Ние, българските граждани, живеещи в Лион и региона, както и всички хора, които пътуват между региона Оверн-Рона-Алпи и България, настояваме за създаването на директна въздушна връзка между Лион и България.
В района на Лион и в радиус от приблизително 400 километра живеят и работят много българи, които редовно пътуват до България по лични, семейни и професионални причини.
В момента липсата на директна въздушна връзка между Лион и България принуждава пътниците да използват полети с прекачвания или да пътуват до отдалечени летища, което увеличава значително времето, разходите и трудностите при пътуването.
За много семейства това означава дълги пътувания, допълнителни разходи и необходимост от използване на други европейски летища.
Затова отправяме следния призив:
Да бъде създадена директна въздушна линия между Лион и България – независимо дали до София или Пловдив, или до друга подходяща българска дестинация, в зависимост от възможностите и търговския интерес на авиокомпаниите и летищата.
Нашата цел не е да налагаме конкретна авиокомпания или конкретно летище. Искаме да покажем, че съществува реално търсене от страна на пътниците и че една такава линия би била полезна както за българската общност, така и за хората във Франция, които пътуват до България.
С тази петиция призоваваме летище Lyon-Saint Exupéry, българските летища, авиокомпаниите и всички институции, които могат да съдействат, да разгледат възможността за откриване на директна въздушна връзка между Лион и България.
Подпишете тази петиция, ако искате директен полет Лион – България.
Колкото повече подписи съберем, толкова по-силен ще бъде нашият граждански сигнал към летищата, авиокомпаниите и институциите.

Nous, citoyens bulgares vivant à Lyon et dans sa région, ainsi que toutes les personnes qui voyagent entre la région Auvergne-Rhône-Alpes et la Bulgarie, demandons la création d'une liaison aérienne directe entre Lyon et la Bulgarie.

De nombreux citoyens bulgares vivent et travaillent dans la région lyonnaise et dans un rayon d'environ 400 kilomètres autour de Lyon. Ils voyagent régulièrement vers la Bulgarie pour des raisons familiales, personnelles et professionnelles.

Actuellement, l'absence de liaison aérienne directe entre Lyon et la Bulgarie oblige les voyageurs à prendre des vols avec escale ou à se rendre dans des aéroports éloignés. Cela entraîne une augmentation importante du temps de trajet, des coûts et des difficultés liées aux déplacements.

Pour de nombreuses familles, cela signifie des trajets particulièrement longs, des dépenses supplémentaires et la nécessité d'utiliser d'autres aéroports européens.

Nous demandons donc :

La création d'une liaison aérienne directe entre Lyon et la Bulgarie, que ce soit vers Sofia, Plovdiv ou toute autre destination bulgare appropriée, selon les possibilités et l'intérêt commercial des compagnies aériennes et des aéroports.

Notre objectif n'est pas d'imposer une compagnie aérienne ou un aéroport particulier. Nous souhaitons démontrer qu'il existe une demande réelle de la part des voyageurs et qu'une telle liaison serait utile aussi bien à la communauté bulgare qu'aux habitants de la région Auvergne-Rhône-Alpes qui voyagent vers la Bulgarie.

Par cette pétition, nous appelons l'aéroport Lyon-Saint Exupéry, les aéroports bulgares, les compagnies aériennes et toutes les institutions concernées à étudier sérieusement la possibilité de créer une liaison aérienne directe entre Lyon et la Bulgarie.

Signez cette pétition si vous souhaitez une liaison aérienne directe Lyon – Bulgarie.

Plus nous recueillerons de signatures, plus notre demande citoyenne sera forte auprès des aéroports, des compagnies aériennes et des institutions concernées.