This text will be in both Spanish and English (see below).

Despues de la reunion con el Ayuntamiento enviamos un correo electrónico el 6/2/25 a Jose Maria Mayo, Primer Teniente-alcalde y de Turismo y Seguidad de Ayamonte. Estamos esperando respuesta. 

“Buenos dias José María,

Espero que todo marche bien por Ayamonte. 

Durante la reunion les mencione que en el paseo y por el puerto de Punta del Moral, había muchas cajas de electricidad abiertas y expuestas a la intemperie. No solo son peligrosas para los niños y mascotas sino que también dan muy mala impresión y fomentan el vandalismo.

Ustedes me repondieron durante dicha reunion que eso era responsabilidad de Endesa. 
Me puse en contacto con Endesa y les mande las fotos que adjunto:
Me explicaron que:
1. En las fotos hay cajas de  luz y de teléfono
2. Endesa solo tiene responsabilidad por los Centros de Transformación, que tienen un mantenimiento especial. 
3. Esas cajas son de particulares.  Pertenecen a los diferentes chiringuitos, puestos ambulantes, atracciones de niños etc que se instalan antes de la temporada de verano y se desmontan o dejan de operar al acabar la temporada. Saber de quien o de que instalación es cada caja no es fácil, pero sin duda pertenecen al chiringuito que esta en esa zona o al puesto ambulante que se instala en esa zona.  Si hay contadores, estos tienen un numero de serie y un CUPs que podría identificar al titular.  La compañía suministradora tiene ese dato.  Esas cajas son las mismas que tiene cualquier comunidad y cualquier vivienda pero están instaladas en la via publica y exentas de cualquier edificación, de modo que sus titulares probablemente no saben ni que son suyas.
4. Como la zona donde están estas cajas es Vía Pública, es el Ayuntaminto el que tiene que darles una solución a los vecinos ya que es el Ayuntamiento el que tiene la potestad de exigir, por seguridad y por decoro, que lo titulares de estas cajas las mantengan cerradas y en buen estado.

EN RESUMEN: 

- El Ayuntamiento podría llamar a Endesa con los CUPs y números de serie e identificar al propietario y forzarlo a que cierre la caja como se debe for seguridad y la mantenga en buen orden. 

O 

- El Ayuntamiento le podría pedir a los barrenderos o jardineros que trabajan en el paseo y la zona del puerto que cierren las cajas siempre que las vean abiertas y muy especialmente después de la temporada, cuando quedan todo abiertas. 

Yo personalmente vi a los señores que conectaron el cine de verano al lado de La Sonrisa irse y dejar las tres cajas que utilizaron abiertas. 

Este punto no requiere dinero, sino un poco de buena voluntad.  
Podrían pedírselo a los barrenderos y jardineros?

Díganme por favor
Muchas gracias”

————————————————————————————————————————————

After the meeting with the Town Council we sent an email on 2/6/25 to Jose Maria Mayo, First Lieutenant-Mayor and Tourism & Security of Ayamonte. We are waiting for a response. 

“Good morning José María,

I hope everything is well in Ayamonte. 

During the meeting I mentioned that on the promenade and by the Punta del Moral port, there were many electricity boxes open and exposed to the elements. Not only are they dangerous for children and pets, but they also give a very bad impression and encourage vandalism.

You told me during the meeting that this was Endesa's responsibility. 
I contacted Endesa and sent them the attached photos:
They explained to me that:
1. In the photos there are electricity and telephone boxes

2. Endesa only has responsibility for the Transformation Centers, which have special maintenance.

3. The boxes in the photographs belong to private individuals.  They belong to the different beach bars, street stalls, children's attractions, etc. that are installed before the summer season and are dismantled or stop operating at the end of the season. Knowing who or what installation each box belongs to is not easy, but they undoubtedly belong to the beach bar that is in that area or to the mobile stand that is installed nearby.  If there are meters in the boxes, they would have a serial number and a CUPs that could identify the owner.  The electricity supplier has that information.  These electricity boxes are similar to the ones inside the communities and at home, but they are installed on public roads, so their owners probably do not even know that they are theirs.

4. Since the area where these boxes are located is a Public Road, it is the Town Council that has to provide a solution to the neighbours since it is the Town Council who has the authority to demand, for safety and decorum, that the owners of these boxes keep them closed and in good condition.

IN SUMMARY: 

- The Town Council could call Endesa with the CUPs and serial numbers and identify the owner and force him to properly close the box for safety reasons and to keep it in good order. 

Or

- The Town Council could ask the sweepers or gardeners who work on the promenade and the port area to close the boxes whenever they see them open and especially after the season, when everything is left open. 

I personally saw the gentlemen who connected the summer cinema next to La Sonrisa depart and leave the three boxes they had used open. 

This point does not require money, but a little goodwill.  
Could you ask the sweepers and gardeners?

Let me know please. 
Thank you so much"