今津浜保全キャンペーンに賛同して頂きました皆様へ

小さな今津浜を未来に残すために、皆さまからのお力添えは大変励みとなります。心より感謝申し上げます。

引き継ぎ、どうかあなたの声をお貸しください。ご家族、お子さんでもメールアドレスがあれば賛同可能です。友人に是非とも協力運動をサポート頂きたく思います。

この過去に大規模な工事で壊滅的な
生態系破壊からも立ち上がって生態系が奇跡的に
戻ってきている今津浜のこの度の全面埋め立て工事に対して
一部ポンプ場設計を見直せれば少しでも浜が残せる
チャンスが残されています。そのためには西宮の方々の
応援、署名が必須となります。

明日10月1日  11時より今津浜でビーチクリーンと音楽や、
浜への想いをアート&メッセージイエローフラッグを
書いて浜に飾ったり、現在の工事計画から、実際に
浜を残せる方法を話し合ったり、今津浜の魅力や、
歴史や環境を学べるトークセッションを行います。

参加費 笑顔

個人で用意するものゴミ袋、手袋、トングがある人は持参
子供達も参加大歓迎です。
お弁当、おやつ水筒持参で遊びに来てください。

素足で子供達があそべるようにみんなでゴミを拾いましょう！！

日焼け対策 帽子や長袖、サングラスなど

お車の方は駐車場は近くの有料パーキングを
ご利用ください。

電車の方は、阪神久寿川駅から南へ海に向かって
18分、またはJR西宮駅から阪神バスで
今津港町バス停下車 本数とても少ないので時刻に
気をつけてください。

また紙媒体の署名用紙も、本日よりキャンペーンサイト説明文の中でリンクアドレスを掲載しましたので、イベントや、集まりにご活用ください。

To everyone who supported the Imazu Beach Conservation Campaign
In order to leave a small Imazu beach for the future, your help is very encouraging. Thank you from the bottom of my heart.
Please take over and lend me your voice. Even family members and children can agree if they have an email address. I would like to ask my friends to support the cooperative movement by all means.
In this past large-scale construction devastating
Rising from ecosystem destruction, the ecosystem miraculously
For the full-scale reclamation work of Imazuhama that is returning
If some pumping stations can be redesigned, even a little bit of the beach can be preserved.
You have a chance. To that end, the people of Nishinomiya
Support and signature required.
Beach cleaning and music at Imazu Beach from 11:00 tomorrow, October 1st,
Art & message of feelings for the beach Yellow flag
You can write and hang it on the beach, and from the current construction plan, actually
Discussing how to preserve the beach, the charm of Imazu Beach,
We will hold a talk session where you can learn about history and the environment.
Participation fee Smile
Bring your own garbage bag, gloves, and tongs if you have them
Children are also welcome to participate.
Please come and visit us with a lunch box and a snack canteen.
Let's all pick up trash so that children can play with bare feet! !
Sun protection hat, long sleeves, sunglasses, etc.
If you come by car, please use the nearby paid parking lot.
Please use it.
By train, head south from Hanshin Kusugawa Station towards the sea.
18 minutes, or by Hanshin Bus from JR Nishinomiya Station
Get off at the Imazu Minatomachi bus stop.
Please be careful.