По-русски​ / English​ / Italiano​ / German​ / Français​ / Español

Mi nombre es Veronika Tsepkalo, soy representante de la sede de Valery Tsepkalo, ex candidato a la presidencia de la República de Bielorrusia.

Hoy quiero dirigirme a la comunidad internacional:

El 9 de agosto de 2020, Lukashenko perdió las elecciones presidenciales en Bielorrusia. Svetlana Tikhanovskaya se convirtió en la única presidenta legítima del país.

Según las encuestas a boca de urna, según los resultados oficiales de los diferentes colegios electorales, así como los recuentos de votos reales que fueron fotografiados por los bielorrusos, decimos que más del 80% de los votos fueron para Svetlana Tikhanovskaya.

Bajo la presión de los servicios especiales, Svetlana Tikhanovskaya se vio obligada a abandonar el país. Pero quiero asegurarles que yo personalmente y Valery Tsepkalo apoyamos a Svetlana. Sé de qué forma sucia y vil nos están chantajeando las autoridades: utilizan a los niños, maridos, parientes y amigos para alejarnos o desacreditar a la opinión pública. Solo las autoridades no entienden que la gente ya está luchando no solo por Svetlana Tikhanovskaya. La gente está luchando por su futuro, por el futuro de nuestros hijos e hijas, está luchando contra falsificaciones, bullying, humillaciones e insultos de las autoridades.

Lukashenko mostró sus dedos azules, aferrado al trono y ya manchado con la sangre del pueblo bielorruso. Ni las mujeres ni los adolescentes lo detienen. Los castigadores usan porras, balas de goma y reales, gas, cañones de agua, granadas aturdidoras, fuerza bruta y golpean a civiles desarmados.

Los bielorrusos luchan por un derecho fundamental: elecciones libres y justas.

Lukashenka miente descaradamente que las protestas en Bielorrusia están controladas desde el exterior o por Internet de fuentes extranjeras, las comunicaciones por móvil están siendo cortadas desde el exterior de nuestro país. Hemos sido engañados durante 26 años y ahora el engaño continúa. Lukashenka quiere ocultar los crímenes que ha cometido contra su pueblo, el genocidio del pueblo bielorruso de toda la comunidad mundial.

Hago un llamamiento a toda la comunidad mundial, por favor, ayuden a detener el caos que está ocurriendo en Bielorrusia. Ayude a detener el derramamiento de sangre.

Les pido: reconozcan a Svetlana Tikhanovskaya como la única Presidenta de Bielorrusia elegida legalmente, Presidenta de la República de Bielorrusia, ayuden a liberar a los presos políticos, ayuden a celebrar elecciones libres y democráticas.

Ayude al pueblo bielorruso. ¡Gracias!