Petition updateカタルーニャとの連帯―平和的な自己決定への権利を認めてください!プーチデモン大統領、カタルーニャに戻る
Prof. Dr. Axel SchönbergerGermany
Aug 7, 2024

2024年8月8日、カルレス・プーチデモン・イ・カサマジョ大統領が約7年間の亡命先からカタルーニャに戻り、バルセロナにあるカタルーニャ州議会で、カタルーニャ州政府(カタルーニャ自治州)の新大統領を選出する任命式討論会に参加する。


スペインの逮捕状により、プーチデモン大統領はスペインの裁判官の命令により数日中に逮捕されると予想されている。プーチデモン大統領自身は、逮捕されることを想定している。プーチデモン大統領は、自身の帰還を「被害者」だとは考えておらず、人権を侵害し、スペイン国家の有機法に違反し続けるデモフォビア政権と直接対決する行為だと考えている。


逮捕された場合、プーチデモン大統領はスペイン国家と自由に関するいかなる交渉にも応じず、特に、主権、民主主義、法の支配を求めるカタルーニャ人の願望を放棄したと解釈されかねないいかなる決定も支持しない。


彼の政治活動は、カタルーニャと多くのカタルーニャ人が受けているスペインの弾圧に対する反応ではなく、自由に選出された議会が国際法やスペイン憲法に違反することなく、2017年10月27日にスペインからのカタルーニャ独立を厳粛に宣言したカタルーニャ人の主権を実現することを目的としている。プーチデモン大統領は、この有効な独立宣言をカタルーニャ独立共和国という形で今後数年のうちに実現し、カタルーニャにおけるスペインの弾圧をきっぱりと克服することに賛成している。


スペイン国家は7年間にわたり、法の支配に従わない手続きと口実で、プーチデモン大統領を逮捕しようとしてきた。よく知られているように、スペインはこれまで失敗しており、法の支配下にある欧州連合(EU)加盟国の司法当局の対応する裁判でも敗れている。他国の独立した司法とスペインの法制度の違いは、これらの判決で明確に示された。


スペインは、恣意的拘禁に関する作業部会や国連人権委員会がカタルーニャの政治犯のケースで下したいくつかの決定で認められたように、国連の管轄機関がスペインに課した義務を遵守することなく、強制的な国連法に違反している。現在スペインは、最近成立した恩赦法に違反する準備さえしている。それによれば、プーチデモン大統領はスペイン国内でも逮捕されるべきではない。元国連特使が数年前に指摘したところによると、スペインやEU加盟国の法執行官は、違法行為に加担することで訴追責任を負うことを避けるため、良心の呵責を理由に、いつでも、個人的な不利益を被ることなく、カタルーニャ州大統領を逮捕する指示や命令を拒否することができる。


2017年、スペインによって不法に退位宣言されたカルレス・プーチデモン大統領とその政府の一部は、スペインも強制的な優先法として遵守する義務を負っている国連の2大人権規約第1条に基づき、同年10月1日に実施された独立住民投票に対してスペイン国家がとった不法な抑圧措置に直面し、数百年の歴史を持つカタルーニャ自治州総会の制度的継続性を確保するためにベルギーに亡命した。これにより、カタルーニャの人々の利益を代表することが可能となった。


それ以来、プーチデモン大統領は7年間にわたり、カタルーニャの人々が自由と主権を求めて努力していること、スペインが違憲かつ違法にカタルーニャの人々の自己決定権を否定していることを世界に示してきた。カタルーニャの人々の主権のための彼の闘いは、常に非暴力的で平和的なものであった。


明日木曜日の出来事は、カタルーニャとスペインにとって転機となるだろう。プーチデモン大統領の逮捕は、政治的弾圧の新たな行為となるだけでなく、スペインの司法制度が三権分立の原則、民主的決定、最近の恩赦法のような代議員会で可決された法律を尊重し遵守することを拒否していることを全世界に露骨に証明することになる。


スペインの現状は、民主主義と、すでに部分的にしか法の支配に従って機能していないスペインの法体系を、深い危機に陥れつつあるハイブリッド・クーデターと表現するのが正当であろう。その影響はカタルーニャの国境をはるかに越え、スペインにおける法の支配の侵害を加盟国の一国の内政問題として説明し、無関心であり続けるならば、EU全体の信頼性を揺るがすことになるだろう。法の支配を破壊するスペインの国家機構の反民主的、反自由主義的な態度は、結果なしにとどまることはなく、国際的な注目を集めるだろう。


7年以上にわたって、スペイン国家はスペインとカタルーニャの紛争に関するメディアの報道に大規模な影響を与え、誘導しようとしてきた。スペインから独立した世界の報道機関が、スペインとカタルーニャの出来事を注視し、客観的に報道することで、カタルーニャの将来にとって重要なこの時期に、透明でバランスの取れた報道を行うことが望まれる。

Josep Rull: «"If President Puigdemont is arrested, I cannot accept the plenary session to proceed normally" - Interview with the President of the Parliament of Catalonia, Josep Rull, two days before Salvador Illa's inauguration», in: Vilaweb, 6. 8. 2024.


https://www.vilaweb.cat/noticies/josep-rull-if-president-puigdemont-is-arrested-i-cannot-accept-the-plenary-session-to-proceed-normally/

2024年8月8日、バルセロナの凱旋門で行われたカルレス・プーチデモン大統領のスピーチ(以下のビデオでは27分より):

https://www.vilaweb.cat/noticies/directe-president-puigdemont-torna-catalunya/

 

Copy link
WhatsApp
Facebook
Nextdoor
Email
X