Dear Rector,

 
We are writing to respectfully bring to your attention the increasingly critical and emergency situation facing the Iranian student community at the University of Pavia.

 
Due to the current geopolitical crisis, wartime conditions in Iran, and more than 1200 hours of digital blackout, students have lost contact with their families, and as you may be aware, many public and official institutions—including translation offices and relevant authorities—are either closed or unable to provide services. This has made it practically impossible for us to obtain, translate, and legalize the financial documents required to prove our family income.

 
Even with potential deadline extensions, the physical destruction of infrastructure and the collapse of administrative services mean that we cannot predict when these documents will be ready.

 
In addition to the Iranian Rial's value plummeting to near-zero on the global market over the last four months, the inability to convert Rial to Euro has created a critical deadlock.

Consequently, I must emphasize that there is currently no possibility for families to facilitate tuition or maintenance transfers via Iranian banking systems or global exchange offices.

 
We are facing a situation that is completely beyond our control. This situation is worsening daily and has had a profound impact on the economic, psychological, and social stability of many students. These circumstances now pose a serious threat to our ability to continue our academic studies.
We wanted to officially inform you of this emergency and the severe difficulties we are currently facing.

 
In light of these exceptional circumstances, we kindly ask the University to consider, with compassion and solidarity, the adoption of the following extraordinary support measures:

 
1. Greater flexibility in tuition payments and fee reduction 
Severe restrictions on money transfers from Iran, together with the country's worsening economic crisis, have made it extremely difficult for many students to pay their tuition fees on time.
For this reason, we respectfully request that the University consider revising the tuition payment schedule and, where possible, introducing special waivers of remaining tuition facilities or financial accommodations for the current semester to prevent students from being forced to interrupt their studies for financial reasons.

 
2. Temporary revision of Iran's economic classification for administrative and financial aid purposes
The current disruption of administrative and consular services in Iran has made it, in many cases, impossible for students to obtain, translate, or legalize the financial documents required for scholarships, fee reductions, and other forms of support.
We therefore propose that the University, in coordination with the relevant authorities, temporarily adopt simplified criteria for Iranian students by recognizing the emergency conditions affecting the country and allowing alternative or simplified documentation.

 
3. Urgent support measures for housing, food, and essential living expenses
Communication disruptions and the worsening economic situation have significantly affected, and in many cases interrupted, the financial support that students normally receive from their families.

 
As a result, many students are now facing serious difficulties in covering essential living costs such as accommodation, food, and daily expenses. We therefore believe it is crucial to establish emergency support funds, student relief loans, or special financial assistance, with particular consideration for students who are not covered by programs.

 
We are fully aware of UNIPV's longstanding commitment to human dignity, solidarity, and the right to education.

 
For this reason, we sincerely hope that, in this particularly difficult moment, the University will offer a concrete sign of support and closeness, helping to ensure stability, peace of mind, and continuity in the academic path of Iranian students.

 
This petition is intended solely for academic, administrative, and student support purposes, with no political or partisan intent.

 
With sincere respect and gratitude,
The Iranian Student Community of the University of Pavia.

 
Please find the Italian version below.

Magnifico Rettore,
Le scriviamo per sottoporre alla Sua cortese attenzione la situazione sempre più critica e di emergenza che sta colpendo la comunità degli studenti iraniani presso l'Università di Pavia.

A causa dell'attuale crisi geopolitica, dello stato di guerra in Iran e di oltre 1200 ore di blackout digitale, gli studenti hanno perso i contatti con le proprie famiglie. Come Lei certamente saprà, molte istituzioni pubbliche e ufficiali — inclusi gli uffici di traduzione e le autorità competenti — sono chiusi o impossibilitati a erogare servizi. Ciò ha reso praticamente impossibile per noi ottenere, tradurre e legalizzare i documenti finanziari necessari per attestare il reddito familiare.

Anche a fronte di eventuali proroghe delle scadenze, la distruzione fisica delle infrastrutture e il collasso dei servizi amministrativi rendono imprevedibile la tempistica per la disponibilità di tali documenti.

Oltre al crollo del valore del Rial iraniano, sceso quasi a zero sul mercato globale negli ultimi quattro mesi, l'impossibilità di convertire il Rial in Euro ha creato un vicolo cieco critico. Di conseguenza, è necessario sottolineare che attualmente non vi è alcuna possibilità per le famiglie di agevolare il trasferimento delle tasse universitarie o del mantenimento tramite i sistemi bancari iraniani o gli uffici di cambio globali.

Ci troviamo di fronte a una situazione che è completamente al di fuori del nostro controllo. Questa condizione peggiora di giorno in giorno e ha avuto un impatto profondo sulla stabilità economica, psicologica e sociale di molti studenti.

Tali circostanze rappresentano ormai una seria minaccia alla nostra possibilità di proseguire gli studi accademici.

Desideriamo informarLa ufficialmente di questa emergenza e delle gravi difficoltà che stiamo attualmente affrontando.

Alla luce di queste circostanze eccezionali, chiediamo gentilmente all'Ateneo di valutare, con spirito di compassione e solidarietà, l'adozione delle seguenti misure di sostegno straordinarie:

1. Maggiore flessibilità nel pagamento delle tasse e riduzione dei contributi universitari
Le severe restrizioni sui trasferimenti di denaro dall'Iran, unite all'aggravarsi della crisi economica nel Paese, hanno reso estremamente difficile per molti studenti il pagamento puntuale delle tasse universitarie.

Per questo motivo, chiediamo rispettosamente che l'Ateneo valuti una revisione delle scadenze dei pagamenti e, ove possibile, l'introduzione di esenzioni speciali per le rate rimanenti o agevolazioni finanziarie per i semestri in corso, al fine di evitare che gli studenti siano costretti a interrompere i propri studi per motivi economici.

2. Revisione temporanea della classificazione economica dell'Iran ai fini amministrativi e di sostegno finanziario
L'attuale interruzione dei servizi amministrativi e consolari in Iran ha reso, in molti casi, impossibile per gli studenti ottenere, tradurre o legalizzare i documenti finanziari necessari per le borse di studio, le riduzioni delle tasse e altre forme di sostegno.
Proponiamo pertanto che l'Università, in coordinamento con le autorità competenti, adotti temporaneamente criteri semplificati per gli studenti iraniani, riconoscendo le condizioni di emergenza che colpiscono il Paese e consentendo l'uso di documentazione alternativa o semplificata.

3. Attivazione di misure urgenti di sostegno per vitto, alloggio e necessità essenziali
L’interruzione delle comunicazioni e il peggioramento della crisi economica hanno compromesso, in numerosi casi, il sostegno finanziario che gli studenti ricevevano dalle proprie famiglie.

Di conseguenza, molti di loro si trovano oggi in seria difficoltà nel far fronte alle spese essenziali, quali alloggio, alimentazione e costi quotidiani di sussistenza.

Riteniamo pertanto fondamentale l’attivazione di fondi di emergenza, prestiti d’onore o contributi straordinari, con particolare attenzione agli studenti che non beneficiano del sostegno di programmi.

Siamo pienamente consapevoli del costante impegno dell'Università di Pavia a favore della dignità umana, della solidarietà e del diritto allo studio.

Per questo motivo, speriamo sinceramente che, in questo momento particolarmente difficile, l'Ateneo possa offrire un segno concreto di sostegno e vicinanza, contribuendo a garantire stabilità, serenità e continuità nel percorso accademico degli studenti iraniani.

La presente istanza ha finalità esclusivamente accademiche, amministrative e di supporto studentesco, senza alcun intento politico o partitico.

Con sincero rispetto e gratitudine,
La comunità degli studenti iraniani dell'Università di Pavia.