Petition update

給財團法人基督教台灣信義會 (Lutheran Church)

Rene Helmerichs

Mar 13, 2019 — 

注意:財團法人基督教台灣信義會  | Attn: Lutheran Church of Taiwan

關於:緊急請求幫助 | Re: an urgent request for help

108年3月13日 | 13 March 2019

函:https://www.change.org/p/stop-taiwan-from-supporting-canada-wide-corruption/u/24284412

路德教會:701台南市東區長榮路三段1號(電話06 237 2761)

.

.

Hello Pastor Dortha (牧師黃素真女士),

.

1.

2019年3月10日,我很高興第二次見到你。我特意請你幫忙。我告訴過你,我不知道台灣路德教會願意或有能力為我提供什麼樣的幫助。我請你幫助我了解我可以向你的教會提出哪些幫助。通常,這在你教會的“公司章程”中有所描述。我確信您也會在其他地方找到我要求的信息。作為路德教會的牧師,你必須更加意識到你的教會願意為無助的人提供幫助。

-

On 10 March 2019, I had the pleasure of meeting you a second time.  I specifically asked you for help.  I told you that I didn't know what kind of help The Taiwan Lutheran Church is willing, or able, to provide me.  I am asking you to help me understand what assistance I am permitted to ask of your church.  Normally, this is described in The Articles Of Incorporation of your church.  I am certain that you will also find the information that I request in other places as well.  As Lutheran church minister, you must be more aware than I could possibly be of assistance that your church is willing to offer a helpless person.

.

2.

你提到路德教會的總部在台北。但是,我迫切需要慈善財政支持,因為我目前在法律上不允許在台灣工作(在我的專業)。由於我的資金是有限的,我的時間也是如此,我無法前往台北,向董事會詢問您應該能夠回答的同樣問題。

-

You mentioned that the head office of The Lutheran Church is in Taipei.  However, I am in dire need of charitable financial support because I am not currently legally permitted to work (in my profession) as a teacher in Taiwan.  Since my money is limited, as is my time, I cannot afford to make a trip to Taipei to ask the board of directors the same question that you should be able to answer.

.

3.

您告訴我,您不願意幫助我了解您的組織可以提供哪些幫助:

You have told me that you are not willing to help me understand what kind of help your organization can provide: https://drive.google.com/file/d/1vTlfQ8NM3VJBybSx_Q-Y9MWSShG0Z-TA/view?usp=sharing

.

4.

我是受洗的路德教徒。幾十年來,我的母親為你的國際組織提供了經濟支持。

I am a baptized Lutheran.  My mother has financially supported your international organization for several decades.

.

5.

2019年3月10日,在台南市701台南市東區長榮路三段1號召開新會員會議。我問我是否被允許參加會議。我想,也許,我可以更多地了解你的教會可以在新會員的會議上為我提供的幫助。我被告知我可以參加未來的會議,但不能參加2019年3月10日的會議。如果您不願意與我進一步交談,那麼您也不歡迎我參加新會員的會議。

-

On 10 March 2019, there was a meeting for new members in your Tainan City location at 701台南市東區長榮路三段1號.  I asked if I am permitted to attend the meeting.  I thought, perhaps, that I can learn more about the help that your church can offer me at a meeting for new members.  I was told that I can attend a future meeting, but not the meeting on 10 March 2019.  If you are not willing to speak further with me, then you also do not welcome me to attend a meeting for new members.

.

6.

聖經特別說要在涉及法院之前調和分歧。我不想用另一個論點給法院帶來負擔,但是,你的組織實際上有法律義務幫助我。

-

The bible specifically says to reconcile differences before involving the court.  I do not want to burden the court with another argument; however, your organization is actually legally obligated to help me.

.

7.

我希望你能為我提供一份詳細的援助清單,台灣的路德會組織願意為我提供幫助。我試圖告訴你更多關於我的情況,但似乎你也不願意理解我需要多少可怕的幫助。我無法在台灣合法工作,這不是我的錯。我生命中發生了一系列不幸的事故。我需要很多支持來糾正不公正。我曾試圖向法律援助基金會和台南市政府尋求幫助,但兩人都告訴我去法院。在法庭上,法官允許芝麻街經理在法庭上作出虛假證言!當我回到法律援助基金會時,代表告訴我去教堂尋求上帝的幫助。這帶給我你。實際上,該代表還提供了您的地址。善良的紳士們說他也是這個教會的一員。

-

I hope that you will provide me with a detailed list of assistance that the Lutheran organization in Taiwan is willing to provide someone in my situation.  I have tried to tell you more about my situation, but it seems you are also not willing to understand how much dire help I require.  It is not my fault that I cannot legally work in Taiwan.  A series of unfortunate accidents have occurred in my life.  I require a lot of support to correct injustices.  I have tried to ask the Legal Aid Foundation and The Tainan City Government for help, but both have told me to visit the court.  In court, a judge allowed Sesame Street managers to give false testimony in court!  When I went back to The Legal Aid Foundation, the representative told me to go to church and ask God for help.  This brings me to you.  Actually, the representative also provided your address.  The kind gentlemen said that he was also a member of this church.

.

8.

我相信法律援助基金會主管真的試圖幫助我。他是一位非常善良的紳士。他也是一名基督徒。因此,我相信聖靈直接把我帶到了你的身邊。我相信您的組織有道義和法律義務幫助我確保維持台灣的積極國際聲譽。如果你不能相信這一點,那麼我很樂意在晚些時候向法院的路德教會法律代表提供刑法和民法典條款。

-

I believe the Legal Aid Foundation Supervisor truly tried to help me.  He is a very kind gentleman.  He is also a Christian.  Therefore, I believe the Holy Spirit led me to you directly.  I believe your organization has a moral and legal obligation to help me ensure that a positive international reputation for Taiwan is maintained.  If you cannot believe this, then I am happy to provide Criminal Code and Civil Code Articles to a legal representative for The Lutheran Church in court at a later date. 

.

9.

我希望這封信能很好地找到你,並且你願意給我一份教會幫助清單:a)通常會為需要經濟援助的人提供幫助,b)你的教會願意在多大程度上保證台灣的國際聲譽。

-

I hope this letter finds you well, and that you are willing to send me a list of assistance your church: a) commonly provides individuals in dire need of financial assistance; and b) the extent to which your church is willing to ensure the international reputation of Taiwan is maintained.

.

10.

您可以通過QR碼訪問LINE應用。  You can reach by LINE app at the QR Code. 

CC 直接鏈接 direct link: https://line.me/R/ti/p/%40nqx1167g

或通過電子郵件發送至 | Or by email to: rene4pm@gmail.com

.

11.

您可以在財團法人基督教台灣信義會通訊的文件夾中找到這封信的副本(如果您願意,可以轉發到台北的路德會董事會):

You can find a copy of this letter (to forward to the Lutheran board of directors in Taipei, if you like) in the folder for Lutheran Church correspondences: https://drive.google.com/drive/folders/133cDC9bSJ11IoLAkJXptUMorjYo-YL9p?usp=sharing

.

12.

此致,Sincerely,

.

.

Rene Helmerichs, rene4pm@gmail.com

13 March 2019

確認發送請參閱.pdf文檔的最後一頁,Confirmation of sending, see the last page in the .pdf document:https://drive.google.com/file/d/1QkZcdoVBe1h8Jq3grgO1hhQ-hySayRe7/view?usp=sharing

 


Keep fighting for people power!

Politicians and rich CEOs shouldn't make all the decisions. Today we ask you to help keep Change.org free and independent. Our job as a public benefit company is to help petitions like this one fight back and get heard. If everyone who saw this chipped in monthly we'd secure Change.org's future today. Help us hold the powerful to account. Can you spare a minute to become a member today?

I'll power Change with $5 monthlyPayment method

Discussion

Please enter a comment.

We were unable to post your comment. Please try again.