Petition Closed

Facilitate Visa Procedures for Non-EU Citizens Entering the Schengen Zone

This petition had 280 supporters


RU: [Читайте краткое описание петиции по-русски ниже]

UK: [Дивись нижче коротке роз'яснення ідеї петиції українською]

BE: [Кароткае апісанне па-беларуску ніжэй]

TR: [Imza kampanyasının Türkçe açıklamasını aşağıda bulabilirsiniz]

CH: 中文请愿书详见如下

 

We are a group of people living inside and outside of the EU, who are leading a change.org campaign for the facilitation of Schengen visa procedures for travelers.

The current Schengen visa procedure is too costly and complicated. Often, even those who meet all official requirements are still refused a visa.

As a result of the lengthy application procedure, the need for too many supporting documents, the insufficient use of modern technologies, and the lack of mandatory procedural facilitations for frequent/bona-fide applicants, many travelers opt to travel to places outside of the EU.

The Commission has come up with a new proposal to facilitate Schengen visa procedures including a number of suggestions which would make it easier to obtain a visa, including (but not limited to):

  • The mandatory issuing of multiple entry visas which are valid for three years for regular travelers.
  • Reduced deadlines for processing and deciding on visa applications.
  • The possibility to lodge online applications.

We kindly ask you to call upon the European Parliament and EU countries' Permanent Representatives to the EU with the request to endorse the Commission's legislative proposal.

The legislation would not only make the life of foreign travelers easier: It will also benefit the EU and its citizens. As research shows, a higher number of trips to the Schengen area would mean an increase of as much as €130 billion in total direct spending over five years (on accommodation, food and drink, transport, entertainment, shopping, etc.), and could translate into some 1.3 million jobs in tourism and related sectors.

Watch & share our video!

More background on the issue: the FAQ section of our website, the European Commission info page.

_____________________________________________

Россия, Украина и Беларусь – мировые лидеры количеству выдавыемых шенгенских виз. Более половины всех выданных в мире шенгенских виз приходится на эти три страны.

При этом для многих жителей восточноевропейских стран действующие процедуры получения шенгенской визы – чрезмерно затратные и сложные. Многие населенные пункты находятся очень далеко от консульських учреждений, при этом требуется личное присутствие визового заявителя. Нередко даже тем, кто придерживается всех необходимых условий, отказывают в визе, а регулярно путешествующим в ЕС гражданам выдают краткосрочные визы. Учитывая эти обстоятельства, Европейская комиссия выступила с законодательной предложением упростить шенгенские визовые правила.

Предложения по упрощению визовых процедур, среди прочего, включают следующие положения:

  • Обязательная выдача многократных виз со сроком действия минимум три года для тех, кто часто ездит в ЕС;
  • Более короткие сроки обработки и принятия решений консульствами по визовым анкетам;
  • Возможность подавать заявку на шенгенскую визу через интернет.

Ожидается, что к марту 2016 Европейский Парламент и Совет ЕС примут решение по этому вопросу. Известно, что особенно Совет ЕС критически относится к ряду предложений, выдвинутых Европейской комиссией.

Мы просим Вас подписать данную петицию, призывающую институты ЕС поддержать законодательную инициативу Еврокомиссии, которая бы облегчила жизнь многим визовым заявителям.

Больше информации о нашей инициативе на сайте Free to Move (на английском языке). Также смотрите наше видео из Киева, с авторитетной журналисткой, трехкратным чемпионом мира по карате и общественной активисткой, которым безпричинно отказали в шенгенской визе!

_____________________________________________

Україна – на третьому місці в світі за кількістю виданих в країні шенгенських віз.

Чинні процедури отримання шенгенської візи надмірно витратні і складні.  Нерідко навіть тим, хто дотримується всіх необхідних умов, відмовляють у візі. Європейська комісія виступила з законодавчою пропозицією спростити шенгенські візові правила.

Пропозиції щодо спрощення візових процедур, між іншим, включають:

  • Обов'язкову видачу багаторазових віз з терміном дії на три роки для тих, хто часто подорожує;
  • Пришвидшення обробки та прийняття рішень щодо візових анкет для консульств;
  • Можливість подавати візові заявки через інтернет.

Очікується, що до березня 2016 Європейський Парламент та Рада ЄС приймуть рішення з цього питання. Відомо, що особливо Рада ЄС критично ставиться до ряду пропозицій.

Навіть якщо влітку 2016 Україна отримає безвізовий режим з ЄС, мільйони українців, які не мають біометричних паспортів на руках, будуть змушені звертатися за візою в консульства.

Ми просимо Вас підписати петицію, що закликає інститути ЄС підтримати законодавчу ініціативу Єврокомісії!

Також пропонуємо подивитись та розповсюдити відео з українськимо чемпіоном світу з карате, якому відмовили у візі!

_____________________________________________

Беларусь – на чацвёртным месцы ў свеце па колькасці выдаваных шэнгенскіх візаў, пасля Расіі, Украіны і Кітая.

Дзейныя працэдуры атрымання шэнгенскай візы вымагаюць занадта часу, грошай і высілкаў. Нярэдка нават тым, хто рэгулярна ездзіць у ЕС, выдаюць шэнгенскія візы з кароткім перыядам дзеяння. Усведамляючы гэта, Еўрапейская камісія выступіла з заканадаўчай ініцыятывай спрасціць шэнгенскія візавыя правілы для замежнікаў, у тым ліку і грамадзянам Беларусі.

Прапановы па спрашчэнні візавых працэдураў, сярод іншага, маюць наступныя важныя палажэнні:

  • Абавязковая выдача шматразовых шэнгенскіх візаў з тэрмінам дзеяння найменш тры гады для тых, хто часта ездзіць у краіны Шэнгена;
  • Карацейшыя тэрміны працоўкі візавых анкетаў і прыняцця рашэнняў консульствамі;
  • Мажлівасьць падаваць заяўку на шэнгенскую візу праз інтэрнэт.

Чакаецца, што да сакавіка 2016 года Еўрапейскі Парламент і Савет ЕС прымуць рашэнне па гэтым пытанні. Вядома, што асабліва Савет ЕС крытычна ставіцца да шэрагу прапановаў Еўрапейскай камісіі.

Падтрымайце нашую петыцыю, якая заклікае інстытуты ЕС ухваліць ініцыятву Еўракамісіі! Яна дазволіць захаваць час, грошы і нервы візавым заяўнікам.

Болей інфармацыі пра нашую ініцыятыву на сайце Free to Move (па-ангельску).

Глядзіце таксама нашае відэё з Кіева з удзелам аўтарытэтнай журналісткі, трохразовага чэмпіёна света па каратэ і грамадзянскай актывісткай, якім без дай прычыны адмовілі ў шэнгенскай візе!

_____________________________________________

Türkiye, Schengen vizesi başvurularında dünyada ilk beş ülke arasında yer almaktadır.

Günümüzde uygulanan Schengen vizesi prosedürü çok maliyetli ve karmaşıktır. Genellikle, vize başvurusunda bulunanlara, hatta yasal olarak bütün gereklilikleri yerine getirmiş olanlara bile vize verilmemektedir. Yakın zamanda Avrupa Komisyonu, Schengen vize prosedürlerini kolaylaştırmak için yeni bir öneri sundu.

Önerilen bir dizi değişiklik ile Schengen vize sürecini kolaylaştırmak mümkündür. Aşağıdakiler ile sınırlı olmamakla birlikte önerilen değişiklikler şunlardır:

  • Düzenli olarak Schengen bölgesine seyahat edenler için 3 yıl geçerli, çok girişli Schengen vizesinin verilmesinin zorunlu hale getirilmesi.
  • Vize başvurularının değerlendirilme ve vize kararının verilme sürelerinin kısaltılması.
  • Online başvuru yapabilme imkanı.

Bu önerilerin yasalaşabilmesi için Avrupa Parlementosu ve AB Konseyi bu öneriler lehinde oy kullanmalıdır.

Sizden Avrupa kurumlarını bu Komisyon'un yasamaya ilişkin önerisini desteklemeye davet eden bu dilekçeyi imzalamanızı rica ediyoruz!

Lütfen videoyu izleyiniz ve paylaşınız!

_____________________________________________

目前来自中国的申根签证申请数量是世界上申请签证数量最多的五国之一。
办理申根签证手续复杂,费用昂贵。
即使申请者满足所有相关签证要求也时常被拒绝签证。
为了简化申根签证手续,欧盟委员会提出了新的方案。
更容易获得签证的措施,包括但不限于以下条件:
- 对经常往返欧洲的中国旅客发放有效期三年的多次入境签证;
- 缩短申请审核和办理签证的期限;
- 提供在线办理申根申请的可能性。

让上述方案成为法律,欧盟议会和欧盟理事会必须投票赞成。

请大家在本请愿书上签名,呼吁欧盟机关通过欧盟委员会的法案。

请观看并分享我们的视频



Today: Free to Move is counting on you

Free to Move needs your help with “The European Parliament, Council of the European Union: Liberalize Visa Requirements for Non-EU Citizens Entering the EU”. Join Free to Move and 279 supporters today.