カタルーニャ語は、欧州連合の加盟国において、英語よりも多くの人が母語として話されています。しかし、これまで欧州連合の公用語としての地位は認められていません。スペイン王国は現在、カタルーニャ語、ガリシア語、バスク語を欧州連合の公用語に昇格させるよう推進していますが、スペインの野党・人民党（Partido Popular）のリーダーであるアルベルト・ヌニェス・フェイホは、加盟国への介入を通じてこれを妨害しようとしています。ペドロ・サンチェス率いるスペインの少数与党が、カタルーニャ語に関する公約を果たせない場合、これはスペインの社会民主党政権の崩壊を招く可能性が高いです。これが、スペインが関連費用を単独で負担する用意があるにもかかわらず、ドイツ連邦政府がこれまでスペインとカタルーニャの要求に明確に反対している理由の一つかもしれません。
ドイツは、スペイン内戦で反乱を起こしたファシストの勝利に重大な責任を負っています。この内戦は、大量虐殺、残虐なファシスト政権の確立、そしてカタルーニャ語と文化の抑圧が数十年にわたり続く結果をもたらしました。この抑圧は、独裁者が1975年に死去するまで、ドイツでは意図的に無視されてきました。1990年にドイツ国民が自らの集団的自決権を行使し、その基盤に基づいて再統一を果たしたにもかかわらず、ドイツは現在もカタルーニャ国民の不可侵で制限不能な集団的自決権を認めていません。ドイツがイタリアと共に、カタルーニャ民族とスペイン国家がカタルーニャ語をEUの公用語に昇格させる正当な要望を阻んでいることは、ドイツが過去から学ぶべき教訓をいまだに学んでいないことを改めて示しています。カタルーニャ、バレアレス諸島、バレンシア州、アラゴン州、フランス、イタリアにおけるカタルーニャ語を話すEU市民を「EU市民の二級市民」として扱うことは、EUが外部に対して二重基準で価値観を主張し、自国内では一部でその価値観を守っていない他の国々にそれを求める姿勢を露呈するものであり、EUを恥じるべき行為です。
カタルーニャは、欧州連合（EU）で最も繁栄し革新的な地域の一つです。EUがカタルーニャ人民に冷遇を続け、複数の国でカタルーニャ語の使用者に対し、言語面での差別を受けていると感じさせている中、ドイツの企業DeepL（EUで最も革新的な企業の一つとされる）は 時代の流れを読み取り、2025年末までにカタルーニャ語を機械翻訳の対象言語に追加する予定です。