English version below

Manifiesto global de artistas, activistas y ciudadanos del mundo.

Desde el 7 de octubre de 2023, el pueblo palestino en Gaza ha sido víctima de una campaña militar sistemática, brutal e inhumana por parte del Estado de Israel.

Se han destruido hospitales, escuelas, viviendas, refugios. Se ha impedido el acceso a agua, comida y atención médica. Se han bombardeado a civiles, a familias enteras.

ESTO NO ES UNA GUERRA. ES UN GENOCIDIO

Los crímenes perpetrados violan el Estatuto de Roma, los Convenios de Ginebra, la Convención contra el Genocidio, la Carta de las Naciones Unidas y los Derechos Humanos Fundamentales.

Nos negamos a ser cómplices con nuestro silencio.

ALZAMOS LA VOZ POR GAZA. ALZAMOS LA VOZ POR LA HUMANIDAD.

Exigimos:

Alto al fuego inmediato

Acceso total a ayuda humanitaria

Justicia Internacional: investigación, sanción y reparación.

Fin del apartheid y ocupación del pueblo palestino

Invitamos a todas las personas con visibilidad pública y compromiso con la vida a firmar este manifiesto, difundirlo y sumarse a la denuncia formal internacional.

VOICES FOR GAZA
Global Manifesto by Artists, Activists, and Citizens of the World

Since October 7, 2023, the Palestinian people in Gaza have been the victims of a systematic, brutal, and inhumane military campaign by the State of Israel.

Hospitals, schools, homes, and shelters have been destroyed. Access to water, food, and medical care has been blocked. Civilians and entire families have been bombed.

THIS IS NOT A WAR. THIS IS GENOCIDE.

The crimes being committed violate the Rome Statute, the Geneva Conventions, the Genocide Convention, the United Nations Charter, and Fundamental Human Rights.

We refuse to be complicit through our silence.

WE RAISE OUR VOICES FOR GAZA. WE RAISE OUR VOICES FOR HUMANITY.

We demand:

An immediate ceasefire
Full access to humanitarian aid
International justice: investigation, accountability, and reparation
An end to apartheid and the occupation of the Palestinian people
We invite all individuals with public visibility and a commitment to life to sign this manifesto, share it, and join the formal international denunciation.