Noi firmatari di questa petizione chiediamo ai rappresentanti e ai gruppi politici italiani di dichiarare un sostegno chiaro e incondizionato al popolo iraniano, che da anni è vittima di repressione diffusa e violazioni dei diritti umani.

Oggi, la Commissione Affari Esteri del Senato italiano ha approvato una mozione a sostegno del popolo iraniano, volta a condannare le violenze e le violazioni dei diritti umani in Iran e a esprimere solidarietà alle legittime richieste di libertà e dignità dei cittadini iraniani. (tg.la7.it)

L’unico gruppo che ha astensioni registrate è stato il Movimento 5 Stelle (M5S), motivando il proprio voto con la richiesta di inserire nella mozione un passaggio chiaro contro eventuali azioni militari unilaterali esterne, passaggio che non è stato accolto. (ansa.it)

Riteniamo che il sostegno alle vittime della repressione non debba essere condizionato, incompleto o ambiguo. Condannare la violenza e le violazioni dei diritti umani è un principio indipendente da considerazioni geopolitiche o militari.

Chiediamo ai rappresentanti e ai gruppi politici italiani di:
1. Dichiarare il loro sostegno al popolo iraniano e alle sue richieste democratiche in modo chiaro e senza ambiguità.
2. Condannare ogni forma di repressione violenta e detenzioni arbitrarie in Iran.
3. Utilizzare strumenti diplomatici e politici legittimi per fare pressione sul governo iraniano affinché rispetti i diritti umani.
4. Evitare posizioni che possano indebolire il messaggio di solidarietà al popolo iraniano.
 
Cittadini, attivisti per i diritti umani e sostenitori della libertà

ما امضاکنندگان این پتیشن، از نمایندگان و گروه‌های سیاسی ایتالیا می‌خواهیم که حمایت شفاف و بی‌قید و شرط خود از مردم ایران را اعلام کنند؛ مردمی که سال‌هاست قربانی سرکوب گسترده و نقض حقوق بشر هستند.

امروز، کمیسیون روابط خارجی سنای ایتالیا قطعنامه‌ای در حمایت از مردم ایران تصویب کرد. این قطعنامه هدفش محکوم کردن خشونت‌ها و نقض حقوق بشر در ایران و ابراز همبستگی با مطالبات مشروع شهروندان ایرانی برای آزادی و کرامت انسانی است. (tg.la7.it)

تنها گروهی که رأی ممتنع داد، جنبش پنج‌ستاره  بود، با این توضیح که خواستار درج بندی در قطعنامه علیه احتمالی اقدامات نظامی یک‌جانبه خارجی بودند، که مورد قبول قرار نگرفت. (ansa.it)

ما معتقدیم که حمایت از قربانیان سرکوب نباید مشروط، ناقص یا مبهم باشد. محکوم کردن خشونت و نقض حقوق بشر، امری مستقل از بحث‌های ژئوپولیتیک و ملاحظات نظامی است.

ما از نمایندگان و گروه‌های سیاسی ایتالیا درخواست می‌کنیم:
حمایت خود از مردم ایران و مطالبات دموکراتیک آنان را به صورت شفاف و بدون ابهام اعلام کنند
هرگونه سرکوب خشونت‌آمیز و بازداشت‌های خودسرانه در ایران را محکوم نمایند
از ابزارهای دیپلماتیک و سیاسی مشروع برای فشار بر حکومت ایران جهت رعایت حقوق بشر استفاده کنند
از اتخاذ مواضعی که می‌تواند پیام همبستگی با مردم ایران را تضعیف کند، پرهیز کنند
 
شهروندان، فعالان حقوق بشر و حامیان آزادی