ÅBENT BREV TIL DAT (English below)

 Kære Jesper Rungholm

Vi, undertegnede, kræver at du og dit selskab, DAT (Danish Air Transport), øjeblikkeligt trækker jer ud af jeres involvering i tvangsudvisninger. Vi kræver, at du stopper samarbejdet med Frontex, den tyske stat og andre EU stater, hvorigennem du profittere på at leje fly ud til massedeportationer igennem det tyske rejseselskab Air Partner. 

Tvangsudvisninger er voldelige handlinger, der er dybt kritiseret af en stribe af menneskerettighedsorganisationer. Det er under ingen omstændigheder en ansvarlig måde at drive forretning på, at profitere store summer på tvangsudvisninger af mennesker; mennesker som ofte er flygtet fra krig, konflikt og andre former for vold, kun for at møde yderligere vold, når de fjernes og udsendes med jeres fly. Dette går direkte mod jeres egen virksomhedspolitik og årsrapport, hvori du hævder at DAT er en social ansvarlig virksomhed, der respekterer menneskerettighederne og behandler alle mennesker ligeværdigt og respektfuldt. 

DATS INVOLVERING I TVANGSUDVISNINGER
I 2021 var DAT det selskab, der tjente allermest på tvangsudvisninger fra Tyskland og bidrog til det største antal tvangsudvisninger fra Tyskland. I 2021 alene udlejede I jeres fly til masseudvisninger 26 gange, hvilket resulterede i udvisninger af 894 mennesker. ​

I DAT's årsregnskab for 2021 erklærer du, at I som selskab respekterer international lovgivning omkring menneskerrettighederne og vil reagere i overstemmelse med dette, hvis I gøres opmærksomme på brud på menneskerettigheder i jeres arbejde eller gennem jeres leverandørers arbejde. Du hævder, at dit selskab er opbygget på tillid og respekt og at alle mennesker behandles ligeværdigt i jeres arbejde. 

På trods af dette, tager du og dit selskab, DAT, del i at udføre tvangsdeportationer I samarbejde med den tyske stat, Air Partner og Frontex. Disse udvisninger overtræder en lang liste af menneskerettigheder, og diskriminerer voldsomt særligt på baggrund af race, religion og nationalitet. Menneskerettighedsorganisationer har gang på gang dokumenteret af den tyske stat og andre EU stater tvangsudviser personer, der risikerer at blive udsat for forfølgelse, fængsling, tortur, eller anden straf i det land de udvises til. Det er derudover dokumenteret, at myndighederne ofte anvender overdreven brug af vold og tvang under disse udvisninger. 

For at kunne fortsætte denne praksis, er EU stater og Frontex afhængige af, at flyselskaber som dit selskab er villige til at profitere på deres menneskerettighedskrænkende udvisninger. At du er villig til dette, er både umenneskeligt, hyklerisk og går direkte imod din egen virksomhedspolitik. Du har ingen mulighed for at vide, hvorvidt selve udvisningerne foregår i overenstemmelse med menneskerettighederne, hvilke lande du er involveret i at udvise til, eller i hvilken grad de udviste er i fare i det land de udvises til. Som direktør for DAT er du medskyldig i disse handlinger. Jo flere personer tvangsudvises, desto flere penge tjener du og dit selskab. 

 

VORES KRAV TIL DAT:
Vi, undertegnede, kræver at DAT øjeblikkeligt afslutter deres samarbejde med både EU stater, Air Partner og Frontex om at leje fly ud til udvisninger. 

Der er en lang historie af forbrugere, der vælger at boykotte virksomheder, der er med til at opretholde undertrykkende regimer eller en undertrykkende praksis. For eksempel, har en nylig kampagne i Storbritannien lykkedes med at lægge pres på flyselskabet TUI indtil selskabet endeligt besluttede at trække sig fra deres deltagelse i tvangsudvisninger. 

Indtil DAT har trukket sig fuldstændig fra involvering i udvisninger, opfordrer vi alle til at boykotte DAT. Det kan ikke etisk forsvares at fortsætte med at støtte flyselskabet DAT økonomisk, velvidende at DAT er villig til at overtræde menneskerettighederne for profit. DAT's branding af at være et ansvarligt, familievenligt og lokalt ansigt udadtil er hyklerisk, så længe DAT tager del i at udføre disse voldelige handlinger imod mennesker, der søger tilflugt og sikkerhed i Tyskland og andre EU lande. 

Vi, undertegnede, forpligter os til at boykotte DAT, indtil vores krav er imødekommet.

 

OPEN LETTER TO DAT

Dear Jesper Rungholm, 

We, the undersigned, demand that you and your company DAT (Danish Air Transport) immediately withdraw from involvement in deportations. We demand that DAT stop its cooperation with Frontex and the German state, in which you profit from renting out airplanes for mass deportations, through the German travel company Air Partner. 

Forced deportations are violent acts and are widely criticised for failing to uphold human rights. To profit enormous sums of money from forced deportations, as you do, is under no circumstances a responsible means of doing business. It goes directly against your own company policy and annual report in which you claim DAT respects human rights.

 

DAT'S INVOLVEMENT IN DEPORTATIONS
In 2021, DAT was the airline which profited most from deportations from Germany. DAT moreover contributed to the largest number of deportations from Germany. In total you leased your planes 26 times in 2021, resulting in the deportation of 894 people. ​

In DAT's annual report for 2021, it is stated that DAT, as a company, respects international legislation regarding human rights and will react accordingly if made aware of violations of human rights carried out by its company or suppliers. 

However, in cooperation with the German state, Air Partner and Frontex, you and your company DAT, take part in carrying out forced deportations that violate a long list of human rights. Human rights organisations have repeatedly documented that the German state and other EU countries forcibly deport people who are at risk of being subjected to prosecution, imprisonment, torture, punishment or other abuses post-deportation.

In order to continue and increase their use of forced deportations, EU member states and Frontex depend on airlines like yours who continue to value profit higher than human rights. ​​​​​It is inhumane, hypocritical and goes directly against your company policy. You have no means of knowing which countries you are involved in deporting people to, or to what extent the deportations you take part in violate human rights. You moreover allow excessive use of force by the deportation authorities against the people being deported on your flights. As the CEO of DAT, you are complicit in these practices. The more people deported, the more money you and your company make.

 
OUR DEMAND:
We, the undersigned, demand that DAT immediately end its cooperation with EU states, Air Partner and Frontex in renting out its planes for deportations.

There exist many examples of boycott campaigns which have successfully targeted companies to end repressive practices. The UK-based 'Stop TUI' campaign, for example, recently managed to put enough pressure on the flight company TUI for the airline to end its participation in deportations. 

Until you and DAT withdraw from involvement in deportations, we encourage a mass boycott of DAT and all your flights. We do not believe that it is ethically defendable to support an airline such as DAT financially, knowing that the company values profit higher than it values human rights. DAT’s family-friendly and socially responsible branding is outright hypocrisy as long as the airline continues to carry out such violent acts against people who seek refuge and safety in Germany and other EU-countries.

We, the undersigned, are committed to boycott DAT until our demand is met.