At a time when the whole world is fighting against the Covid-19 pandemic and its economic consequences, the President of Azerbaijan, Ilham Aliyev, has started the war against Artsakh. On September 27, at 07:10, Azerbaijan launches an air and missile attack in the direction of Artsakh, Nagorno Karabakh. All responsibility lies with the political-military leadership of Azerbaijan. Turkey openly supports the Azerbaijani aggression against Artsakh, Karabakh, with the dispatch of Syrian militants to Azerbaijan, which makes it an accomplice in the attack on the Armenian civilian population.

The Azerbaijani side bombs civil infrastructures, including schools, violating International Humanitarian Law. Injuries and casualties are reported among civilians. A child and a woman died in Martuni. Martial law and general mobilization are declared in Armenia. A day before the war began, US embassies in Azerbaijan and Armenia issued statements urging US citizens not to travel to certain parts of Armenia and Azerbaijan.

Azerbaijan, after initiating the military attack against civilian settlements in Karabakh, has blocked almost all social networks, except for Twitter, which the Aliyev regime uses to spread propaganda against Armenia. Azerbaijan is bombing peaceful settlements, including the capital, Stepanakert. The use of prohibited methods of warfare by Azerbaijan is a serious violation of the law and amounts to war crimes (serious breaches of IHL).

_______________________

En un momento en el que el mundo entero lucha contra la pandemia del Covid-19 y sus consecuencias económicas, el presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, ha comenzado la guerra contra Artsakh. El 27 de septiembre, a las 07:10, Azerbaiyán lanza un ataque aéreo y con misiles en dirección a Artsakh, Nagorno Karabakh. Toda la responsabilidad recae en el liderazgo político-militar de Azerbaiyán. Turquía apoya abiertamente la agresión azerbaiyana contra Artsakh, Karabakh, con el envío de militantes sirios a Azerbaiyán, que lo convierte en cómplice del ataque a la población civil armenia. 

La parte azerbaiyana bombardea las infraestructuras civiles, incluidas escuelas, violando el Derecho Internacional Humanitario. Se informa de heridos y víctimas entre los civiles.Un niño y una mujer mueren en Martuni. Se declara la ley marcial y la movilización general en Armenia. Un día antes de que empezara la guerra, las embajadas de EEUU en Azerbaiyán y Ereván emitieron declaraciones instando a los ciudadanos estadounidenses a no viajar a ciertas partes de Armenia y Azerbaiyán.

Azerbaiyán, tras iniciar el ataque militar contra asentamientos civiles de Karabakh, ha bloqueado casi todas las redes sociales, a excepción de Twitter, que el régimen de Aliyev utiliza para difundir propaganda contra Armenia. Azerbaiyán está bombardeando asentamientos pacíficos, incluida la capital, Stepanakert. El uso de métodos de guerra prohibidos por parte de Azerbaiyán es una violación grave de la ley y equivale a crímenes de guerra (infracciones graves del DIH). 

_______________________

В то время, когда весь мир борется с пандемией Covid-19 и ее экономическими последствиями, президент Азербайджана Ильхам Алиев начал войну против Арцаха. 27 сентября в 07:10 Азербайджан нанесет ракетно-авиационный удар в направлении Арцаха, Нагорного Карабаха. Вся ответственность лежит на военно-политическом руководстве Азербайджана. Турция открыто поддерживает агрессию Азербайджана против Арцаха (Карабаха), отправляя сирийских боевиков в Азербайджан, что делает ее соучастником нападения на мирное армянское население.

Азербайджанская сторона бомбит гражданские объекты инфраструктуры, включая школы, что является нарушением международного гуманитарного права.Сообщается о ранениях и жертвах среди мирного населения. В Мартуни погибли ребенок и женщина. В Армении объявлено военное положение и всеобщая мобилизация. За день до начала войны посольства США в Баку и Ереване выступили с заявлениями, в которых призвали граждан США не ездить в определенные районы Армении и Азербайджана.

Азербайджан, инициировав военное нападение на гражданские населенные пункты в Карабахе, заблокировал почти все социальные сети, кроме Twitter, который режим Алиева использует для распространения пропаганды против Армении. Азербайджан бомбит мирные населенные пункты, в том числе столицу Степанакерт. Использование Азербайджаном запрещенных методов ведения войны является серьезным нарушением закона и равносильно военным преступлениям (серьезным нарушениям МГП).