No New Building Permits without Upgrading Infrastructure in Dytiki Mani

No New Building Permits without Upgrading Infrastructure in Dytiki Mani

7. September 2022
Petition an
Mr. Giorgos Theodorakeas (Chairman City Council Neochori) und an 4 mehr
Diese Petition war mit 220 Unterstützer*innen erfolgreich!

Warum ist diese Petition wichtig?

Gestartet von Johann W. von Krause

For Greek, please scroll down.

Petition demand: Temporary ban on the expansion and construction of residential areas in the Municipality of West Mani 

Esteemed sirs,

We request that you stop the issuance and/or approval of applications for building permits for the construction of new houses in West Mani Municipality

-- before the basic infrastructure is upgraded to properly support its residents and visitors.

Reason: The existing infrastructure in our Μunicipality to provide basic services regarding 

  • Water supply
  • Sewerage
  • Waste Management
  • Forest fire monitoring and control
  • Provision and distribution of electricity and
    Provision of Internet connections

are all already overburdened and the situation is getting worse every year.

In particular:

  • Every summer, entire settlements are often forced to live without water for domestic use. Outages due to all kinds of failures (but NOT lack of water resources) last for hours or days and occur at least once a week - or can even last for weeks. You are certainly aware that uninterrupted drinking water supply is a public obligation, according to Greek law and UN human rights rules. Access to drinking water is a basic human right! The unacceptable situation with the water supply of the citizens in West Mani is simply illegal.
  • No care has been taken to adequately address the problem of a domestic sewage system. It is simply non-existent. Existing septic tanks leak their contents into the ground, poisoning the groundwater, which is then pumped up and used to provide municipal water supply. High levels of nitrate compounds in measurements of the municipality's water prove this.
  • Waste management is a disgrace to our Μunicipality. Dumpsters regularly overflow, which is an obvious public health issue. Furthermore, there is still no legally acceptable solution for the final disposal of waste after it has been collected.
  • The responsibility for protecting the homes and lives of the population - over 7,000 permanent residents and many more tourists - in West Mani from forest fires has been left to a single, private association - "Gaia". The volunteer firefighters of "Gaia" are forced to rely on private donations. They have no public funding for their important work, which should be a public obligation. They even risk their lives when there is no water to put out the fires.
  • The power grid is clearly overloaded. The frequent power cuts and power supply failures after a storm are proof that the power grid has been technically inadequate for many years.
    Internet access is still hopelessly below the level achieved in the centres of Greek cities. Greece has the worst internet access rate in Europe, and this is even more the case in its provincial areas such as ours.

This means that:

  1. The level of infrastructure provided by the state for a municipality with more than 7,000 inhabitants (and at least twice that number in summer) and 400 km² is below what would be acceptable in a so-called Third World country, let alone a country that is a member of the European Union. 
  2. The infrastructure of the Municipality of West Mani is not even sufficient for the population currently living in our Μunicipality - it is unthinkable how more housing and more population can be served. Already, the basic needs of our current permanent residents are not being served as they should be.
  3. It is therefore irresponsible to issue new building permits before these problems are solved and before the Municipality of West Mani finally meets its obligations, both to its citizens and to the visitors who come to us for tourism, supporting the local economy.

On behalf of the signatories of this petition, immediate action is requested. We look forward to your response.


Johann-Wilhelm von Krause
Citizen of Neochori, West Mani Municipality since 2014


In Greek:

Προς τον καθηγητή κ. Παναγιώτη Ε. Νίκα,

Νομάρχη Μεσσηνίας

Προς τον κ. Δημήτριο Σ. Γιαννημάρα,

Δήμαρχο Δήμου Δυτικής Μάνης

Αναφορά αιτήματος: Προσωρινή απαγόρευση ανοικοδόμησης και επέκτασης οικιστικών περιοχών στον Δήμο Δυτικής Μάνης

Αξιότιμοι κύριοι,

Παρακαλούμε να σταματήσετε την έκδοση ή/και έγκριση αιτήσεων για οικοδομικές άδειες για ανέγερση νέων κατοικιών στο Δήμο Δυτικής Μάνης

-- πριν αναβαθμιστεί η βασική υποδομή για την κατάλληλη υποστήριξη των κατοίκων και των επισκεπτών της.

Λόγος: Η υπάρχουσα υποδομή στο Δήμο μας για παροχή βασικών υπηρεσιών για την

  • Παροχή νερού
  • Αποχέτευση
  • Διαχείριση των αποβλήτων
  • Παρακολούθηση και έλεγχο δασικών πυρκαγιών
  • Παροχή και διανομή ηλεκτρικής ενέργειας και Παροχή συνδέσεων Διαδικτύου είναι ήδη υπερφορτωμένη και η κατάσταση χειροτερεύει κάθε χρόνο.


  • Κάθε καλοκαίρι ολόκληροι οικισμοί αναγκάζονται συχνά να ζουν χωρίς νερό για οικιακή χρήση. Οι διακοπές λόγω πάσης φύσεως βλαβών (αλλά ΟΧΙ έλλειψης υδάτινων πόρων) διαρκούν ώρες ή μέρες και συμβαίνουν τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα - ή μπορεί ακόμη και να διαρκέσουν για εβδομάδες. Γνωρίζετε βεβαίως ότι η αδιάλειπτη παροχή πόσιμου νερού είναι δημόσια υποχρέωση, σύμφωνα με την ελληνική νομοθεσία και τους κανόνες του ΟΗΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα. Η πρόσβαση σε πόσιμο νερό είναι βασικό ανθρώπινο δικαίωμα! Απλώς παράνομη η απαράδεκτη κατάσταση με την ύδρευση των πολιτών στη Δυτική Μάνη.
  • Δεν έχει ληφθεί μέριμνα για την επαρκή αντιμετώπιση του προβλήματος ενός οικιακού αποχετευτικού συστήματος. Είναι απλά ανύπαρκτο. Οι υπάρχουσες σηπτικές δεξαμενές διαρρέουν το περιεχόμενό τους στο έδαφος, δηλητηριάζοντας τα υπόγεια ύδατα, τα οποία στη συνέχεια αντλούνται και χρησιμοποιούνται για την παροχή νερού από τον Δήμο. Τα υψηλά επίπεδα νιτρικών ενώσεων στις μετρήσεις του νερού του δήμου το αποδεικνύουν.
  • Η διαχείριση των απορριμμάτων είναι ντροπή για τον Δήμο μας. Οι κάδοι απορριμμάτων ξεχειλίζουν τακτικά, κάτι που είναι άμεσος κίνδυνος για την δημόσια υγεία. Επιπλέον, δεν υπάρχει ακόμη νομικά αποδεκτή λύση για την τελική διάθεση των απορριμμάτων μετά τη συλλογή τους.
  • Η ευθύνη για την προστασία των σπιτιών και της ζωής του πληθυσμού -πάνω από 7,000 μόνιμοι κάτοικοι και πολύ περισσότεροι τουρίστες- στη Δυτική Μάνη από τις δασικές πυρκαγιές έχει αφεθεί σε έναν μόνο, ιδιωτικό σωματείο - τη «Γαία». Οι εθελοντές πυροσβέστες της «Γαίας» αναγκάζονται να βασίζονται σε ιδιωτικές δωρεές. Δεν έχουν δημόσια χρηματοδότηση για το σημαντικό έργο τους, που θα έπρεπε να είναι δημόσια υποχρέωση. Ρισκάρουν ακόμη και τη ζωή τους όταν δεν υπάρχει νερό για να σβηστούν οι πυρκαγιές.
  • Το ηλεκτρικό δίκτυο είναι σαφώς υπερφορτωμένο. Οι συχνές διακοπές ρεύματος και οι βλάβες στην παροχή ρεύματος μετά από μια καταιγίδα είναι απόδειξη ότι το δίκτυο ηλεκτροδότησης ήταν τεχνικά ανεπαρκές για πολλά χρόνια.
  • Η πρόσβαση στο Διαδίκτυο εξακολουθεί να είναι απελπιστικά κάτω από το επίπεδο που επιτυγχάνεται στα κέντρα των ελληνικών πόλεων. Η Ελλάδα έχει το χειρότερο ποσοστό πρόσβασης στο Διαδίκτυο στην Ευρώπη, και αυτό συμβαίνει ακόμη περισσότερο στις επαρχιακές της περιοχές, όπως η δική μας.

Αυτό σημαίνει ότι:

  1. Το επίπεδο των υποδομών που παρέχει το κράτος για έναν δήμο με περισσότερους από 7,000 κατοίκους (και τουλάχιστον διπλάσιο αυτού του αριθμού το καλοκαίρι) και 400 km² είναι χαμηλότερο από αυτό που θα ήταν αποδεκτό σε μια λεγόμενη χώρα του Τρίτου Κόσμου, πόσο μάλλον σε μια χώρα που είναι μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
  2. Οι υποδομές του Δήμου Δυτικής Μάνης δεν επαρκούν καν για τον πληθυσμό που ζει σήμερα στο Δήμο μας - είναι αδιανόητο πώς μπορεί να εξυπηρετηθεί περισσότερη στέγαση και περισσότερος πληθυσμός. Ήδη οι βασικές ανάγκες των σημερινών μόνιμων κατοίκων μας δεν εξυπηρετούνται όπως θα έπρεπε.
  3. Είναι επομένως ανεύθυνο να εκδίδονται νέες οικοδομικές άδειες πριν λυθούν αυτά τα προβλήματα και προτού επιτέλους ανταποκριθεί ο Δήμος Δυτικής Μάνης στις υποχρεώσεις του, τόσο προς τους πολίτες όσο και προς τους επισκέπτες που έρχονται σε εμάς για τουρισμό, στηρίζοντας την τοπική οικονομία.

Εκ μέρους των υπογραφόντων αυτού του αιτήματος απαιτείται  η ανάληψη άμεσης δράσης. Αναμένουμε την απάντησή σας.

Με εκτίμηση,

Johann-Wilhelm von Krause
Δημότης του Νεοχωρίου του Δήμου Δυτικής Μάνης από το 2014




Diese Petition war mit 220 Unterstützer*innen erfolgreich!

Jetzt die Petition teilen!


  • Mr. Giorgos TheodorakeasChairman City Council Neochori
  • Mr. Dimitrios S. GiannimarasMayor of Dytiki Mani Municipality
  • Mr. Veroutis TheodorosThematic Deputy Head of Infrastructure and Transport
  • Mr. Vasilios KapeliosVice-Regional Governor of P.E. Messinia
  • Prof. Dr. Panagiotis E. NikasRegional Governor of the Peloponnese