ESTEM AMB ROSES I AMB LA SEVA GENT.
Volem una Festa Major completa, viva i per a tothom: barraques, barraquetes, concerts i també Fira d'Atraccions.
Hem ofert solucions legals, reduïdes, controlades i condicionades.
Roses mereix saber: quina diferència jurídica concreta existeix entre les activitats que continuen i una possible configuració legal de la Fira?
Quines alternatives es van estudiar realment? Quins informes van descartar una Fira reduïda, sectoritzada o condicionada? Des de quan es coneixia el problema?
Volem sumar. Volem solucions. Volem respostes.
LA FIRA TAMBÉ ÉS ROSES.

____

ESTAMOS CON ROSES Y SU GENTE.
Queremos una Festa Major completa, viva y para todos: barraques, barraquetes, conciertos y también Fira d’Atraccions.
Hemos ofrecido soluciones legales, reducidas, controladas y condicionadas.
Roses merece saber: ¿qué diferencia jurídica concreta existe entre las actividades que continúan y una posible configuración legal de la feria?
¿Qué alternativas se estudiaron realmente? ¿Qué informes descartaron una feria reducida, sectorizada o condicionada? ¿Desde cuándo se conocía el problema?
Queremos sumar. Queremos soluciones. Queremos respuestas.
LA FIRA TAMBÉ ÉS ROSES.

____

WE STAND WITH ROSES AND ITS PEOPLE.
We want a complete, lively Festa Major for everyone: barraques, barraquetes, concerts and the traditional funfair too.
We have offered lawful, reduced, controlled and conditional solutions.
Roses deserves to know: what specific legal difference exists between the activities that are continuing and a legally viable configuration of the funfair?
What alternatives were actually considered? What reports ruled out a reduced, sectorised or conditional funfair? Since when was the problem known?
We want to contribute. We want solutions. We want answers.
THE FUNFAIR IS PART OF ROSES TOO.

____

NOUS SOMMES AUX CÔTÉS DE ROSES ET DE SES HABITANTS.
Nous voulons une Festa Major complète, vivante et ouverte à tous : barraques, barraquetes, concerts et aussi fête foraine.
Nous avons proposé des solutions légales, réduites, contrôlées et conditionnelles.
Roses mérite de savoir : quelle différence juridique précise existe-t-il entre les activités maintenues et une configuration légalement possible de la fête foraine ?
Quelles alternatives ont réellement été étudiées ? Quels rapports ont écarté une formule réduite, sectorisée ou conditionnelle ? Depuis quand le problème était-il connu ?
Nous voulons contribuer. Nous voulons des solutions. Nous voulons des réponses.
LA FÊTE FORAINE FAIT AUSSI PARTIE DE ROSES.

___

WIR STEHEN HINTER ROSES UND SEINEN MENSCHEN.
Wir wollen ein vollständiges, lebendiges Stadtfest für alle: Barraques, Barraquetes, Konzerte und auch den traditionellen Jahrmarkt.
Wir haben rechtmäßige, verkleinerte, kontrollierte und an Bedingungen geknüpfte Lösungen angeboten.
Roses verdient eine Antwort: Welcher konkrete rechtliche Unterschied besteht zwischen den Veranstaltungen, die stattfinden, und einer rechtlich möglichen Ausgestaltung des Jahrmarkts?
Welche Alternativen wurden tatsächlich geprüft? Welche Gutachten schlossen eine verkleinerte, aufgeteilte oder bedingte Lösung aus? Seit wann war das Problem bekannt?
Wir wollen beitragen. Wir wollen Lösungen. Wir wollen Antworten.
DER JAHRMARKT GEHÖRT AUCH ZU ROSES.