Recently, Chinese netizens terrorized more than 10,000 comments on a photo of a famous Korean celebrity Kim So Hyun wearing hanbok for Seollal(Lunar New Year).

 

They deny the traditional culture of Koreans and systematically leave disparaging curses with expressions such as "Koreans are photographed in traditional Chinese clothing" and "Thank you for loving traditional Chinese clothes".

 

Also, regarding the posts by Korean NGO VANK promoting hanbok, their indiscriminate abusive and demeaning language, contempt and ridicule of Korean history and culture are continuing and the intensity is getting worse as follows: "dick head(狗头)", "My grandfather is older than your country's 'everlasting' history(我家中祖父的年龄尚且大于贵国“悠久”的历史)", "Does Korea have history?(韩国有历史吗？)"

 

As such, it is presumed that the background of this reckless cyber comment terrorism of Chinese netizens include members of the Chinese Wumao Dang(Internet commentators, more known as "50 Cent Party" or "50 Cent Army") and Xiao Fenhong that have been educated by Zhonghua(Chinese) nationalism.

 

The 50 Cent Party is a 'part-timer corps' that supports the Chinese Communist Party on the Internet and comments on anti-government public opinion. Recently, the Chinese government declared it would turn it into a military organization. Xiao Fenhong is a generation born after the 1990s, who received a lifelong "Zhonghua(Chinese) nationalism" education from the Chinese Communist Party, and is showing off the power of China, which has risen to the ranks of the G2, online.

 

The 50 Cent Party is committed to cyber-terrorism, denying the cultures of other ethnic groups and using racist expressions and hate expressions by absorbing the generation of Xiao Fenhong who had recently been educated with Zhonghua(Chinese) nationalism.

 

The contents of their cyber terrorism is mainly hate speech that violates the right to express the cultural identity of other peoples, and it corresponds to racial discrimination.

 

International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD) defines "racial discrimination" as: any distinction, exclusion, restriction or preference based on race, colour, descent, or national or ethnic origin which has the purpose or effect of nullifying or impairing the recognition, enjoyment or exercise, on an equal footing, of human rights and fundamental freedoms in the political, economic, social, cultural or any other field of public life.

 

Article 4 of the Convention obligates the States Parties to take punitive legislative measures on ideas based on racial superiority or hatred, incitement to racial discrimination, as well as all acts of violence or incitement to such acts. People's Republic of China is also the accession state of the Convention.

 

The acts of enjoying and expressing Korean culture by Koreans are cultural rights protected by Article 27 of the Universal Declaration of Human Rights. The 50 Cent Party's acts of criticizing, despising, and mocking Koreans' acts of enjoying and expressing Korean culture are acts of racial discrimination that violates the exercise of cultural rights.

 

In particular, despite the obligation to impose sanctions against racial discrimination, the Chinese government promotes and organizes such discrimination, which is a violation of international law committed by the state.

 

 

We are not denying that Korean culture was influenced by neighboring countries.

 

We have been influenced by the cultures of neighboring countries, and in the process, we just want to shape our culture and freely enjoy and express our culture as an expression of identity.

 

We are not trying to take away Chinese culture.

 

We are satisfied enough with our culture and respect the culture of our neighboring countries.

 

We request the international community of the following:

 

The UN Committee on the Elimination of Racial Discrimination should recommend China not to violate the rights to enjoy the identity and culture of other peoples.

 

The Chinese government should ban racial discrimination and hate speech by its nationals who violate other peoples' right to enjoy their own culture.

--------------------------------------------------

(한국어)

한국문화에 대한 중국 네티즌의 인종차별적 사이버테러를 멈춰주세요!

 

최근 한국의 유명 연예인 김소현씨가 설날을 맞아 한복을 입고 찍은 사진에 대해 중국 네티즌들이 1만개가 넘는 댓글 테러를 가했습니다.

 

그들은 “한국인들은 중국 전통의복을 입고 촬영한다”, “중국전통의상을 사랑해줘서 고맙다” 등의 표현으로 한국인들의 전통문화를 부정하며, 비하하는 욕설을 조직적으로 남기고 있습니다. 

 

또한 한국의 시민단체 반크가 한복을 홍보하는 게시글에 대해서도 “멍청한 놈(狗头)”, “한국의 '유구한‘ 역사보다 우리할아버지 나이가 더 많겠다(我家中祖父的年龄尚且大于贵国“悠久”的历史)”, “한국은 역사가 있나?(韩国有历史吗？)”는 등 무차별한 욕설과 한국역사와 문화에 대한 비하, 멸시, 조롱을 이어가고 있으며 점점 강도가 심해지고 있습니다. 

 

이처럼 중국 네티즌들의 맹목적인 사이버 댓글 테러 배경에는 중국 우마오당(五毛党, 인터넷평론원)원과 중화민족주의 교육을 받은 샤오펀홍(小粉紅)들이 있을 것으로 추측됩니다.

 

우마오당은 인터넷에 중국 공산당의 방침을 지지하고 반정부 여론을 반박하는 내용의 댓글을 다는 '아르바이트생 군단'입니다. 최근 중국정부는 이를 군사조직으로 만들겠다고 선언했습니다. ‘샤오펀홍’은 중국 공산당의 ‘중화민족주의’ 교육을 평생 받은 1990년대 이후에 태어난 세대로, G2의 반열에 올라선 중국의 힘을 온라인상에서 과시하고 있습니다.

 

우마오당은 최근 중화민족주의 교육을 받은 샤오펀홍 세대를 흡수하여 다른 민족의 문화를 부정하고 인종차별적 표현과 혐오표현을 일삼는 사이버 테러를 자행하고 있습니다.

 

사이버 테러의 내용은 주로 다른 민족들의 문화적 정체성의 표현권을 침해하는 혐오발언으로 이는 인종차별에 해당합니다.

 

“모든 형태의 인종차별 철폐에 관한 국제협약”은 "인종, 피부색, 가문 또는 민족이나 종족의 기원에 근거를 둔 어떠한 구별, 배척, 제한 또는 우선권을 말하며 이는 정치, 경제, 사회, 문화 또는 기타 어떠한 공공생활의 분야에 있어서든 평등하게 인권과 기본적 자유의 인정, 향유 또는 행사를 무효화시키거나 침해하는 목적 또는 효과를 가지고 있는 경우“를 인종차별 행위로 규정하고 있습니다.

 

또한 제4조에는 “인종 차별주의 또는 혐오를 기반으로 하는 모든 사상의 유포”와 “인종차별의 선동”에 대해 체약국의 처벌 입법 조치를 의무화하는 내용을 담고 있으며, 중국도 조약의 체약(공식 승인)국입니다. 

 

한국인들이 한국문화를 향유하고 표현하는 행위는 세계 인권선언 제27조에 의해 보호되는 문화권입니다. 한국인들이 한국문화를 향유하고 표현하는 행위를 비난과 멸시, 조롱의 대상으로 삼는 우마오당의 행위는 문화권 행사를 침해하는 인종차별 행위에 해당합니다.

 

특히 중국정부는 이러한 인종차별에 대해 제재를 가할 의무가 있음에도 불구하고 이를 조장하고 조직화하고 있으므로 이는 국가에 의해 자행된 국제법 위반행위입니다.

 

 

우리는 한국의 문화가 이웃나라의 영향을 받았음을 부정하는 것도 아닙니다. 

 

우리는 주변국가의 문화에 영향을 주고받았으며, 그 과정에서 우리는 우리의 문화를 형성하고, 정체성의 표현행위로서 그 문화를 자유롭게 향유하고 표현하고 싶은 것일 뿐입니다. 

 

우리는 중국문화를 뺏고자 하는 것이 아닙니다. 

 

우리는 우리 문화에 충분히 만족하며, 이웃나라의 문화를 존중합니다.

 

우리는 다음과 같이 국제사회에 요구합니다. 

 

UN 인종차별철폐위원회는 중국에 다른 민족에 대한 정체성과 문화를 향유할 권리를 침해하지 말 것을 권고하라. 

 

중국정부는 다른 민족의 문화 향유 권리를 침해하는 자국민의 인종차별과 혐오발언을 금지하라.