*Tersedia dalam versi BM, Inggeris & Mandarin di bawah
*BM, English & Mandarin versions available below
*马来文、英文和中文版本如下

Seni memainkan peranan penting dalam Malaysia yang berbilang budaya. Ia mendorong pemahaman dan komunikasi antara komuniti-komuniti kita, serta mengajar generasi muda tentang identiti kita dan apa yang boleh kita capai. Dengan memberikan idea baharu, serta cara baharu untuk mengatasi sesuatu isu, seni mampu memberi ilham kepada rakyat untuk mencari penyelesaian yang lebih kreatif, berfikir secara kritis dan mengazamkan pelbagai peluang yang dapat kita capai bersama. Sejarah, warisan dan kepelbagaian budaya kita yang kaya terkandung dalam seni tradisional dan kontemporari. Jika kita benar-benar mahu memelihara sejarah dan budaya negara, seni tidak boleh diabaikan.

Kini, para seniman dan pekerja budaya di Malaysia berdepan pelbagai cabaran dalam usaha menghasilkan, memelihara dan berkongsi seni serta budaya Malaysia. Isu-isu ini memberi kesan terhadap keupayaan rakyat untuk mengakses dan menyertai kehidupan budaya yang dinamik.

Kami hargai usaha kerajaan dalam membangunkan seni dan budaya melalui Dasar Kebudayaan Kebangsaan (DKK) 1971, Dasar Industri Kreatif Negara (DIKN) 2009 serta Dasar Kebudayaan Negara (DAKEN) 2021 yang sedang diguna pakai. Namun, kerajaan Malaysia mampu melakukan lebih lagi. Kami menyeru Perdana Menteri dan para Kabinet untuk:

1. Menubuhkan sebuah taskforce yang majoritinya terdiri daripada penggiat seni dan budaya, bersama wakil daripada masyarakat sivil serta kerajaan, untuk merangka dan melaksanakan Blueprint Seni dan Budaya Kebangsaan untuk tempoh 15 tahun.
   
   Mengapakah ini penting? Rancangan jangka panjang yang merentasi tempoh pilihan raya, dirangka oleh penggiat seni dan budaya sendiri, akan memastikan isu-isu dapat ditangani dengan berkesan dan lestari. Pada masa ini, dasar jangka panjang seperti ini masih belum wujud. Selain itu, Blueprint Seni dan Budaya Kebangsaan perlu mengambil kira tuntutan-tuntutan berikut:
   
   
2. Memperbaiki pendidikan seni di semua sekolah awam.
   
   Mengapakah ini penting? Pendidikan seni di sekolah awam Malaysia amat kurang diberikan perhatian. Jika waktu pengajaran dan penawaran program, kurikulum yang lebih pelbagai, serta haluan kerjaya yang lebih jelas dari alam sekolah ke alam pekerjaan dipertingkatkan, ia mampu membangunkan khalayak (audiens) dan tenaga kerja Malaysia pada masa hadapan. 
   
   
3. Menegakkan hak asasi penggiat seni dan pekerja budaya (hak sosial, ekonomi dan artistik).
   
   Mengapakah ini penting? Menghormati dan melindungi mereka yang menjalankan kerja-kerja budaya akan memastikan pertumbuhan sektor seni dan budaya Malaysia secara mampan, memupuk kebebasan bersuara, serta menyumbang kepada keadilan dan kesaksamaan di Malaysia.
   
   
4. Memperuntukkan sekurang-kurangnya 0.1% daripada belanjawan tahunan Malaysia kepada seni dan budaya.
   
   Mengapakah ini penting? Sektor seni dan budaya tidak dapat berkembang serta memberi pulangan kepada masyarakat, pendidikan, kesejahteraan dan ekonomi sekiranya tiada pembiayaan dan pelaburan yang konsisten.
   
   
5. Menubuhkan sebuah Kementerian khusus untuk Seni, Budaya dan Ekonomi Kreatif.
   
   Mengapakah ini penting? Seni dan budaya memerlukan rumahnya sendiri. Selama ini ia hanya ditambah secara sampingan kepada sektor lain seperti Belia, Sukan dan Pelancongan. Sebuah Kementerian khusus bagi Seni, Budaya dan Ekonomi Kreatif akan menyelaras tanggungjawab yang kini berpecah di pelbagai agensi, sekaligus membolehkan tadbir urus yang lebih berkesan.

Untuk membaca lebih lanjut mengenai lima tuntutan kami, klik di sini.

Jika anda bersetuju bahawa Seni Untuk Semua adalah sesuatu yang perlu digalakkan, dan percaya bahawa seni serta budaya Malaysia memerlukan lebih banyak pelaburan dan sokongan, sila tandatangani dan sebarkan petisyen ini!

(Versi English English version 英文版本)

The arts play an important role in multicultural Malaysia. It encourages understanding and communication between our communities, and teaches our youth who we are and what we can become. By providing new ideas, new ways of seeing issues – the arts inspire the rakyat to pursue creative solutions, think critically and imagine endless possibilities for what we can achieve together. Our rich history, heritage and cultural diversity are contained in our traditional and contemporary artforms. If we care about protecting our country’s memory and culture, the arts must not be neglected.

Today, artists and culture workers in Malaysia face numerous challenges in making, preserving and sharing Malaysian art and culture. These issues impact the rakyat’s ability to access and participate in a vibrant cultural life.

We acknowledge the government’s work to develop arts and culture with the National Cultural Policy (DKK) 1971, the National Creative Industry Policy (DIKN) 2009 and the current National Cultural Policy (DAKEN) 2021. However, the Malaysian government can do much more. We call for the Prime Minister and the Cabinet to:

1. Form a taskforce consisting of majority arts and culture practitioners, with representatives from civil society and government, to formulate and enact a 15-year National Arts and Culture Blueprint.  
   
   Why this matters? A long-term plan that cuts across election timeframes, designed by practitioners working in arts and culture will ensure issues are addressed effectively and sustainably. Currently this long-term policy is absent. Also, the National Arts and Culture Blueprint must address our following calls:
   
   
2. Improve arts education in all public schools.
   
   Why this matters? Arts Education in Malaysian public schools is sorely lacking. More teaching hours and program offerings, a diversified curriculum and improved classroom-to-career pathways will develop future Malaysian audiences and workforce.
   
   
3. Uphold the fundamental rights of artists and culture workers (social, economic and artistic rights).
   
   Why this matters? Respecting and protecting the people who carry out cultural work will ensure the sustainable growth of Malaysia’s art and culture sector, promote freedom of expression and contribute to fairness and equity in Malaysia.
   
   
4. Allocate at least 0.1% of Malaysia’s annual budget to arts and culture.
   
   Why this matters? Arts and culture as a sector cannot develop with returns for society, education, well-being and economy if there is no consistent funding and investment.
   
   
5. Dedicate a Ministry to Arts, Culture and Creative Economy.  
   
   Why this matters? Arts and Culture needs a home. It has always been added as an afterthought to other sectors like Youth, Sports and Tourism. A dedicated Ministry of Arts, Culture and Creative Economy will consolidate the responsibilities currently split across multiple agencies, allowing for effective governance.

To read more about each of our 5 calls, click here.

If you agree that Seni Untuk Semua is a good thing, and believe that Malaysia’s art and culture needs increased investment and support, please sign and share this petition!  

(Versi Bahasa Cina Mandarin version 中文版本)

艺术为全民请愿书

艺术在多元文化的马来西亚中扮演着重要角色。它促进社区之间的理解与沟通，也让年轻一代认识我们是谁、将来能成为什么。艺术带来新的想法、新的角度，让人民有灵感去寻找创造性的解决方式，培养批判性思维，并想象我们能共同实现的无限可能。我们的悠久历史、传统和文化多样性，都蕴藏在传统与当代的艺术形式之中。如果我们在意国家的记忆与文化传承，就不能忽视艺术。

如今，马来西亚的艺术家和文化工作者在创作、保存和传播艺术文化方面面临许多挑战。这些问题也影响了人民接触和参与多彩文化生活的机会。

我们肯定政府在艺术与文化发展方面的努力，包括1971年的《国家文化政策》（DKK）、2009年的《国家创意产业政策》（DIKN），以及2021年的《国家文化政策》（DAKEN）。然而，马来西亚政府还能做得更多。我们呼吁首相和内阁：

1. 成立一个专案委员会
这个委员会应以艺术与文化工作者为主体，并纳入公民社会和政府代表，负责制定并推动一份为期15年的《国家艺术与文化蓝图》。

为什么重要？
一个跨越选举周期、由实际从事艺术与文化的人士共同设计的长期规划，能确保问题被有效、持续地解决。目前，这样的长期政策是缺失的。而这份蓝图也必须回应以下诉求：

2. 改善所有公立学校的艺术教育。

为什么重要？
马来西亚公立学校的艺术教育严重不足。需要更多的课时与课程选择、多元化的教学内容，以及更完善的从课堂到就业的路径，这样才能培养未来的观众和人才。

3. 保障艺术家和文化工作者的基本权利（社会、经济与创作权利）。

为什么重要？
尊重和保护从事文化工作的人，才能确保马来西亚艺术与文化的可持续发展，推动言论自由，并促进社会公平与公正。

4. 每年至少拨出0.1%的国家财政预算用于艺术与文化。

为什么重要？
如果没有稳定的资金与投资，艺术与文化领域无法真正发挥对社会、教育、身心健康与经济的积极贡献。

5. 成立专门的“艺术、文化与创意经济部”。

为什么重要？
艺术与文化需要一个“家”。过去它总是被附加在青年、体育或旅游等部门之下。一个专门的部委能整合目前分散在多个机构的职能，推动更有效的治理。

想了解更多关于这五大诉求的内容，请点击这里。

如果你也认同“艺术为全民”的理念，并相信马来西亚的艺术与文化需要更多投资与支持，请签署并转发这份请愿书。

To learn more about ReformARTsi and keep updated about our work, follow us on Instagram at @reformartsi.my.