Petition updateQue Google y Microsoft eliminen el sesgo de género en los traductores Inglés/Español.Un pequeño test del sesgo de genero por defecto en el traductor de Google ( y Bing)
Chema AlonsoMadrid, Spain
Aug 21, 2022

Lo que os traigo hoy no es un estudio completo, ni mucho menos, sino un pequeño test, que hemos hecho con unas ochenta profesiones sin indicarle al traductor de Google ( es muy similar en Bing ) el género, para ver si el resultado del sesgo que tiene por defecto es "He" o "She".  Para ello lo que hemos hecho es automatizar con un pequeño script el método para saber qué sesgo de género tiene aprendido Google o Bing para cada profesión, tal y como os conté en el artículo de la semana pasada, y el resultado... bueno, es más o menos el esperado, con cosas "curiosas" como que "Rock Star" es "he" y "Porn Star" es "she".

Chema Alonso

https://MyPublicInbox.com/ChemaAlonso

 

Copy link
WhatsApp
Facebook
Nextdoor
Email
X