À l’attention de la Ville et des responsables des installations récréatives,

Nous, citoyens et usagers de la piscine Surrey, demandons respectueusement que la piscine demeure ouverte au-delà du 23 août, afin que notre communauté puisse continuer à profiter de cette installation récréative essentielle.

La fermeture de la piscine à cette date prive de nombreuses familles, enfants, adolescents, adultes et aînés d’un lieu important pour l’activité physique, la détente et les loisirs, alors que les températures estivales demeurent souvent favorables à la baignade jusqu’à la fin du mois d’août, voire au début de septembre.

Les résidents du secteur nord de Dorval ont souvent l’impression que leur quartier bénéficie de moins de services et d’installations récréatives que le secteur sud. Maintenir la piscine Surrey ouverte après le 23 août contribuerait à réduire cette inégalité et démontrerait l’engagement de la Ville à offrir un accès juste et équitable aux installations de loisirs pour tous les citoyens, peu importe leur quartier de résidence.

Maintenir la piscine ouverte plus longtemps permettrait :

• aux familles de profiter des dernières semaines de l’été;
• aux jeunes de continuer à pratiquer une activité saine avant la rentrée scolaire;
• aux citoyens de tous âges de bénéficier d’un espace de loisirs accessible, sécuritaire et agréable;
• d’assurer que le secteur nord de Dorval bénéficie de la même considération et de la même qualité de services que le secteur sud;
• de maximiser l’utilisation d’une installation publique très appréciée de la communauté.

Nous demandons à la Ville de reconsidérer sa décision et de prolonger la saison d’ouverture de la piscine Surrey au-delà du 23 août.

En signant cette pétition, nous exprimons notre appui au maintien de ce service essentiel plus longtemps et notre volonté de permettre à tous les résidents de continuer à profiter de cette importante installation publique.

Nous vous remercions de prendre en considération notre demande et de soutenir notre communauté.

Petition to Keep Surrey Pool Open Beyond August 23

To the City and Recreation Department Officials,

We, the undersigned residents and users of Surrey Pool, respectfully request that the pool remain open beyond August 23 so that our community can continue to enjoy this important recreational facility.

Closing the pool on this date prevents many families, children, teenagers, adults, and seniors from enjoying a valuable space for physical activity, relaxation, and recreation, even though warm summer weather often continues through the end of August and into early September.

Residents of the north side of Dorval often feel that they have fewer recreational services and opportunities than those living on the south side. Keeping Surrey Pool open beyond August 23 would help address this imbalance and demonstrate the City’s commitment to providing fair and equitable access to recreational facilities for all residents, regardless of where they live.

Keeping Surrey Pool open longer would:

• Give families the opportunity to enjoy the last weeks of summer together.
• Allow children and youth to stay active before returning to school.
• Provide residents of all ages with continued access to a safe and enjoyable recreational facility.
• Help ensure that the north side of Dorval receives the same level of consideration and service as the south side.
• Maximize the use of a well-loved public amenity that serves the community.

We urge the City to reconsider its decision and extend the operating season of  Surrey Pool beyond August 23.

By signing this petition, we are showing our support for keeping this valued community service available for a longer period and ensuring that residents continue to benefit from this important public facility.

Thank you for considering our request and supporting our community.