Esta carta esta escrita en nombre de los ciudadanos de Santa Teresa, Cóbano, Puntarenas. Para informarle nuestra preocupación por la creciente presencia de marea roja en la costa de nuestras playas y en general, de toda la Península de Nicoya y sus alrededores. Es nuestra observación que la marea roja exhibe una presencia más frecuente -incluyendo una presencia sin precedentes durante los meses de verano- y está permanece por una mayor duración.

La creciente presencia de la marea roja requiere una atención estatal significativa debido a su impacto en tres áreas clave: la vida marina, la salud pública y el sustento económico de sus ciudadanos.

Se sabe que la marea roja tiene impactos negativos significativos en el medio ambiente que pueden provocar la muerte de la vida marina, lo que da como resultado un ecosistema insalubre. Esto a su vez puede disminuir la calidad del agua, y afectar el uso local del agua tanto durante la proliferación activa de algas como durante su descomposición. Se sabe que la marea roja causa irritación de la piel, erupciones cutáneas, reacciones estomacales, problemas respiratorios e infecciones bacterianas tanto en quienes están en contacto con el agua como en los alrededores de las playas. En los días posteriores a la desaparición de la marea roja. Los organismos responsables se hunden por debajo de la parte visible de la superficie del océano y comienzan a descomponerse.

El impacto de esta descomposición es multifacético ya que elimina por completo el oxígeno del agua donde ocurrieron estas mareas rojas. Esta eliminación de oxígeno da como resultado una muerte masiva y completa de toda la vida marina que ingresa o vive en las áreas afectadas. La descomposición de la floración de algas también da como resultado la liberación de toxinas, incluyendo metales pesados lo que afectar aún más la salud marina y humana durante el tiempo posterior a la proliferación de algas.

Como resultado del riesgo para la salud, muchos turistas se ven imposibilitados de disfrutar del océano como lo habían previsto para su viaje de vacaciones a Costa Rica, y consecuentemente la industria del turismo marino, incluida: pesca, surf, snorkel, buceo y otros tours; sufren un impacto económico negativo.

La seguridad económica de la población local también se vera afectada negativamente por el agua contaminada y la maloliente y fea esencia, la muerte de peces y vida marina. Esto es de gran preocupación dado a que el turismo y la pesca es la principal fuente de ingresos de la mayoría de las familias en Santa Teresa.

Los científicos están de acuerdo en que el proceso de eutrofización que crea la proliferación de algas, como la marea roja, se debe en gran medida al aumento de los aportes de nutrientes, especialmente fósforo, que abundan en las aguas residuales humanas y la escorrentía agrícola que contiene fertilizantes. 

A medida que Santa Teresa continúa creciendo y desarrollándose, los aumentos en la población, el turismo, bienes raíces y el desarrollo comercial conducirán inevitablemente a un aumento en la liberación de fósforo al océano, a menos que veamos una acción gubernamental significativa, decisiva y pronta. 

Para mantener un ecosistema oceánico saludable, personas saludables y una economía saludable, junto con el rápido desarrollo de Santa Teresa, debemos mostrar responsabilidad por nuestra contribución a la disminución de la salud del océano.

Le pedimos al gobierno que tome nota de nuestras serias preocupaciones y considere lo siguiente:

1) Un análisis profundo y transparente sobre las causas de las mareas rojas, incluido el examen del impacto humanos con una intención de cambio.
2) Mayores esfuerzos para garantizar sistemas sépticos y tratamientos de el aguas residuales mantenidas en la propiedad.
3) Soluciones proactivas dirigidas a la reducción de la escorrentía agrícola que proporciona nutrientes a partir de fertilizantes en el océano.
4) Fomento/Apoyo y/o información brindada a las empresas sobre los beneficios de los productos libres de fosfato, como jabones, champús y detergentes para ropa, que comenzarán a minimizar la contribución humana, que pueden afectar aún más la salud marina y humana durante el tiempo posterior a la proliferación de algas.


______________________________________________________________________

This letter is written on behalf of the citizens of Santa Teresa to inform you of our concerns over the increasing presence of red tide on the coast of our town and the surrounding area. It is our observation that red tide is exhibiting a more frequent presence - including an unprecedented presence during summer months - and is remaining present for a greater duration. 

We believe that the increasing presence of red tide requires significant state attention because of its impact on three key areas: marine life, public health, and the economic livelihood of your citizens. 

Red tide is known to have significant negative impacts on the environment which can lead to death of marine life resulting in an unhealthy ecosystem. This can in turn decrease water quality and impact local water usage both during active algal blooms and during their decomposition. 

Red tide is known to cause skin irritation, rashes, respiratory problems, and bacterial infection to both those in contact with the water and those in the area surrounding the beaches. In the days following the disappearance of the red tide, the organisms responsible sink below the visible portion of the oceans surface and begin to decay. The impact of this decay is multifaceted as this decomposition will completely remove oxygen from the water where these red tides occurred. This removal of oxygen results in a massive and complete death of all marine life that enters or lives in the effected areas. The decay of the algal bloom can also result in the release of toxins (including heavy metals) which can further impact both marine and human health during the time following an algal bloom. 

As a result of the risk to health, many tourists find themselves unable to enjoy the ocean as envisioned for their vacation trip to Costa Rica and consequentially, the marine tourism industry including surfing, snorkelling, diving, fishing, and other tours, suffer a negative economic impact. Economic security for local people may also be negatively impacted by the contaminated water and unsightly fish kills. This is of great concern as tourism is the main source of income of most families in Santa Teresa.

Scientists agree that the process of eutrophication that creates algal blooms such as the red tide is largely caused by increasing inputs of nutrients, especially phosphorous, which are abundant in human sewage and agricultural runoff containing fertilizers. As Santa Teresa continues to grow and develop, increases in population, tourism, real estate and business development will inevitably lead to increases in phosphorus being released to the ocean unless we see significant and decisive government action. In order to maintain a healthy ocean ecosystem, healthy people, and healthy economy, alongside Santa Teresa’s rapid development, we must show accountability for our contribution to decreasing ocean health. 

We ask that the government take note of our serious concerns, and consider the following: 
1)  An in-depth and transparent analysis on the causes of red tide including examination of human impacts with an intention for change,
2)  Increased efforts to ensure properly maintained septic systems and sewage treatment, 
3)  Proactive solutions targeting the reduction of agricultural runoff that provides nutrients from fertilizers to the oceans and;
4)  Encouragement/Support and/or information provided to businesses on the benefits of phosphate-free products such as soaps, shampoos, and laundry detergents that will begin to minimize human contribution.