUSZ-WOLSKI (MEP, Polen); Witold Jan WASZCZYKOWSKI (MEP, Polen); Yanelys APARICIO (essayist, professor ved UNED, Spania); Dominique BLANC (skuespillerinne, medlem av Comédie-Française); Jean-Claude CASADESUS (dirigent, Frankrike); Barbara CASSIN (filolog, filosof og medlem av det franske akademiet, Frankrike); Camille DE TOLEDO (samtidsforfatter, Frankrike); Catherine COQUIO (universitetsprofessor i sammenlignende litteratur, Frankrike); Florent COURY (skribent, frivillig i Ukraina, Frankrike); Samantha DE BENDERN (assistentforsker ved Royal Institute of International Affairs - Chatham House -, spesialist i Russland, Ukraina og Hviterussland, Storbritannia); Grégory DOUCET (ordfører i Lyon, Frankrike); Catherine DOLTO (Aptoterapeut, Frankrike); Dominique EDDÉ (forfatter, Frankrike); Ángel ESTEBAN (essayist, professor ved Universitetet i Granada, Spania); Jean-Pierre FILIU (historiker, Frankrike); Bernard GOLSE (barnepsykiater og psykoanalytiker, Conseil supérieur de l’adoption, Frankrike); Romain GOUPIL (filmskaper, Frankrike); Sophie GOUPIL (produsent, Frankrike); Hassan HABIBI (president for ADERPI - Foreninger for forsvar av iranske flyktninger, Iran); Zoriana HANIAK (president for Association of Ukrainian Students, Frankrike); Marketa HODOUSKOVÁ (grunnlegger og direktør for festivalen Czech-In Ceská republika, Tsjekkia); Danielle JAEGGI (filmskaper, Frankrike); Sergei JIRNOV (forfatter, journalist og ekspert i internasjonale relasjoner, Russland); Pierre LÉVY-SOUSSAN (barnepsykiater, Frankrike); Jonathan LITTELL (forfatter, Frankrike); Robert LITTELL (romanforfatter og tidligere journalist, USA, Frankrike); André MARKOWICZ (oversetter, Frankrike); Alexandre MELNIK (konsulent og lærer i geopolitikk, forfatter, tidligere diplomat i Moskva); Aude MERLIN (spesialist i Russland og Kaukasus, U.L.B. Belgia); Ariane MNOUCHKINE (direktør, grunnlegger av Théâtre du Soleil, Frankrike); Sarah MOON (fotograf, Frankrike); Véronique NAHOUM-GRAPPE (antropolog, Frankrike); Elisabeth NICOLI (advokat, medpresident i Alliance des Femmes pour la Démocracie, Frankrike); Edwy PLENEL (journalist, Frankrike); Olivier PY (direktør, direktør for Avignon-festivalen); Prof. Dr. med. Jochen ROEPER (Directeur, Instituut voor neurofysiologie Goethe Universiteit, Frankfurt, Duitsland); Sylvie ROLLET (universitetsprofessor emeritus i kinematografiske studier, president i foreningen Pour l’Ukraine, pour leur liberté et la nôtre); Bruno SANCCI (journalist, spesialutsending for Ukraina, Patagonia, Argentina); Mathieu SCHNEIDER (president for MEnS-nettverket, Frankrike); Antoine SPIRE (president for Pen Club, Frankrike); Meg STUART (koreograf, Belgia); Nicolas TENZER (statsviter, Frankrike); Agnès TRICOIRE (advokat ved Paris Bar, Frankrike); Cécile VAISSIÉ (professor i russisk og sovjetstudier, Frankrike); Carl Michael VON HAUSSWOLFF (komponist/kunstner/kurator) Sverige; Anders WEBERG (kunstner, Sverige);

Ondertekenende instellingen :

- Redactie Brigades de Solidarité (À l'encontre; Centre Tricontinental; ContreTemps; Éditions Page 2; Éditions Spartacus; Éditions Syllepse; Entre les lignes, entre les mots; Europe solidaire sans frontières; Les Utopiques; M Éditeur; New Politics; International Trade Union Network of Solidarity and Struggle -LabourSolidarity; New Politics

- Memorial 98

- Ukraine Solidarité France (lid van het Europees Solidariteitsnetwerk met Oekraïne - RESU)

Pour l'Ukraine, leur liberté et la nôtre (For Ukraine, their Freedom and Ours) publiserte en artikkel om dette emnet i den franske avisen Le Monde: https://www.lemonde.fr/en/opinion/article/2022/ 08/05/deporting-ukrainian-children-and-russifying-them-is-jeopardizing-the-future-of-ukraine_5992568_23.html 

For å kontakte oss: appelpourlukraine@gmail.com