EN: Appeal to the leaders of democratic countries

 Dear Sir/Madam,

We, the undersigned, wish to express our deep concern at the ongoing Russian interferences in Ukraine. We perceive the violation of sovereignty and territorial integrity of Ukraine such as the annexation of Crimea, the movement of Russian soldiers wearing unmarked uniforms in the south and east of Ukraine, supplying weapons and other support to the pro-Russian separatists by Moscow, as well as increased activity of the Russian armed forces at the borders of the states neighboring with the Russian Federation as a dangerous threat to peace and stability in Europe.

We urge all leaders of democratic countries to continue the current international economic sanctions in their entirety, to impose new economic restrictions on Russian Federation and persons responsible for its policies and to apply other peaceful measures as defense against the Russian aggression.

Thank you,

Yours sincerely

Supporters of Ukraine

 

UA: Заклик до представників демократичних країн

 Шановні,

Ми, що нижче підписалися, глибоко стурбовані наростаючою російською інтервенцією на суверенну територію України. Порушення українського суверенітету у формі анексії Криму, незаконного введення та пересування російських військ без розпізнавальних ознак на півдні та сході України, постачання зброї та іншої допомоги проросійським сепаратистам з боку Москви, в тому числі підвищення активності російських військ на кордонах сусідніх держав з Російською Федерацією, сприймаємо як небезпечне порушення міжнародних домовленостей, миру та стабільності в Європі.

Тому ми закликаємо представників демократичних країн продовжувати дію введених на даний час міжнародних економічних санкцій в повному обсязі, а також закликаємо ввести нові обмежувальні економічні заходи проти Російської Федерації та персон, які формують її політику, і застосовувати інші мирні засоби захисту від російської агресії.

Будемо вдячні за розуміння.

З повагою,

Прибічники України

 

NL: Verzoek aan de leiders van democratische landen

Geachte dame en/of heer,

Wij, ondergetekenden, willen onze diepe bezorgdheid over de voortdurende Russische inmenging in Oekraïne uitdrukken.

We kenmerken de schending van de soevereiniteit en de territoriale integriteit van Oekraïne, zoals de annexatie van de Krim, de aanwezigheid van de Russische soldaten in ongemarkeerde uniformen in het zuiden en oosten van Oekraïne, het leveren van wapens en geven van andere steun aan de pro-Russische separatisten door Moskou en ook de  verhoogde activiteit van de Russische strijdkrachten aan de grenzen met de buurlanden van de Russische Federatie, als een ernstige  bedreiging voor de vrede en stabiliteit in Europa.

Wij verzoeken alle leiders van democratische landen dringend, om de huidige internationale economische sancties in hun geheel in tact te laten en om nieuwe economische sancties op te leggen aan de Russische Federatie en de personen die verantwoordelijk zijn voor haar beleid en voorts om andere vreedzame maatregelen toe te passen als verdediging tegen de Russische agressie.

Wij danken u,

Hoogachtend,

Aanhangers van Oekraïne

 

RU: Призыв к представителям демократических стран

Уважаемые,

Мы, нижеподписавшиеся, глубоко обеспокоены нарастающей российской интервенцией на суверенную территорию Украины. Нарушение украинского суверенитета в форме аннексии Крыма, незаконного ввода и передвижения российских войск без опознавательных признаков на юге и востоке Украины, поставки оружия и другой помощи пророссийским сепаратистам со стороны Москвы, в том числе повышение активности российских войск на границах соседних государств с Российской Федерацией, воспринимаем как опасное нарушение международных договоренностей, мира и стабильности в Европе.

Поэтому мы призываем представителей демократических стран продлевать действие введенных в настоящее время международных экономических санкций в полном объеме, а также призываем ввести новые ограничительные экономические меры против Российской Федерации и персон, которые формируют ее политику, и применять другие мирные средства защиты от российской агрессии.

Будем благодарны за понимание.

С уважением,

Сторонники Украины