*English will follow

Bonjour les merveilleux signataires, 

J'ai reçu un message d'Evenko me disant que je serai remboursée « exceptionnellement ». Il ne m'ont pas parlée de la pétition, mais je crois que la compagnie n'en pouvait plus de me voir sur toutes les plateformes. Bien que je sois contente de récupérer mon argent, ce n'est pas ce que nous souhaitions quand Patrick Dion et moi-même avons créé la pétition. Encore aujourd'hui, ce que nous voulons, c'est que tous les détenteurs de billets pour Arcade Fire aient l'option de se faire rembourser. Que ce ne soit pas « exceptionnellement ». Je vous encourage donc à partager la pétition en taguant les promoteurs locaux comme Evenko, le lieu où se déroule le spectacle pour lequel vous avez des billets, TicketMaster et LiveNation. Vous pouvez aussi contacter votre banque pour une demande de remboursement. Plus on interpelle de joueurs, plus ils se mettront de la pression les uns sur les autres, et peut-être, espérons le, n'auront-ils plus le choix de se questionner et de se responsabiliser lorsqu'une telle situation se présente plutôt que de l'ignorer en attendant que ça passe. D'ici là, la tournée nord-américaine est entamée, ce n'est pas le temps de lâcher. 

Bonne journée ! 
Maude 
____________________

Hello wonderful signatories,

I received a message from Evenko telling me that I will get a refund “exceptionally”. They didn't talk about the petition, but I think the company couldn't stand seeing me on all the platforms. While I'm happy to get my money back, that's not what we wanted when Patrick Dion and I created the petition. Still today, what we want is for all Arcade Fire ticket holders to have the option of getting a refund. Let it not be "exceptionally". So I encourage you to share the petition by tagging local promoters like Evenko, the venue of the show you have tickets for, TicketMaster and LiveNation. You can also contact your bank for a refund request. The more players we challenge, the more they will put pressure on each other, and perhaps, hopefully, they will no longer have the choice to question themselves and take responsibility when such a situation arises rather than to ignore it until it passes. Until then, the North American tour has started, it's not the time to let go.

Have a good day !
Maude