Enable subtitles for On Demand

The Issue

My name is Jamie, I’m 17 years old, and I have severe hearing loss in both ears.  Like you, I enjoy watching the latest must-see TV show. Whether it’s Game of Thrones or this week’s episodes of Eastenders, I want to be part of the conversations that all of my friends are having. However, as a Sky customer, I’m always missing out.

Like most people with hearing loss, I rely on subtitles that show us what’s being said on screen and what other viewers can hear. Without them, it’s just moving pictures to me. There are more than 10million of us in the UK yet, despite being the UK’s biggest television subscription provider, Sky’s On Demand and Sky Go services, as well as their box sets, are completely inaccessible to us, because they have no subtitles.

People with hearing loss want to be able to watch what they want, when they want, how they want – just like everyone else. I feel angry and upset that my disability doesn’t matter to Sky. It’s unacceptable that they are denying people who have a hearing loss access to the same level of entertainment as hearing people. That’s called discrimination under the Equality Act, which states that people with hearing loss shouldn’t get a poorer service due to their disability. Worse still, we’re paying more than £250 a year for a service that we can’t fully use. This isn't fair.

Sky have replied to this petition in the past saying that they are ‘exploring how to address this gap’. This simply isn't good enough. Customers have been raising this issue since 2011, but it’s still not a priority for Sky. They won’t even state a timeframe for getting this sorted out. Sky have even told some customers with hearing loss that, because Catch up TV is given ‘free’ to customers, it doesn't matter that it’s not accessible!

I find this insulting to people with hearing loss. It’s the 21st century and the technology is available to ensure content on Sky’s On Demand services can have subtitles, just like on their ‘traditional’ channels such as Sky News and Sky One. I simply want the same service as everyone else.

Please help me to get Sky to improve their service for people with hearing loss.  

We have now declared a 'victory' on this petition and I'd like to thank you for your support for the petition and that it has now paid off.  Sky TV have announced they will be subtitling at least 80 percent of On Demand content, we are hopeful this will be even higher in the next year.  Sky have also promised to make their online services such as Sky Go, Sky apps and NowTV more accessible, I will be keeping on top of these developments and ensure that they are subtitled.  Once again, thank you all very much for your input and support.

Jamie. 

Victory
This petition made change with 27,629 supporters!

The Issue

My name is Jamie, I’m 17 years old, and I have severe hearing loss in both ears.  Like you, I enjoy watching the latest must-see TV show. Whether it’s Game of Thrones or this week’s episodes of Eastenders, I want to be part of the conversations that all of my friends are having. However, as a Sky customer, I’m always missing out.

Like most people with hearing loss, I rely on subtitles that show us what’s being said on screen and what other viewers can hear. Without them, it’s just moving pictures to me. There are more than 10million of us in the UK yet, despite being the UK’s biggest television subscription provider, Sky’s On Demand and Sky Go services, as well as their box sets, are completely inaccessible to us, because they have no subtitles.

People with hearing loss want to be able to watch what they want, when they want, how they want – just like everyone else. I feel angry and upset that my disability doesn’t matter to Sky. It’s unacceptable that they are denying people who have a hearing loss access to the same level of entertainment as hearing people. That’s called discrimination under the Equality Act, which states that people with hearing loss shouldn’t get a poorer service due to their disability. Worse still, we’re paying more than £250 a year for a service that we can’t fully use. This isn't fair.

Sky have replied to this petition in the past saying that they are ‘exploring how to address this gap’. This simply isn't good enough. Customers have been raising this issue since 2011, but it’s still not a priority for Sky. They won’t even state a timeframe for getting this sorted out. Sky have even told some customers with hearing loss that, because Catch up TV is given ‘free’ to customers, it doesn't matter that it’s not accessible!

I find this insulting to people with hearing loss. It’s the 21st century and the technology is available to ensure content on Sky’s On Demand services can have subtitles, just like on their ‘traditional’ channels such as Sky News and Sky One. I simply want the same service as everyone else.

Please help me to get Sky to improve their service for people with hearing loss.  

We have now declared a 'victory' on this petition and I'd like to thank you for your support for the petition and that it has now paid off.  Sky TV have announced they will be subtitling at least 80 percent of On Demand content, we are hopeful this will be even higher in the next year.  Sky have also promised to make their online services such as Sky Go, Sky apps and NowTV more accessible, I will be keeping on top of these developments and ensure that they are subtitled.  Once again, thank you all very much for your input and support.

Jamie. 

The Decision Makers

Sky
Responded
Hi, At Sky, we are very conscious of the needs of our customers with disabilities and we welcome your feedback. We are committed to increasing the accessibility of our content, including to our customers who are hard of hearing. On our linear programming, we deliver over 80% of all content with subtitles on our most viewed channels, and have rolled out subtitles to new channels such as Sky Sports F1 and Sky Atlantic. We are also working to continually improve the quality of our live subtitles. It is also possible to record programmes remotely and automatically with subtitles so they can be viewed at your convenience. We intend to keep improving in this area andknow there is a gap at present with the subtitling of On Demand content. We are exploring how to address this and will keep customers updated as we move forward. More broadly, you may find it useful to know that we offer a dedicated customer service team for customers with disabilities and run a website at https://accessibility.sky.com/ providing information about access services and our accessible products. This site includes accessible TV listings and a remote control function. We also ensure that customers who find it difficult to have a telephone conversation can still contact this specialist team by TexBox which is a direct text to text service and a British Sign Language video relay service. In addition to subtitling, we also create in house audio description for customers with visual impairment and vocalise the TV schedule via the Sky Talker. An easy-grip remote control for customers is also available . Enter your response here…
Petition updates
Share this petition
Petition created on 27 December 2013