Dozens of people have been languishing in captivity in Azerbaijan for years, simply because they were born Armenians. Armenian hostages, used as instruments to exert influence and pressure on Armenia by the Azerbaijani authorities. Among the hostages is Ruben Vardanyan, a philanthropist who devoted most of his life to charity. His plight, like so many others, continually violates the Universal Declaration of Human Rights as he is subjected towards torture and cruelty. Hundreds of people who are subjected to torture, and their only crime is their nationality or political beliefs - these are our friends, families and loved ones. Their dignity, as well as their fundamental rights, are grossly violated every day.

This is an appeal to the United Nations to enact urgent and effective measures to free these innocent Armenians, shedding a light on the atrocities perpetuated by the political leadership of Azerbaijan. Let us join forces to secure justice for the likes of Ruben Vardanyan and hundreds of others, whose basic human rights continue to be violated by the denial of their liberty.

Today, we need your voice more than ever to amplify this issue globally. Please sign this petition to urge the UN to take direct action to secure their release, including by imposing tough sanctions, and to end their unprecedented suffering.

Десятки людей годами томятся в плену в Азербайджане просто потому, что они родились армянами. Армянские заложники используются Азербайджанскими властями в качестве инструментов для оказания давления на Армению. Среди заложников — Рубен Варданян, филантроп, посвятивший большую часть своей жизни благотворительности. Постоянно нарушается Всеобщая декларация прав человека, поскольку заложники подвергаются пыткам и жестокому обращению. Сотни подвергающихся ужасным пыткам людей, единственное преступление которых  это их национальность или политические убеждения —  наши друзья, семьи и близкие. Их достоинство, а также их фундаментальные права грубо нарушаются каждый день. Это обращение к Организации Объединенных Наций с просьбой принять срочные и эффективные меры для освобождения этих невинных армян, проливая свет на зверства, совершаемые политическим руководством Азербайджана. Давайте объединим усилия, чтобы добиться справедливости для таких, как Рубен Варданян и многих других, чьи фундаментальные права продолжают нарушаться из-за лишения их свободы.

Сегодня нам как никогда нужен ваш голос, чтобы привлечь внимание к этой проблеме во всем мире. Пожалуйста, подпишите эту петицию, чтобы призвать ООН принять прямые меры для их освобождения, в том числе путем введения жестких санкций, и положить конец страданиям невинных людей.

Տասնյակ մարդիկ տարիներ շարունակ Ադրբեջանում պատանդ են պահվում միայն այն պատճառով, որ հայ են ծնվել։ Հայ պատանդները օգտագործվում են որպես Հայաստանի վրա ճնշում գործադրելու գործիքներ Ադրբեջանի իշխանությունների կողմից։ Պատանդների թվում է նաև բարերար Ռուբեն Վարդանյանը, ով իր կյանքի մեծ մասը նվիրել է բարեգործությանը: Մարդու իրավունքների համընդհանուր հռչակագիրը մշտապես խախտվում է, քանի որ պատանդները ենթարկվում են խոշտանգումների և դաժան վերաբերմունքի: Հարյուրավոր մարդիկ, ովքեր ենթարկվում են սարսափելի խոշտանգումների, որոնց միակ հանցանքն իրենց ազգությունն է կամ քաղաքական համոզմունքները, մեր ընկերներն են, հարազատները և բարեկամները: Նրանց արժանապատվությունը, ինչպես նաև նրանց հիմնարար իրավունքները ամեն օր կոպտորեն ոտնահարվում են։ Սա կոչ է Միավորված ազգերի կազմակերպությանը՝ հրատապ և արդյունավետ միջոցներ ձեռնարկելու այս անմեղ հայերին ազատելու համար՝ լույս սփռելով Ադրբեջանի քաղաքական ղեկավարության կողմից իրականացված վայրագությունների վրա։ Եկեք միավորենք ուժերը՝ Ռուբեն Վարդանյանի և բազմաթիվ հայերի համար արդարության հասնելու համար, որոնց ազատությունից զրկելով շարունակում են ոտնահարվել իրենց հիմնարար իրավունքները։

Այսօր, առավել քան երբևէ, յուրաքանչյուրիս ձայնի կարիքն ունենք այս խնդրին ամբողջ աշխարհի ուշադրությունը հրավիրելու համար: Ստորագրենք այս խնդրագիրը՝ կոչ անելով ՄԱԿ-ին ուղղակի գործողություններ ձեռնարկել՝ ապահովելու նրանց ազատ արձակումը, ներառյալ կոշտ պատժամիջոցների միջոցով, և վերջ դնելու անմեղ մարդկանց տառապանքներին: