Vittoria confermata

Le operaie di Montello sono tutte noi!

Questa petizione ha creato un cambiamento con 2.637 sostenitori!


Siamo 17 operaie della Montello, illegittimamente buttate fuori dal posto di lavoro in occasione dell’ennesimo cambio appalto.

Da oltre 10 anni lavoriamo dentro la fabbrica della Montello, assieme ad altre 500 persone, a dividere i rifiuti per il riciclo. Un lavoro pesante e rischioso per la nostra salute, tutto il giorno in piedi a seguire i ritmi dei nastri trasportatori per separare plastica o materiale anche pericoloso.

Siamo nella maggior parte donne e immigrate e questo viene usato per sfruttarci di più e toglierci anche i normali diritti contrattuali.

Nella fabbrica Montello, circa il 90% del personale è assunto con cooperativa. Quindi contratti svantaggiosi e pochi, pochi diritti sicuri.

Un duro lavoro, che oggi ci è negato, perché abbiamo deciso di lottare per i nostri diritti, come quello del riconoscimento delle 8 ore di lavoro che devono essere pagate 8 ore. La pausa di mezz’ora, a differenza di altre fabbriche, non ci viene pagata.

Con altre decine di operaie abbiamo lottato in fabbrica e fuori, abbiamo scioperato l’8 marzo unendoci alla lotta di tante altre lavoratrici e donne, in Italia e nel mondo, per la difesa dei diritti di tutti. Ma non siamo riuscite ad ottenere un accordo giusto.

Per questo siamo arrivate ad una prima vertenza legale per 17 operaie per il recupero della mezz’ora di pausa.

PER QUESTO OGGI SIAMO STATE ILLEGITTIMAMENTE BUTTATE FUORI!

Durante questa causa per la mezz’ora, la cooperativa EkoVar si è sciolta e Montello ha affidato l’appalto ad un’altra cooperativa, la Selection.

Anche se nell’accordo sindacale per il cambio appalto c’è scritto, nero su bianco, che tutte le operaie della cooperativa EkoVar devono passare alla nuova cooperativa, Selection da 2 settimane si rifiuta illegittimamente di assumere noi, le 17 operaie, per una sorta di ritorsione.

È UNA SITUAZIONE DURISSIMA PER NOI OPERAIE CHE SIAMO STATE BUTTATE FUORI. COME IMMIGRATE RISCHIAMO ANCHE DI NON POTER RIMANERE IN ITALIA, NOI E LE NOSTRE FAMIGLIE.

È UNA INACCETTABILE VIOLAZIONE DEI DIRITTI!.

FINO AD OGGI, CON IL SOSTEGNO DI MOLTE COMPAGNE DI LAVORO E DEL SINDACATO, ABBIAMO TROVATO LA FORZA DI NON MOLLARE, MA PER VINCERE, PER RIENTRARE SUBITO, CHIEDIAMO ANCHE UNA FORTE MOBILITAZIONE DI SOLIDARIETÀ E SOSTEGNO ALLA NOSTRA LOTTA.

BASTA DISCRIMINAZIONI PER CHI LOTTA PER I DIRITTI E LA DIGNITA’ DI TUTTI!

DOBBIAMO RIENTRARE SUBITO AL LAVORO ALLA MONTELLO!

 

Chiediamo di firmare questa petizione e di inviare messaggi e firme anche a questi indirizzi:

info@selectioncoop.it

amministrazione@selectioncoop.it

info@montello-spa.it


Per chi non volesse firmare l'appello su questa piattaforma, scrivere a sindacatodiclasse@gmail.com

_______________________

The women workers of Montello are all of us! Support them

We are 17 women workers of Montello factory, illegitimately thrown out of the workplace on the occasion of the umpteenth change of contract.

For over 10 years we have been working in the Montello factory, together with other 500 people, to divide the waste for recycling. A heavy and risky job for our health, all day standing to follow the rhythms of the conveyor belts to separate plastic or even dangerous material.

We are mostly women and immigrants and this is used to exploit us more and also take away our normal contractual rights.

In the Montello factory, around 90% of staff are hired with a cooperative. So disadvantageous contracts and few, few safe rights.

Hard work, which is denied us today, because we have decided to fight for our rights, such as the recognition of 8 hours of work that must be paid for 8 hours. The half-hour break, unlike other factories, is not paid for.

With other dozens of women workers we have struggled in the factory and outside, we struck on March 8, joining the struggle of many other women workers, in Italy and in the world, to defend the rights of all. But we could not get a right deal.

This is why we came to a first legal dispute for 17 workers for the recovery of a half-hour break.

FOR THIS TODAY WE HAVE BEEN UNLAWFULLY FIRED!

During this half-hour trial, the EkoVar cooperative broke up and Montello gave the contract to another cooperative, the Selection.

Although in the trade union agreement for the change of contract there is written, black and white, that all the workers of the EkoVar cooperative must move to the new cooperative, Selection since 2 weeks illegally refuses to hire us, the 17 women workers, for a sort of retaliation.

IT IS A VERY HARD SITUATION FOR US WORKERS THAT WE HAVE BEEN FIRED. AS IMMIGRANTS WE ALSO RISK NOT TO BE ABLE TO REMAIN IN ITALY, WE AND OUR FAMILIES.

IT IS AN UNACCEPTABLE VIOLATION OF RIGHTS!.

UNTIL TODAY, WITH THE SUPPORT OF MANY WORKMATES AND THE UNION, WE HAVE FOUND THE STRENGTH FOR NOT GIVING UP, BUT TO WIN, TO RE-ENTER IMMEDIATELY, WE ALSO ASK FOR STRONG MOBILIZATION OF SOLIDARITY AND SUPPORT TO OUR FIGHT.

STOP DISCRIMINATION FOR THOSE WHO STRUGGLE FOR THE RIGHTS AND DIGNITY OF EVERYONE!

WE MUST IMMEDIATELY RETURN TO THE WORK AT THE MONTELLO!

We ask to send messages, signatures to these addresses:

info@selectioncoop.it

amministrazione@selectioncoop.it

info@montello-spa.it

and to us: sindacatodiclasse@gmail.com, or sign the petition on Change.org

https://www.change.org/p/le-operaie-di-montello-sono-tutte-noi-basta-discriminazioni-per-chi-lotta-per-i-diritti-e-la-dignita-di-tutti-le-17-operaie-devono-tornare-subito-al-lavoro-alla-montello?recruiter=743685451&utm_source=share_petition&utm_medium=email&utm_campaign=undefined

_____________________

Les ouvrières de Montello sont nous tous! Il faut les soutenir

Nous sommes 17 ouvrières de Montello, jetés illégalement hors du lieu de travail à l'occasion du énième changement de contrat.

Depuis plus de 10 ans, nous travaillons dans l’usine de Montello avec 500 autres personnes pour diviser les déchets en vue de leur recyclage. Un travail lourd et risqué pour notre santé; on reste debout toute la journée à suivre les rythmes des tapis roulants pour séparer les matières plastiques ou même les matières dangereuses.

Nous sommes principalement des femmes et des immigrés, et cela est utilisé pour nous exploiter encore plus et nous priver de nos droits contractuels normales.

Dans l'usine de Montello, environ 90% du personnel est embauché dans une coopérative. Contrats donc désavantageux et peu, peu de droits en toute sécurité.

Un travail très dur, qui nous est refusé aujourd'hui, parce que nous avons décidé de nous battre pour nos droits, comme la reconnaissance de 8 heures de travail qui doivent être rémunérées pour 8 heures. La pause d'une demi-heure, contrairement à d'autres usines, n'est pas payée.

Avec d'autres dizaines de travailleuses nous avons lutté dans l'usine et à l'extérieur, nous avons fait la grève le 8 mars, rejoignant la lutte de nombreuses autres travailleuses, en Italie et dans le monde, pour défendre les droits de toutes et tous. Mais nous ne pouvions pas obtenir un bon accord.

C'est pourquoi nous avons abouti à un premier litige juridique pour 17 ouvrières pour le rétablissement d'une pause d'une demi-heure.

POUR CELA AUJOURD'HUI, NOUS SOMMES TOUTES CONGEDIES!

Au cours de ce procès sur la demi-heure, la coopérative EkoVar s'est dissous et Montello a confié le contrat à une autre coopérative, la Selection.

Bien que l’accord syndical pour le changement de contrat stipule en noir et blanc que tous les ouvrières de la coopérative EkoVar doivent passer dans la nouvelle coopérative, Sélection dès 2 semaines refuse illégalement de nous engager, les 17 ouvrières, pour une sorte de représailles.

C'EST UNE TRÈS LOURDES SITUATION POUR NOUS OUVRIERES QUE SOMMES CONGEDIES. EN TANT QU’IMMIGREES, NOUS RISQUONS AUSSI DE NE POUVOIR RESTER EN ITALIE, NOUS ET NOS FAMILLES.

C’EST UNE INACCEPTABLE VIOLATION DES DROITS!

JUSQU'AUJOURD'HUI, AVEC LE SOUTIEN DE NOMBREUSES COLLEGUES DE TRAVAIL ET DU SYNDICAT, NOUS AVONS EU LA FORCE DE NE PAS ABANDONNER, MAIS POUR GAGNER, POUR RETOURNER AU TRAVAIL IMMÉDIATEMENT, NOUS DEMANDONS UNE FORTE MOBILISATION DE LA SOLIDARITÉ ET UN SOUTIEN À NOTRE COMBAT.

ARRETER LA DISCRIMINATION POUR CEUX QUI LUTTENT POUR LES DROITS ET LA DIGNITÉ DE TOUS!

NOUS DEVONS RETOURNER IMMÉDIATEMENT AU TRAVAIL A L’USINE MONTELLO!

Nous demandons d'envoyer des messages, des signatures à ces adresses:

info@selectioncoop.it

amministrazione@selectioncoop.it

info@montello-spa.it

Et à nous: sindacatodiclasse@gmail.com, ou signer la pétition sur Change.org

https://www.change.org/p/le-operaie-di-montello-sono-tutte-noi-basta-discriminazioni-per-chi-lotta-per-i-diritti-e-la-dignita-di-tutti-le-17-operaie-devono-tornare-subito-al-lavoro-alla-montello?recruiter=743685451&utm_source=share_petition&utm_medium=email&utm_campaign=undefined

 



Oggi: Movimento Femminista conta su di te

Movimento Femminista Proletario Rivoluzionario ha bisogno del tuo aiuto con la petizione "Le operaie di Montello sono tutte noi! BASTA DISCRIMINAZIONI PER CHI LOTTA PER I DIRITTI E LA DIGNITA’ DI TUTTI! Le 17 operaie devono tornare subito al lavoro alla Montello!". Unisciti con Movimento Femminista ed 2.636 sostenitori più oggi.