Je n’en croyais pas mes yeux hier en regardant le 20h de France2. Au programme, « Chine, à l’école de la séduction », un reportage souriant sur les leçons de « drague » dispensées à Shanghai à des trentenaires en mal d’épouse…. https://www.francetvinfo.fr/replay-jt/france-2/20-heures/jt-de-20h-du-jeudi-17-mai-2018_2746173.html Plus de trois minutes d’antenne (de 28’42 à 31’49) alors qu’un de nos diplomates vient de se faire « sermonner » par la Chine pour avoir tenté de rendre visite à Liu Xia avec quatre de ses homologues et que commence une campagne de mobilisation internationale pour la veuve de Liu Xiaobo. Des 28 intellectuels du Pen America qui lisent des poèmes de Liu Xia dans des vidéos postées sur internet pour faire entendre « le cri de Liu Xia pour sa liberté », de la tribune des 40 intellectuelles françaises appelant Xi Jinping à lui rendre la lumière, les spectateurs de France 2 ne sauront rien ; de la situation de Liu Xia, des conditions de sa séquestration, France 2 ne leur a jamais rien dit…. Les pandas ont eu droit à plus de considération que la veuve du Prix Nobel de la Paix chinois…. Voici donc, pour qu’on n’oublie pas Liu Xia, quelques-unes des vidéos du Pen America diffusées par Amnesty International. Vous y entendrez entre autres John Maxwell Coetzee, le Prix Nobel de littérature 2003 : « La femme du vent » https://twitter.com/siuhunli/status/997047325590736896 Ma traduction : https://www.change.org/p/mme-hidalgo-apr%C3%A8s-la-mort-de-liu-xiaobo-paris-doit-afficher-son-soutien-%C3%A0-liu-xia/u/21081172 « Boire » https://twitter.com/erickwok_13/status/997019360114888705 Ma traduction : https://www.change.org/p/mme-hidalgo-apr%C3%A8s-la-mort-de-liu-xiaobo-paris-doit-afficher-son-soutien-%C3%A0-liu-xia/u/21070630 « Un réveil en sursaut » https://twitter.com/HongKongFP/status/997084323139538945 Ma traduction : https://www.change.org/p/mme-hidalgo-apr%C3%A8s-la-mort-de-liu-xiaobo-paris-doit-afficher-son-soutien-%C3%A0-liu-xia/u/22068079 « Le 2 juin 1989, Pour Xiaobo » https://twitter.com/khaledhosseini/status/996788315410984960 Ma traduction : https://www.change.org/p/mme-hidalgo-apr%C3%A8s-la-mort-de-liu-xiaobo-paris-doit-afficher-son-soutien-%C3%A0-liu-xia/u/21279223 Fragment N°8 https://twitter.com/amnestyusa/status/996850410982969344 Ma traduction : https://www.change.org/p/mme-hidalgo-apr%C3%A8s-la-mort-de-liu-xiaobo-paris-doit-afficher-son-soutien-%C3%A0-liu-xia/u/21149374 A Liu Xiaobo : https://twitter.com/amnesty/status/996737396795478016 La traduction de Marie Holzman : https://www.change.org/p/mme-hidalgo-apr%C3%A8s-la-mort-de-liu-xiaobo-paris-doit-afficher-son-soutien-%C3%A0-liu-xia/u/22178644 Hu Jia, grand ami de Liu Xia, Prix Sakharov 2018 et lui-même en résidence surveillée, salue cet appel international sur RFI. http://www.rfi.fr/culture/20180517-chine-mobilisation-liu-xia-veuve-prix-nobel-paix-pen-club « A vrai dire, je ne suis pas très optimiste que cette campagne internationale puisse inciter les autorités à libérer Liu Xia, a-t-il déclaré à RFI. Mais elle est indispensable et nécessaire parce qu’elle permet de rompre le silence et d’attirer l’attention sur son cas. Sinon, Liu Xia risque de mourir sans que le monde le sache. Actuellement, elle ne peut ni me contacter ni contacter aucun des diplomates. Si un jour elle est libre, ça sera justement grâce à nos appels et nos efforts ! Moi-même, j’étais invité par les ambassadeurs de parler de Liu Xia lors de la journée européenne fêtée ici à Pékin, ajoute-t-il, mais ce jour-là, la police m’a empêché de sortir de chez moi. L’an passé, pendant la visite de Donald Trump à Pékin et la visite de Xi Jinping en Allemagne, rien n’a progressé et Liu Xia n’a donc pas été libérée. Maintenant, on attend la visite d’Angela Merkel. Cette une opportunité unique pour arracher Liu Xia à son enfermement. Notre rêve est que Liu Xia puisse partir d’ici avec Angela Merkel... » Liao Yiwu, interviewé par Xiao Yu, de VOA (Voices of Asia), qui lui demandait de commenter la réponse aux médias de Lu kang, porte-parole du Ministère des Affaires étrangères chinois, est quant à lui très pessimiste. Comme je le disais moi-même il y a deux jours, on peut redouter qu'un verdict secret ait été rendu contre Liu Xia par un « tribunal noir » du régime... https://www.change.org/p/mme-hidalgo-apr%C3%A8s-la-mort-de-liu-xiaobo-paris-doit-afficher-son-soutien-%C3%A0-liu-xia/u/22746640 En déclarant que la situation de Liu Xia était du seul ressort des « autorités judiciaires chinoises », Lu Kang rompt avec les précédentes déclarations officielles du gouvernement chinois. En janvier, elle était encore censée « jouir de tous les droits des citoyens chinois, y compris celui de voyager » ; il y a quelques jours, elle était encore « une citoyenne chinoise que les organes compétents protégeraient en accord avec la loi » ; en la plaçant désormais sous la responsabilité des « autorités judiciaires », Lu Kang fait implicitement de Liu Xia une criminelle : « divulgation de secrets d’Etat », « trouble à l’ordre public », tels sont les « attendus » ordinaires de l’arbitraire chinois. Pour Liao Yiwu, la question de savoir si Liu Xia doit être autorisée à recevoir un traitement médical à l’étranger relève à l'évidence des seuls experts médicaux et non autorités judiciaires chargées du système carcéral… https://twishort.com/iDZmc