Deutsch / German (For the english text, scroll up!):
Am Montag-Nachmittag (06.07.2015) spielte das kleine Mädchen Dilek (2) mit ihrem Vater am Rheinufer.
Zur gleichen Zeit ging eine Frau mit dem Rottweiler "Pascha" (13
Monate) nicht weit von dem kleinen Mädchen und ihrem Vater spazieren.
Diese Frau war nicht die Bezugsperson des Tieres und deshalb nicht befugt mit dem Tier Gassi zu gehen.Irgendwie konnte sich der Rottweiler losreißen und griff das kleine Mädchen an und verletzte es schwer.
Zum Glück befindet sich Dilek nun außer Lebensgefahr.
Der Rottweiler "Pascha" befindet sich nun im Tierheim und soll mit höchster Wahrscheinlichkeit eingeschläfert werden.
Die Entscheidung wird am Montag (13.07.2015) fallen, wir haben also nicht viel Zeit.
Nicht der Rottweiler ist verantwortlich, man kann nur die Besitzerin verantwortlich machen und bestrafen.
Der Hund gehört in andere, bessere Hände.
Deshalb fordern wir mit dieser Petition, die Einschläferung zu verhindern!

Bitte unterschreibt die Petition, um die Einschläferung von Rottweiler "Pascha" zu verhindern.

English:
On Monday afternoon (July 06, 2015), the little girl Dilek (2) played with her father on the bank of the Rhine.
At the same time a woman with the Rottweiler "Pascha" (13 Months) went for a walk not far from the little girl and her father.
This woman was not the caregiver of the animal and therefore not entitled to walk with the dog.
Somehow the Rottweiler broke away and attacked the little girl and injured it hard.
Fortunately, Dilek is now out of danger.
The Rottweiler "Pascha" is now in the animal shelter and will be euthanized with highest probability.
The decision will fall on the Monday (July 13, 2015), so we don't have much time.
Not the Rottweiler is responsible, one can only hold the owner responsible for it and punish her.
The dog should be in other, better hands.
Therefore, we demand with this petition to prevent the euthanize!

Please sign the petition to prevent the euthanasia of Rottweiler "Pascha".