FR / EN / UA / DE / IT / BG / CZ / DK / ES / EE / FI / GE / GR / HU / JP / LT / LV / MK / NL / NO / PL / PT / RO / RS / RU / SE / TR / IR / IL /

رسالة مفتوحة لرؤساء الدول والحكومات الأوروبية 

إننا ندعو مواطنينا وكل مواطني أوروبا والعالم أن يتدخلوا بشكل استعجالي، في كل أنحاء أوروبا، وكذلك رؤساء الدول والحكومات: ينبغي أن ننقذ الأطفال الأوكرانيين المختطفين والمرحلين إلى روسيا. 

تم إلى حد الآن احتجاز أكثر من 300 ألف من الأطفال الأوكرانيين على الأراضي الروسية بدون ضمان ودون مراقبة خارجية لظروفهم المعيشية. فقد تعمدت السلطات الروسية تفريق جزء منهم عن والديهم. 

ومن جهة أخرى، حسب تحقيق منظمة الأمم المتحدة، فإن عديد الآلاف من القاصرين المعزولين، سواء يتامى أو لا، معرضون للتبني من قبل عائلات روسية (لم تصادق روسيا على اتفاقية لاهاي سنة 1993 الخاصة بحماية الأطفال والتعاون في مجال التبني). علاوة على ذلك، بسط فلاديمير بوتين منح الجنسية الروسية لهؤلاء الأطفال من خلال مراسيم 25 مايو/أيار و11 يوليو/تموز2022     ليسهل بذلك إجراءات التبني للعائلات الروسية.  يشير هذا كله إلى أن هاته الإجراءات الخاصة بالتبني القسري قد تم تنفيذها و لا تزال مستمرة.

لا للتبني القسري وترويس الأطفال المختطفين 

بعض من هؤلاء الأطفال "بصدد إعادة التأهيل" أو بمعنى آخر الترويس!_ مثلما أشادت القناة التلفزيونية الروسية الأولى. تأتي دمغجة  الأطفال في الحقيقة كمخطط لإبادة الدولة الأوكرانية (نشر من قبل ريا نفوستي في ابريل/ نيسان 2022)، الذي رسمه تيموفي سرقيتسيف وهو أحد المقربين من بوتين وصاحب التصريحات الإنكارية التي يتداولها الإعلام الروسي يوميا.  

لا يمكننا ترك هؤلاء الآلاف من الأطفال الأوكرانيين المرحلين عنوة والمعزولين بين يدي كرملين. يمثل النقل القسري للقاصرين جريمة شنيعة وغير مقبولة سواء على المستوى الأخلاقي أو السياسي. حسب الاتفاقية الدولية لمنع الإبادة الجماعية لسنة 1948  (المادة 2)، فإن هذه الممارسات تندرج ضمن أعمال الإبادة!

لذلك نطالب بشكل استعجالي رئيس المجلس الأوروبي، رئيسة المفوضية الأوروبية وكذلك كل رؤساء الدول والحكومات الأوروبية بأن يتدخلوا بالإجماع وعلانية لمطالبة روسيا بتحرير الأطفال وكل المواطنين الأوكرانيين المرحلين. 

إننا نطالبهم أن يوجهوا نداءا للمنظمات الدولية المعنية بالأمر مثل اليونسيف والصليب الأحمر كي يتصرفن بأسرع وقت ممكن مع حكومة روسيا الاتحادية لزيارة هؤلاء الأطفال وفحص ظروفهم المعيشية وتنظيم عودتهم إلى أوكرانيا.   

يدعم هذه المبادرة بالفعل العديد من المواطنين والسياسيين والفنانين من جميع أنحاء أوروبا. فيما بينها :

Volodymyr YERMOLENKO (philosophe, éditeur de Ukraine World); Othar ZOURABICHVILI (président, Association Géorgienne En France); Andreï KOURKOV (écrivain, Ukraine, France); Jean-Pierre PASTERNAK (président, Union des Ukrainiens de France); Zoriana HANIAK (présidente de l'Assocation des étudiants ukrainiens, France); Raphaël GLUCKSMANN (essayiste, député européen);    Petras AUSTREVICIUS (eurodéputé, Lituanie); Anna Fotyga (eurodéputée, Pologne); Bernard GUETTA (ex-journaliste, spécialiste de géopolitique internationale, eurodéputé, France); Beata KEMPA (eurodéputée, Pologne); Jacek SARYUSZ-WOLSKI (eurodéputé, Pologne); Witold Jan WASZCZYKOWSKI (eurodéputé, Pologne); Yanelys APARICIO (essayiste, professeure à l'UNED,  Espagne), Dominique BLANC (comédienne, sociétaire de la Comédie-Française); Jean-Claude CASADESUS (chef d’orchestre, France); Barbara CASSIN (philologue, philosophe et membre de l’Académie française, France); Catherine COQUIO (professeure des universités en  littérature comparée, France); Florent COURY (écrivain, engagé volontaire en Ukraine, France); Samantha DE BENDERN (chercheuse associée à l’Institut royal des affaires internationales - Chatham House-, spécialiste de la Russie, l’Ukraine et la Biélorussie, Royaume-Uni); Camille DE TOLEDO (écrivain contemporain, France); Catherine DOLTO (aptothérapeuthe, France); Grégory DOUCET (maire de Lyon, France); Dominique EDDÉ (écrivaine, France); Angel ESTEBAN (essayiste, professeur à l’Université de Grenade, Espagne); Jean-Pierre FILIU (historien, France); Bernard GOLSE (pédopsychiatre et psychanalyste, Conseil supérieur de l'adoption, France); Sophie GOUPIL (productrice, France); Romain GOUPIL (cinéaste, France); Hassan HABIBI (président de ADERPI - Associations pour la défense des réfugiés iraniens, Iran); Marketa HODOUSKOVÁ (fondatrice et directrice du Festival Czech-In Ceská republika, Tchéquie); Danielle JAEGGI (cinéaste, France); Sergueï JIRNOV (auteur, journaliste et expert en relations internationales, Russie); Pierre LÉVY-SOUSSAN (Pédopsychiatre, France); Jonathan LITTELL (écrivain, France); Robert LITTELL (romancier et ancien journaliste, USA, France); André MARKOWICZ (traducteur, France); Alexandre MELNIK (consultant et enseignant en géopolitique, auteur, ancien diplomate à Moscou); Aude MERLIN (spécialiste de la Russie et du Caucause, U.L.B. Belgique); Ariane MNOUCHKINE (metteuse en scène, Fondatrice du Théâtre du Soleil); Sarah MOON (photographe, France); Véronique NAHOUM-GRAPPE (anthropologue, France); Elisabeth NICOLI (avocate, co-présidente de l’Alliance des Femmes pour la Démocratie, France); Edwy PLENEL (journaliste, France);  Olivier PY (metteur en scène, Directeur du festival d'Avignon);  Prof. Dr. med. Jochen ROEPER (Directeur, Institute of Neurophysiology Goethe University, Frankfurt, DE); Sylvie ROLLET (professeure des universités émérite en Études cinématographiques, présidente de l’association Pour l’Ukraine, pour leur liberté et la nôtre ! France); Bruno SANCCI, journaliste, envoyé spécial en Ukraine (Patagonie, Argentine); Mathieu SCHNEIDER (président du réseau MEnS, France); Antoine SPIRE (président du Pen Club, France); Meg STUART (chorégraphe, Belgique); Nicolas TENZER (politologue, France); Agnès TRICOIRE (avocate au barreau de Paris, France); Cécile VAISSIÉ (professeure d'études russes et soviétiques, France); Carl Michael VON HAUSSWOLFF (compositeur/artiste/curateur) Suède; Anders WEBERG (artiste, Suède);

Institutions signataires :

- Brigades éditoriales de Solidarité (À l’encontre; Centre Tricontinental; ContreTemps; Éditions Page 2; Éditions Spartacus; Éditions Syllepse; Entre les lignes, entre les mots; Europe solidaire sans frontières; Les Utopiques; M Éditeur;  New Politics; Réseau syndical international de solidarité et de luttes -LabourSolidarity; New Politics

- Memorial 98

- Ukraine Solidarité France (membre du Réseau européen de solidarité avec l’Ukraine – RESU)

نشر عمودًا حول هذا الموضوع في صحيفة لوموند: Pour l’Ukraine, leur liberté et la nôtre https://www.lemonde.fr/idees/article/2022/08/01/deporter-des-enfants-ukrainiens-et-les-russifier-c-est-amputer-l-avenir-de-l-ukraine_6136786_3232.html

appelpourlukraine@gmail.com للاتصال بنا