Պահանջում Ենք Վերականգնել Սփյուռքում Բնակվող ՀՀ Քաղաքացիների Ընտրելու Իրավունքը
The Issue
(For English, Russian and French scroll down)
Կայացավ «Սփյուռքի Իրավունքը» Շարժման Համագումարը եւ Ընդունվեց
Հայտարարություն
Մենք՝ «Սփյուռքի Իրավունքը» շարժման հիմնադիր համագումարի մասնակիցներս,
Հաշվի առնելով ՀՀ Սահմանադրությամբ եւ միջազգային օրենքներով քաղաքացիների իրավահավասարության սկզբունքը,
Գիտակցելով այն հանգամանքը, որ ՀՀ քաղաքացի լինելը նշանակում է ինչպես հավասար պարտականություններ, այնպես էլ՝ հավասար իրավունքներ,
Կարեւորելով սփյուռքի անառարկելի եւ անփոխարինելի դերը ազատ, անկախ եւ միացյալ Հայաստան կերտելու գործում,
Հայտարարում ենք «Սփյուռքի Իրավունքը» շարժման սկիզբը։ Շարժում, որը նպատակ ունի վերականգնել Հայաստանի նախորդ իշխանությունների կողմից՝ քաղաքական նպատակներով մեզանից խլված իրավունքների վերականգնմանն ու արդարության հաստատմանը, ինչպես նաեւ՝ Հայաստանը բոլոր հայերի հայրենիքը դարձնելու ուղղված իրական քայլերի ձեռնարկմանը։
Որպես առաջին քայլ կարեւորում ենք արտասահմանում բնակվող ՀՀ քաղաքացիների ընտրելու եւ ընտրվելու իրավունքի վերականգնումը։
Այս նպատակով՝
1. ՀՀ բարձրագույն իշխանություններից (ՀՀ Նախագահ, Վարչապետ, ԱԺ նախագահ եւ ԱԺ խմբակցությունների ղեկավարներ) պահանջում ենք ․
- Գործուն քայլեր ձեռնարկել ՀՀ սահմաններից դուրս բնակվող ՀՀ քաղաքացիների ընտրելու իրավունքի իրացման ուղղությամբ՝ վերականգնելով արտասահմանում գտնվող ՀՀ դիվանագիտական ներկայացուցչություններում ընտրատեղամասերի բացման եւ քվեարկության անցկացման պրակտիկան։
- Վերացնել ՀՀ ընտրական օրենսգրքի այն դրույթները, որոնք սահմանափակում են երքաղաքացի հանդիսացող անձանց ընտրվելու սահմանադրական իրավունքը։
- Հանել ՀՀ կառավարման համակարգում երկքաղաքացիությունը որպես խոչընդոտ համարող կեղծ դրույթները։
2. Հայաստանում գործող հասարակական, քաղաքական եւ իրավապաշտպան կազմակերպություններից ակընկալում ենք ․
- Խնդիրը մտցնել օրակարգ եւ դարձնել լայն քննարկումների թեմա։
3. Աշխարհասփյուռ հայության տարբեր հատվածներին կոչ ենք անում․
- Միացե՛ք շարժմանը եւ տեր կանգնեք յուրաքանչյուրիդ իրավունքների վերականգնման պահանջին։
9 Հուլիսի, 2019թ
Գլենդել
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Дорогие соотечественники,
9 июля 2019 года состоялся первый учредительный съезд Движение «Право Диаспоры» , который принял следующее
Заявление
Мы, участники учредительного съезда Движение «Право Диаспоры»
- Учитывая принцип гражданского равенства в соответствии с конституцией республики Армения и норм международного права,
- Сознавая то обстоятельство , что быть гражданином республики Армения означает как равные обязанности , так и равные права,
- Учитывая бесспорную важность и незаменимую роль армянской диаспоры в деле созидания свободной, независимой и единой Армении,
Заявляем о начале Движения « Право Диаспоры».
Движение , которое имеет целью восстановить наши гражданские права , незаконно отобранные от нас предыдущими коррумпированными властями Армении с умышленно политическими целями.
Утвердить , наконец, справедливость а также начать осуществление реальных
и конкретных действий, способствующих возвращению всех армян на Родину.
Как один из первых шагов , считаем абсолютно важным восстановление права избирать и быть избранным, вынужденно покинувших родину , всех граждан Армении и ныне проживающих за рубежом.
С этой целью,
1. От верховных властей Армении требуем :
- Принять решительные и конкретные меры по восстановлению и осуществлению конституционного права выбора всех граждан Армении , проживающих за пределами Армении.
- Восстановить практику открытия избирательных участков и проведения выборов во всех посольствах, консульствах и внешнеполитических ведомствах Армении.
- Устранить те положения избирательного кодекса , которые ограничивают конституционное право лиц , имеющих двойное гражданство.
- Удалить фиктивные положения , рассматривающие двойное гражданство как препятствие в системе государственного правления республики.
2. От всех общественных , политических, правозащитных организаций действующих в Армении ожидаем ,
- Внести этот вопрос в повестку дня и сделать предметом широкого общественного обсуждения.
3. Всех представителей армянской диаспоры призываем:
-Присоединяйтесь к нашему движению по требованию восстановления законных конституционных прав каждого из вас.
9 июля, 2019 год
Глендел, Калифорния, США
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - -
Statement
Adopted during the July 9th, 2019
Congress of the "Diaspora’s Right" Movement
Taking into account the principle of equality before the law under the RA Constitution and international laws; recognizing that being a citizen of Armenia means equal responsibilities and rights; and emphasizing the indisputable and irreplaceable role of the Diaspora in building a free, independent and united Armenia; we, the participants of this founding conference announce the start of the "Diaspora’s Right" Movement. A Movement, which aims to restore our rights that were taken away by the preceding government of Armenia for political purposes, to establish justice and to take concrete steps towards facilitating Diasporan Armenians’ return to homeland.
First and foremost, we emphasize the restoration of the right of citizens of the Republic of Armenia to elect and to be elected.
For this purpose,
1. We request from the heads and leaders of Republic of Armenia (RA President, Prime Minister, NA Speaker and leaders of NA factions) to:
- Take active steps in restoring the right to vote of RA citizens residing outside of the Republic of Armenia.
- Restore polling stations for voting in the RA diplomatic missions around the world.
- Abolish the provisions of the RA Electoral Code that restrict the RA dual citizens’ constitutional right to be elected.
- Eradicate fraudulent provisions in Armenia's governing system in regards to dual citizenship.
2. We anticipate from the social, political and human rights organizations in Armenia to:
- Add this issue on their agenda and open it for broad discussion.
3. We call on Diaspora Armenians from different parts of the world to:
- Join the movement and call for restoration of your rights.
07.09.2019, Glendale, CA USA
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
A eu lieu l’Assemblée du Mouvement « Le Droit de la Diaspora » et a été arrêtée ce qui suit :
Déclaration
Nous- les participants de l’assemblée fondatrice du «Droit de la Diaspora»,
- Tenant compte du principe fondamental de l’égalité des droits des citoyens fixés par la Constitution de la RA et par divers textes de lois internationaux,
- Etant conscient de la circonstance qu’être citoyen de la RA sous-entend avoir comme des responsabilités égales ainsi que des droits égaux,
- Faisant valoir le rôle irréfutable et irremplaçable de la diaspora dans la conception de l’édification d’une Arménie indépendant et unie, nous proclamons le début du mouvement du «Droit de la Diaspora». Mouvement qui a pour objectif de rétablir nos droits appropriés dans des buts politiques de la part des pouvoirs précédents ainsi que la restauration de la justice, mais aussi la mise en place des pas réels qui rendraient l’Arménie comme la Patrie de tous les Arméniens.
En tant que premier pas nous mettons en avance le rétablissement des droits de vote ainsi que celui de l’éligibilité (possibilité d’être élu).
Pour cela :
1. Nous revendiquons aux Pouvoirs suprêmes de la RA (Président de la RA, Premier Ministre, Président de l’Assemblée Nationale, les responsables des partis au sein de l’Assemblée Nationale) :
- Mettre en place des démarches tangibles dans l’optique de la réalisation du droit de vote pour tous les Citoyens de la RA résidant en dehors des frontières de la RA en renouvelant la pratique d’utiliser les locaux des Représentations diplomatiques de la RA auprès des pays étrangers en tant que des bureau de votes.
- Faire annuler certains articles du Code des Elections de la RA qui réduisent les droits constitutionnels d’éligibilité des personnes ayant de la double nationalité.
- Supprimer les faux aspects qui servent de barrières artificiels au sein du Pouvoir exécutif.
2. Vis-à-vis des organisations non-gouvernementales, politiques et juridiques, nous présumons :
- Introduire le présent sujet en tant qu’ordre du jour et le traiter en tant qu’objet des débats généraux.
3. A tous les Arméniennes et Arméniens du monde entier nous convions :
- Rejoignez au présent mouvement et soyez pour votre part le/la responsable de la revendication de la restauration des droits de chacun et chacune d’entre vous.
9 Juillet 2019 Glendale
The Issue
(For English, Russian and French scroll down)
Կայացավ «Սփյուռքի Իրավունքը» Շարժման Համագումարը եւ Ընդունվեց
Հայտարարություն
Մենք՝ «Սփյուռքի Իրավունքը» շարժման հիմնադիր համագումարի մասնակիցներս,
Հաշվի առնելով ՀՀ Սահմանադրությամբ եւ միջազգային օրենքներով քաղաքացիների իրավահավասարության սկզբունքը,
Գիտակցելով այն հանգամանքը, որ ՀՀ քաղաքացի լինելը նշանակում է ինչպես հավասար պարտականություններ, այնպես էլ՝ հավասար իրավունքներ,
Կարեւորելով սփյուռքի անառարկելի եւ անփոխարինելի դերը ազատ, անկախ եւ միացյալ Հայաստան կերտելու գործում,
Հայտարարում ենք «Սփյուռքի Իրավունքը» շարժման սկիզբը։ Շարժում, որը նպատակ ունի վերականգնել Հայաստանի նախորդ իշխանությունների կողմից՝ քաղաքական նպատակներով մեզանից խլված իրավունքների վերականգնմանն ու արդարության հաստատմանը, ինչպես նաեւ՝ Հայաստանը բոլոր հայերի հայրենիքը դարձնելու ուղղված իրական քայլերի ձեռնարկմանը։
Որպես առաջին քայլ կարեւորում ենք արտասահմանում բնակվող ՀՀ քաղաքացիների ընտրելու եւ ընտրվելու իրավունքի վերականգնումը։
Այս նպատակով՝
1. ՀՀ բարձրագույն իշխանություններից (ՀՀ Նախագահ, Վարչապետ, ԱԺ նախագահ եւ ԱԺ խմբակցությունների ղեկավարներ) պահանջում ենք ․
- Գործուն քայլեր ձեռնարկել ՀՀ սահմաններից դուրս բնակվող ՀՀ քաղաքացիների ընտրելու իրավունքի իրացման ուղղությամբ՝ վերականգնելով արտասահմանում գտնվող ՀՀ դիվանագիտական ներկայացուցչություններում ընտրատեղամասերի բացման եւ քվեարկության անցկացման պրակտիկան։
- Վերացնել ՀՀ ընտրական օրենսգրքի այն դրույթները, որոնք սահմանափակում են երքաղաքացի հանդիսացող անձանց ընտրվելու սահմանադրական իրավունքը։
- Հանել ՀՀ կառավարման համակարգում երկքաղաքացիությունը որպես խոչընդոտ համարող կեղծ դրույթները։
2. Հայաստանում գործող հասարակական, քաղաքական եւ իրավապաշտպան կազմակերպություններից ակընկալում ենք ․
- Խնդիրը մտցնել օրակարգ եւ դարձնել լայն քննարկումների թեմա։
3. Աշխարհասփյուռ հայության տարբեր հատվածներին կոչ ենք անում․
- Միացե՛ք շարժմանը եւ տեր կանգնեք յուրաքանչյուրիդ իրավունքների վերականգնման պահանջին։
9 Հուլիսի, 2019թ
Գլենդել
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Дорогие соотечественники,
9 июля 2019 года состоялся первый учредительный съезд Движение «Право Диаспоры» , который принял следующее
Заявление
Мы, участники учредительного съезда Движение «Право Диаспоры»
- Учитывая принцип гражданского равенства в соответствии с конституцией республики Армения и норм международного права,
- Сознавая то обстоятельство , что быть гражданином республики Армения означает как равные обязанности , так и равные права,
- Учитывая бесспорную важность и незаменимую роль армянской диаспоры в деле созидания свободной, независимой и единой Армении,
Заявляем о начале Движения « Право Диаспоры».
Движение , которое имеет целью восстановить наши гражданские права , незаконно отобранные от нас предыдущими коррумпированными властями Армении с умышленно политическими целями.
Утвердить , наконец, справедливость а также начать осуществление реальных
и конкретных действий, способствующих возвращению всех армян на Родину.
Как один из первых шагов , считаем абсолютно важным восстановление права избирать и быть избранным, вынужденно покинувших родину , всех граждан Армении и ныне проживающих за рубежом.
С этой целью,
1. От верховных властей Армении требуем :
- Принять решительные и конкретные меры по восстановлению и осуществлению конституционного права выбора всех граждан Армении , проживающих за пределами Армении.
- Восстановить практику открытия избирательных участков и проведения выборов во всех посольствах, консульствах и внешнеполитических ведомствах Армении.
- Устранить те положения избирательного кодекса , которые ограничивают конституционное право лиц , имеющих двойное гражданство.
- Удалить фиктивные положения , рассматривающие двойное гражданство как препятствие в системе государственного правления республики.
2. От всех общественных , политических, правозащитных организаций действующих в Армении ожидаем ,
- Внести этот вопрос в повестку дня и сделать предметом широкого общественного обсуждения.
3. Всех представителей армянской диаспоры призываем:
-Присоединяйтесь к нашему движению по требованию восстановления законных конституционных прав каждого из вас.
9 июля, 2019 год
Глендел, Калифорния, США
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - -
Statement
Adopted during the July 9th, 2019
Congress of the "Diaspora’s Right" Movement
Taking into account the principle of equality before the law under the RA Constitution and international laws; recognizing that being a citizen of Armenia means equal responsibilities and rights; and emphasizing the indisputable and irreplaceable role of the Diaspora in building a free, independent and united Armenia; we, the participants of this founding conference announce the start of the "Diaspora’s Right" Movement. A Movement, which aims to restore our rights that were taken away by the preceding government of Armenia for political purposes, to establish justice and to take concrete steps towards facilitating Diasporan Armenians’ return to homeland.
First and foremost, we emphasize the restoration of the right of citizens of the Republic of Armenia to elect and to be elected.
For this purpose,
1. We request from the heads and leaders of Republic of Armenia (RA President, Prime Minister, NA Speaker and leaders of NA factions) to:
- Take active steps in restoring the right to vote of RA citizens residing outside of the Republic of Armenia.
- Restore polling stations for voting in the RA diplomatic missions around the world.
- Abolish the provisions of the RA Electoral Code that restrict the RA dual citizens’ constitutional right to be elected.
- Eradicate fraudulent provisions in Armenia's governing system in regards to dual citizenship.
2. We anticipate from the social, political and human rights organizations in Armenia to:
- Add this issue on their agenda and open it for broad discussion.
3. We call on Diaspora Armenians from different parts of the world to:
- Join the movement and call for restoration of your rights.
07.09.2019, Glendale, CA USA
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
A eu lieu l’Assemblée du Mouvement « Le Droit de la Diaspora » et a été arrêtée ce qui suit :
Déclaration
Nous- les participants de l’assemblée fondatrice du «Droit de la Diaspora»,
- Tenant compte du principe fondamental de l’égalité des droits des citoyens fixés par la Constitution de la RA et par divers textes de lois internationaux,
- Etant conscient de la circonstance qu’être citoyen de la RA sous-entend avoir comme des responsabilités égales ainsi que des droits égaux,
- Faisant valoir le rôle irréfutable et irremplaçable de la diaspora dans la conception de l’édification d’une Arménie indépendant et unie, nous proclamons le début du mouvement du «Droit de la Diaspora». Mouvement qui a pour objectif de rétablir nos droits appropriés dans des buts politiques de la part des pouvoirs précédents ainsi que la restauration de la justice, mais aussi la mise en place des pas réels qui rendraient l’Arménie comme la Patrie de tous les Arméniens.
En tant que premier pas nous mettons en avance le rétablissement des droits de vote ainsi que celui de l’éligibilité (possibilité d’être élu).
Pour cela :
1. Nous revendiquons aux Pouvoirs suprêmes de la RA (Président de la RA, Premier Ministre, Président de l’Assemblée Nationale, les responsables des partis au sein de l’Assemblée Nationale) :
- Mettre en place des démarches tangibles dans l’optique de la réalisation du droit de vote pour tous les Citoyens de la RA résidant en dehors des frontières de la RA en renouvelant la pratique d’utiliser les locaux des Représentations diplomatiques de la RA auprès des pays étrangers en tant que des bureau de votes.
- Faire annuler certains articles du Code des Elections de la RA qui réduisent les droits constitutionnels d’éligibilité des personnes ayant de la double nationalité.
- Supprimer les faux aspects qui servent de barrières artificiels au sein du Pouvoir exécutif.
2. Vis-à-vis des organisations non-gouvernementales, politiques et juridiques, nous présumons :
- Introduire le présent sujet en tant qu’ordre du jour et le traiter en tant qu’objet des débats généraux.
3. A tous les Arméniennes et Arméniens du monde entier nous convions :
- Rejoignez au présent mouvement et soyez pour votre part le/la responsable de la revendication de la restauration des droits de chacun et chacune d’entre vous.
9 Juillet 2019 Glendale
The Decision Makers
Petition Updates
Share this petition
Petition created on August 1, 2019