Sida, une minute pour agir : Signez ! AIDS : one minute to act, sign !
Sida, une minute pour agir : Signez ! AIDS : one minute to act, sign !
Le problème
English below.
Cette tribune a été initiée par Action Santé Mondiale, AIDES, Coalition PLUS, Équilibres & Populations, Médecins du Monde, Planning Familial, ONE, Sidaction, Solidarité Sida, Solthis.
SIDA, TUBERCULOSE ET PALUDISME : NE VOUS LAISSEZ PAS CONTAMINER PAR L'INDIFFÉRENCE
0,0025% de la richesse mondiale suffiraient à mettre fin au sida, au paludisme et à la tuberculose
Mesdames et Messieurs les chefs·fes d’État et de gouvernement,
Dans plus de 300 jours, vous vous réunirez à Lyon pour mobiliser des ressources pour le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme. Ces pandémies sont encore responsables de 2,6 millions de morts par an, 7 300 par jour, 5 par minute ! Il est urgent d’agir.
Ce désastre humain, vous pouvez l’éviter. Pour quelques dollars par mois, des outils de diagnostic adaptés, des traitements efficaces permettent de sauver des vies et d’enrayer les transmissions. Mais ils restent insuffisamment accessibles. Plus d’un million d’enfants séropositifs attendent encore un traitement pédiatrique et risquent donc de mourir du sida. Plus de 3 millions de personnes ne sont pas diagnostiquées de la tuberculose et ne peuvent donc pas être traitées.
Ces trois pandémies affectent de façon tragique le monde entier, et en particulier l’Afrique. Elles frappent en premier lieu les populations les plus pauvres, les plus vulnérables et les plus discriminées. Les adolescentes et les jeunes femmes, les hommes homosexuels et bisexuels, les personnes trans, les usagers·ères de drogues, les détenus·es et les travailleurs·ses du sexe sont toujours disproportionnellement affectés·es par ces pandémies. A lui seul, le sida reste la première cause de mortalité pour les femmes de 15 à 49 ans dans le monde.
Cette situation n’a pourtant rien d’inéluctable, au contraire. Les solutions pour éviter les nouvelles infections et sauver des vies existent : il faut partout généraliser l’accès à la prévention (éducation complète à la sexualité, préservatifs, PrEP), au dépistage et aux traitements. Et lutter contre les discriminations et les inégalités liées au genre, qui sont autant d’entraves à l’accès aux soins. C’est la seule voie possible si nous voulons mettre fin à ces épidémies.
Pour y parvenir, des investissements supplémentaires sont indispensables. Si nous n’intensifions pas nos efforts, nous risquons de faire face à une résurgence rapide de ces épidémies, et nous ne serons plus en mesure de les éliminer d’ici 2030. Il y a urgence : cette résurgence nous la constatons déjà dans certains pays.
Aujourd’hui le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme finance la moitié des traitements anti-VIH dans les pays à revenus faible et intermédiaire. Il assure 65% des financements disponibles pour la lutte contre la tuberculose et 57% pour le paludisme. Ces fonds ont permis de formidables progrès mais ils restent insuffisants : de nombreux experts estiment à 6 milliards de dollars par an les besoins du Fonds mondial pour répondre aux défis posés, contre 4 milliards actuellement disponibles.
Il est temps pour vous, dirigeants·es du monde, d’entrer dans l’Histoire en mettant fin à ces trois pandémies. Vous pouvez y arriver en une génération. 40 ans après l’éradication de la variole, l’Humanité peut franchir un nouveau cap pour le progrès et la santé. Faites preuve d’ambition et de courage politique : les moyens à mobiliser ne représentent que 0,0025% de la richesse mondiale. Des moyens dérisoires au regard de l’espoir suscité : un monde débarrassé du sida, de la tuberculose et du paludisme.
Monsieur le président de la République française,
Le 10 octobre 2019, vous accueillerez à Lyon la 6ème conférence de reconstitution des ressources du Fonds mondial. C’est un signal fort, une opportunité unique pour faire de la France la cheffe de file d’un monde plus juste, plus stable et plus égalitaire.
Nous, acteurs et actrices de la lutte contre ces trois pandémies, personnalités de la société civile, scientifiques, représentants·es d’associations, et citoyens·nes, vous demandons de tout mettre en œuvre pour mettre un terme aux épidémies de VIH/sida, de tuberculose et de paludisme. Pour cela, nous vous appelons à mobiliser vos homologues pour assurer le succès financier de la conférence en 2019.
Mesdames, Messieurs, il faut agir maintenant. Ne vous laissez pas contaminer par l’indifférence : vous avez le choix, vous avez le pouvoir de débarrasser le monde de ces fléaux. Nous comptons sur vous.
--
English version
AIDS, TUBERCULOSIS AND MALARIA: DON’T BE INFECTED BY INDIFFERENCE.
0.0025% of the global wealth would be enough to put an end to AIDS, Malaria and Tuberculosis
Ladies and Gentlemen, Heads of State and of Government,
In just over 300 days you will be gathering in Lyon, France, to mobilize resources for the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria. These pandemics are still responsible today for more than 2.6 million deaths per year, 7 300 a day and 5 every minute! It is time to take action!
You can prevent this human disaster. For a few dollars a month, suitable diagnostic tools and effective treatments save lives and prevent new infections. However, access to these tools and treatments is still insufficient. More than one million children living with HIV are still waiting for a paediatric treatment and are at risk of dying from AIDS. More than 3 million persons are left undiagnosed for tuberculosis and therefore can’t be treated.
These three pandemics tragically affect the entire world, especially Africa. They strike first and foremost the poorest, the most vulnerable and the most discriminated against people. Adolescent girls and young women, homo-, bisexual and other men who have sex with men, trans people, people using drugs, inmates and sex workers are all still disproportionally affected by these pandemics. AIDS alone is the first cause of death for women aged 15 to 49 in the world.
And yet, this situation is far from inevitable. Solutions to prevent new infections and save lives exist: we need to extend access to prevention (comprehensive sex education, condoms, PrEP), testing and treatments. And we need to fight against discrimination and gender inequalities, which are barriers to access to care. It is the only way forward if we want to end these epidemics.
To achieve this, more investments are necessary. If we don’t increase our efforts, we face the risk of a rapid resurgence of these pandemics and we will no longer be able to eliminate them by 2030. There is urgency: this resurgence is already visible in some countries.
Today, the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria provides funds for half the antiretroviral treatments in low- and middle-income countries. It provides 65% of the international funding for the fight against Tuberculosis, and 57% for Malaria. These funds have made tremendous successes possible but they are still not enough: many experts estimate that the Global Funds needs $6 billion US per year to meet to the challenges posed, against $4 billion currently available.
It is time for you, leaders of the world, to make history by putting an end to these three pandemics. You can do it in one generation. 40 years after the eradication of smallpox, Humanity can reach a new milestone for progress and global health. Show your ambition and political courage: the resources needed represent a mere 0.0025% of the global wealth. A small sum compared to the hope it carries of a world without AIDS, Tuberculosis and Malaria.
Mr Macron, President of the Republic of France,
On October 10th, 2019, you will be hosting in Lyon the 6th Global Fund Replenishment Conference. It is a chance to give strong signal and a unique opportunity to make France the leader of a fairer, more stable and more equal world.
We, individuals fighting against these three pandemics, civil society leaders, scientists, leaders of organisations and ordinary citizens, call on you to do everything required to put an end to the epidemics of HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria. For this reason, we ask you to mobilize your counterparts to ensure the financial success of the Replenishment in 2019.
Ladies and Gentlemen, you must act now. Don’t let yourselves be infected with indifference: you have the choice, you have the power to rid the world of these terrible pandemics. We are counting on you.
Premiers·ères signataires / First signatories :
- Bruno Rivalan, directeur exécutif adjoint, Action Santé Mondiale / Global Health Advocates
- Aurélien Beaucamp, président, AIDES
- Hakima Himmich, présidente, Coalition PLUS
- Aurélie Gal-Régniez, directrice exécutive, Équilibres & Populations
- Philippe de Botton, président, Médecins du Monde
- Véronique Sehier, présidente, Planning Familial
- Friederike Röder, directrice UE et France, ONE
- Florence Thune, directrice générale, Sidaction
- Luc Barruet, directeur-fondateur, Solidarité Sida
- Louis Pizarro, directeur général, Solthis
Organisations en soutien / Organisations supporting the petition :
Si vous êtes une organisation et que vous souhaitez soutenir cette pétition, merci d'envoyer un mail à plaidoyer@aides.org / If you are an organisation and want to support this petition, please send an email to plaidoyer@aides.org
- France (pays hôte / host country) : CRIPS Ile-de-France ; Fédération Addiction ; Europe Ecologie Les Verts ; ASUD : Ligue des droits de l'Homme ; ELCS ; ARCAT ; Le Kiosque Infos Sida et Toxicomanie ; Groupe SOS Solidarités ; Altaïr ; Fédération LGBTI+ ; ANT; IREPS Nouvelle Aquitaine ; Corevih Bretagne, Corevih PACA Ouest-Corse ;
- Algérie : APCS
- Allemagne / Germany : Deutsche Stiftung Weltbevölkerung (DSW)
- Belgique : ExAequo
- Burkina Faso : REVS PLUS
- Cameroun / Cameroon : ALTERNATIVES Cameroun
- Canada : COCQ-SIDA ;
- Colombie / Colombia : Acción Técnica y Social (ATS)
- Côte d'Ivoire / Ivory Coast : Espace Confiance
- République dominicaine / Dominican Republic : COIN
- Equateur / Ecuador : KIMIRINA
- Espagne / Spain : Apoyo Positivo
- Etats-Unis / United States of America : Friends of the Global Fight Against AIDS, Tuberculosis and Malaria
- Guyana : SASOD
- Haïti : VDH
- India / Inde : India HIV / AIDS Alliance
- Mali : ARCAD-SIDA
- Norvège : LHL International
- Roumanie / Romania : Asociaţia Română Anti-SIDA (ARAS) ; Population Services International in Romania (PSI Romania)
- Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord / United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland : Reshape and International HIV Partnership (IHP) ; Terrence Higgins Trust
- Sénégal : Alliance Nationale Contre le Sida (ANCS) ; Réseau Enfants et VIH en Afrique (EVA)
- Réseaux internationaux / international networks : European AIDS Treatment Group (EATG) ; AIDS Action Europe ; International Drug Policy Consortium (IDPC) ; FAAAT Think & do tank ; Alliance Globale des Communautés pour la santé et les Droits (AGCS PLUS)
12 301
Le problème
English below.
Cette tribune a été initiée par Action Santé Mondiale, AIDES, Coalition PLUS, Équilibres & Populations, Médecins du Monde, Planning Familial, ONE, Sidaction, Solidarité Sida, Solthis.
SIDA, TUBERCULOSE ET PALUDISME : NE VOUS LAISSEZ PAS CONTAMINER PAR L'INDIFFÉRENCE
0,0025% de la richesse mondiale suffiraient à mettre fin au sida, au paludisme et à la tuberculose
Mesdames et Messieurs les chefs·fes d’État et de gouvernement,
Dans plus de 300 jours, vous vous réunirez à Lyon pour mobiliser des ressources pour le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme. Ces pandémies sont encore responsables de 2,6 millions de morts par an, 7 300 par jour, 5 par minute ! Il est urgent d’agir.
Ce désastre humain, vous pouvez l’éviter. Pour quelques dollars par mois, des outils de diagnostic adaptés, des traitements efficaces permettent de sauver des vies et d’enrayer les transmissions. Mais ils restent insuffisamment accessibles. Plus d’un million d’enfants séropositifs attendent encore un traitement pédiatrique et risquent donc de mourir du sida. Plus de 3 millions de personnes ne sont pas diagnostiquées de la tuberculose et ne peuvent donc pas être traitées.
Ces trois pandémies affectent de façon tragique le monde entier, et en particulier l’Afrique. Elles frappent en premier lieu les populations les plus pauvres, les plus vulnérables et les plus discriminées. Les adolescentes et les jeunes femmes, les hommes homosexuels et bisexuels, les personnes trans, les usagers·ères de drogues, les détenus·es et les travailleurs·ses du sexe sont toujours disproportionnellement affectés·es par ces pandémies. A lui seul, le sida reste la première cause de mortalité pour les femmes de 15 à 49 ans dans le monde.
Cette situation n’a pourtant rien d’inéluctable, au contraire. Les solutions pour éviter les nouvelles infections et sauver des vies existent : il faut partout généraliser l’accès à la prévention (éducation complète à la sexualité, préservatifs, PrEP), au dépistage et aux traitements. Et lutter contre les discriminations et les inégalités liées au genre, qui sont autant d’entraves à l’accès aux soins. C’est la seule voie possible si nous voulons mettre fin à ces épidémies.
Pour y parvenir, des investissements supplémentaires sont indispensables. Si nous n’intensifions pas nos efforts, nous risquons de faire face à une résurgence rapide de ces épidémies, et nous ne serons plus en mesure de les éliminer d’ici 2030. Il y a urgence : cette résurgence nous la constatons déjà dans certains pays.
Aujourd’hui le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme finance la moitié des traitements anti-VIH dans les pays à revenus faible et intermédiaire. Il assure 65% des financements disponibles pour la lutte contre la tuberculose et 57% pour le paludisme. Ces fonds ont permis de formidables progrès mais ils restent insuffisants : de nombreux experts estiment à 6 milliards de dollars par an les besoins du Fonds mondial pour répondre aux défis posés, contre 4 milliards actuellement disponibles.
Il est temps pour vous, dirigeants·es du monde, d’entrer dans l’Histoire en mettant fin à ces trois pandémies. Vous pouvez y arriver en une génération. 40 ans après l’éradication de la variole, l’Humanité peut franchir un nouveau cap pour le progrès et la santé. Faites preuve d’ambition et de courage politique : les moyens à mobiliser ne représentent que 0,0025% de la richesse mondiale. Des moyens dérisoires au regard de l’espoir suscité : un monde débarrassé du sida, de la tuberculose et du paludisme.
Monsieur le président de la République française,
Le 10 octobre 2019, vous accueillerez à Lyon la 6ème conférence de reconstitution des ressources du Fonds mondial. C’est un signal fort, une opportunité unique pour faire de la France la cheffe de file d’un monde plus juste, plus stable et plus égalitaire.
Nous, acteurs et actrices de la lutte contre ces trois pandémies, personnalités de la société civile, scientifiques, représentants·es d’associations, et citoyens·nes, vous demandons de tout mettre en œuvre pour mettre un terme aux épidémies de VIH/sida, de tuberculose et de paludisme. Pour cela, nous vous appelons à mobiliser vos homologues pour assurer le succès financier de la conférence en 2019.
Mesdames, Messieurs, il faut agir maintenant. Ne vous laissez pas contaminer par l’indifférence : vous avez le choix, vous avez le pouvoir de débarrasser le monde de ces fléaux. Nous comptons sur vous.
--
English version
AIDS, TUBERCULOSIS AND MALARIA: DON’T BE INFECTED BY INDIFFERENCE.
0.0025% of the global wealth would be enough to put an end to AIDS, Malaria and Tuberculosis
Ladies and Gentlemen, Heads of State and of Government,
In just over 300 days you will be gathering in Lyon, France, to mobilize resources for the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria. These pandemics are still responsible today for more than 2.6 million deaths per year, 7 300 a day and 5 every minute! It is time to take action!
You can prevent this human disaster. For a few dollars a month, suitable diagnostic tools and effective treatments save lives and prevent new infections. However, access to these tools and treatments is still insufficient. More than one million children living with HIV are still waiting for a paediatric treatment and are at risk of dying from AIDS. More than 3 million persons are left undiagnosed for tuberculosis and therefore can’t be treated.
These three pandemics tragically affect the entire world, especially Africa. They strike first and foremost the poorest, the most vulnerable and the most discriminated against people. Adolescent girls and young women, homo-, bisexual and other men who have sex with men, trans people, people using drugs, inmates and sex workers are all still disproportionally affected by these pandemics. AIDS alone is the first cause of death for women aged 15 to 49 in the world.
And yet, this situation is far from inevitable. Solutions to prevent new infections and save lives exist: we need to extend access to prevention (comprehensive sex education, condoms, PrEP), testing and treatments. And we need to fight against discrimination and gender inequalities, which are barriers to access to care. It is the only way forward if we want to end these epidemics.
To achieve this, more investments are necessary. If we don’t increase our efforts, we face the risk of a rapid resurgence of these pandemics and we will no longer be able to eliminate them by 2030. There is urgency: this resurgence is already visible in some countries.
Today, the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria provides funds for half the antiretroviral treatments in low- and middle-income countries. It provides 65% of the international funding for the fight against Tuberculosis, and 57% for Malaria. These funds have made tremendous successes possible but they are still not enough: many experts estimate that the Global Funds needs $6 billion US per year to meet to the challenges posed, against $4 billion currently available.
It is time for you, leaders of the world, to make history by putting an end to these three pandemics. You can do it in one generation. 40 years after the eradication of smallpox, Humanity can reach a new milestone for progress and global health. Show your ambition and political courage: the resources needed represent a mere 0.0025% of the global wealth. A small sum compared to the hope it carries of a world without AIDS, Tuberculosis and Malaria.
Mr Macron, President of the Republic of France,
On October 10th, 2019, you will be hosting in Lyon the 6th Global Fund Replenishment Conference. It is a chance to give strong signal and a unique opportunity to make France the leader of a fairer, more stable and more equal world.
We, individuals fighting against these three pandemics, civil society leaders, scientists, leaders of organisations and ordinary citizens, call on you to do everything required to put an end to the epidemics of HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria. For this reason, we ask you to mobilize your counterparts to ensure the financial success of the Replenishment in 2019.
Ladies and Gentlemen, you must act now. Don’t let yourselves be infected with indifference: you have the choice, you have the power to rid the world of these terrible pandemics. We are counting on you.
Premiers·ères signataires / First signatories :
- Bruno Rivalan, directeur exécutif adjoint, Action Santé Mondiale / Global Health Advocates
- Aurélien Beaucamp, président, AIDES
- Hakima Himmich, présidente, Coalition PLUS
- Aurélie Gal-Régniez, directrice exécutive, Équilibres & Populations
- Philippe de Botton, président, Médecins du Monde
- Véronique Sehier, présidente, Planning Familial
- Friederike Röder, directrice UE et France, ONE
- Florence Thune, directrice générale, Sidaction
- Luc Barruet, directeur-fondateur, Solidarité Sida
- Louis Pizarro, directeur général, Solthis
Organisations en soutien / Organisations supporting the petition :
Si vous êtes une organisation et que vous souhaitez soutenir cette pétition, merci d'envoyer un mail à plaidoyer@aides.org / If you are an organisation and want to support this petition, please send an email to plaidoyer@aides.org
- France (pays hôte / host country) : CRIPS Ile-de-France ; Fédération Addiction ; Europe Ecologie Les Verts ; ASUD : Ligue des droits de l'Homme ; ELCS ; ARCAT ; Le Kiosque Infos Sida et Toxicomanie ; Groupe SOS Solidarités ; Altaïr ; Fédération LGBTI+ ; ANT; IREPS Nouvelle Aquitaine ; Corevih Bretagne, Corevih PACA Ouest-Corse ;
- Algérie : APCS
- Allemagne / Germany : Deutsche Stiftung Weltbevölkerung (DSW)
- Belgique : ExAequo
- Burkina Faso : REVS PLUS
- Cameroun / Cameroon : ALTERNATIVES Cameroun
- Canada : COCQ-SIDA ;
- Colombie / Colombia : Acción Técnica y Social (ATS)
- Côte d'Ivoire / Ivory Coast : Espace Confiance
- République dominicaine / Dominican Republic : COIN
- Equateur / Ecuador : KIMIRINA
- Espagne / Spain : Apoyo Positivo
- Etats-Unis / United States of America : Friends of the Global Fight Against AIDS, Tuberculosis and Malaria
- Guyana : SASOD
- Haïti : VDH
- India / Inde : India HIV / AIDS Alliance
- Mali : ARCAD-SIDA
- Norvège : LHL International
- Roumanie / Romania : Asociaţia Română Anti-SIDA (ARAS) ; Population Services International in Romania (PSI Romania)
- Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord / United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland : Reshape and International HIV Partnership (IHP) ; Terrence Higgins Trust
- Sénégal : Alliance Nationale Contre le Sida (ANCS) ; Réseau Enfants et VIH en Afrique (EVA)
- Réseaux internationaux / international networks : European AIDS Treatment Group (EATG) ; AIDS Action Europe ; International Drug Policy Consortium (IDPC) ; FAAAT Think & do tank ; Alliance Globale des Communautés pour la santé et les Droits (AGCS PLUS)
12 301
Les décisionnaires
Partager la pétition
Pétition lancée le 27 novembre 2018