(Translated in Spanish below) 

They Don’t Speak for Us: Stop San Francisco’s Racist War on the Poor

Mayor Breed, Governor Newsom, District Attorney Jenkins and members of the Board of Supervisors have tried to redefine public safety in San Francisco as the presence of more police on our streets. They attack the symptoms of poverty instead of seeking to transform the profit-driven system that produces it. For them, bringing attention to the conditions of poor and oppressed people in the Tenderloin is nothing but a way to climb the career ladder as a “tough on crime” politician.

These politicians would have us believe that the social problem of drug abuse is a matter of law and order. Their demands are about more and more of the City and State budget –  our money –  going towards SFPD and other police agencies which then result in the racist criminalization of our communities. They prey on the frustrations from those in the community who are tired of seeing nothing change for the better, and then announce police crackdowns in our name.    

We are residents, workers, organizers and concerned community members in the Tenderloin and throughout San Francisco who say that these politicians do not speak for us. We are fighting for the guaranteed right to safe and dignified housing, living wage jobs, comprehensive healthcare services to address the public health crisis of addiction and overdose deaths, and community-led violence interruption programs as an alternative approach to improving public safety.

Overdose deaths have drastically increased since the closing of the Tenderloin Center at UN Plaza, the City’s sanctuary laws protecting our immigrant neighbors are under attack and threatened by the presence of police agencies not bound by those laws, and the violence and hatred toward people living on the street continues to dangerously escalate with little to no consequence.  

We can make the Tenderloin and all of San Francisco a safe place for everyone as we build empowered communities to take back control of the social and economic means to meet people’s unmet needs.   

 

(Please comment with your support below!) 

Ellos no hablan por nosotros: ¡Alto a la guerra racista de San Francisco contra los pobres!

Mitin martes 23 de mayo a las 5pm, afuera de la alcaldía de San Francisco 

La alcaldesa Breed, el gobernador Newsom, la fiscal de distrito Jenkins, y miembros de la junta de supervisores han intentado redefinir a la seguridad pública en San Francisco como la presencia de más policías en nuestras calles. Ellos atacan los síntomas de la pobreza en vez de buscar transformar el sistema motivado por fines de lucro que causa esa pobreza. Para ellos, llamar atención a las condiciones de la gente pobre y desempoderada del Tenderloin no es nada más que una manera de presentarse como “duros contra el crimen” para avanzar sus carreras políticas.

Estos políticos quieren que creamos que el problema social de las drogas es un tema de ley y orden. Ellos piden que más y más de los fondos de la ciudad y el estado – es decir, nuestro dinero – vayan hacia SFPD y otras agencias policiales, resultando en la criminalización racista de nuestras comunidades. Se aprovechan de las frustraciones de aquellos en la comunidad que están cansados de ver que nada cambie, y anuncian campañas policiales en nuestro nombre.

Somos residentes, trabajadores, organizadores, y miembros preocupados de la comunidad Tenderloin y de todo San Francisco quienes decimos que estos políticos no hablan por nosotros. Estamos luchando por el derecho garantizado a una vivienda segura y digna, sueldos dignos, servicios de salud comprensivos que se dirijan a la crisis de salud pública de adicción y sobredosis, y por programas liderados por la comunidad para intervenir en la violencia como alternativas para mejorar la seguridad pública.

Muertes debidas a la sobredosis han aumentado dramáticamente desde el cierre del Centro Tenderloin en UN Plaza, las leyes de ciudad santuario que protegen a los inmigrantes están bajo ataque y amenazadas por la presencia de agencias policiales no obligadas a esas leyes, y la violencia y odio contra las personas sin hogar están escalando peligrosamente con muy poca consecuencia. 

Nosotros podemos hacer el Tenderloin y todo San Francisco un lugar seguro para todos, construyendo comunidades empoderadas a tomar control de los modos sociales y económicos para ver por las necesidades de todos.