No sólo el Grupo de Trabajo sobre Detenciones Arbitrarias del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, el Ministro de Asuntos Exteriores de la Federación Rusa y el Comisario de Derechos Humanos del Consejo de Europa han planteado graves violaciones de los derechos humanos por parte de España contra destacados catalanes, sino que también el gobierno de los Estados Unidos de América ha señalado ahora las violaciones de los derechos humanos por parte del Estado español en su informe. Estados Unidos ha expresado su preocupación por la situación de los derechos humanos en España. En este contexto, también se aborda la violación de los derechos elementales de la minoría catalana y el encarcelamiento de los presos políticos catalanes. A diferencia de la Unión Europea, que hasta ahora ha tolerado plenamente las violaciones de los derechos humanos por parte de España, violando así sus propios valores fundamentales, el informe de EE.UU. expone en términos claros los siguientes hechos:
«Political Prisoners and Detainees
On March 8, the UN special rapporteur for minority issues expressed concerns about the restrictions and criminal charges against Catalan politicians and civil society activists involved in the October 2017 “referendum.” The special rapporteur called on the government to abide by its legal obligations to protect the human rights of minorities, including the Catalan minority, especially regarding the freedoms of expression; peaceful assembly, association; and participation in public life. The ombudsman rejected the categorization of the Catalan-speaking population as a minority. The special rapporteur agreed with conclusions of the Working Group on Arbitrary Detention that the extended detentions and subsequent convictions of Jordi Sanchez and Jordi Cuixart, the two civil society activists convicted in the case, as well as the other Catalan political leaders in prison, were to intimidate them because of their political views.
On May 13, Amnesty International criticized the Supreme Court’s interpretation of sedition as “excessively broad” and alleged it resulted in the “criminalization of acts of protest.” On November 3, it reiterated its call for the government to release Sanchez and Cuixart.
In July the UN Working Group on Arbitrary Detention reiterated its previous recommendation to release seven of the nine Catalan proindependence prisoners convicted of sedition by the Supreme Court for their role in the October 2017 “referendum” on Catalan independence. Representatives of several Catalan national political parties called those convicted “political prisoners,” but neither the government nor any international human rights NGO supported this claim.» («Section 1. Respect for the Integrity of the Person, Including Freedom from: [...]»).
Traducción castellana:
"Presos políticos y detenidos
El 8 de marzo, el Relator Especial de la ONU sobre cuestiones de las minorías expresó su preocupación por las restricciones y los cargos penales contra los políticos catalanes y los activistas de la sociedad civil que participaron en el "referéndum" de octubre de 2017. El Relator Especial pidió al Gobierno que cumpliera con sus obligaciones legales de proteger los derechos humanos de las minorías, incluida la minoría catalana, en particular con respecto a la libertad de expresión, de reunión pacífica, de asociación y de participación en la vida pública. El Defensor del Pueblo rechazó la clasificación de la población catalanohablante como minoría. El Relator Especial coincidió con las conclusiones del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria en que las prolongadas detenciones y las posteriores sentencias de Jordi Sànchez y Jordi Cuixart, los dos activistas de la sociedad civil condenados en el caso, así como de los demás dirigentes políticos catalanes detenidos, sirvieron para intimidarlos por sus opiniones políticas.
El 13 de mayo, Amnistía Internacional criticó la interpretación del Tribunal Supremo sobre la incitación como "excesivamente amplia" y afirmó que conducía a la "criminalización de los actos de protesta". El 3 de noviembre, Amnistía Internacional reiteró su petición de que el gobierno liberara a Jordi Sànchez y Jordi Cuixart.
En julio, el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria de la ONU reiteró su anterior recomendación de liberar a siete de los nueve presos catalanes independentistas condenados por sedición por el Tribunal Supremo por su papel en el "referéndum" de octubre de 2017 sobre la independencia de Cataluña. Representantes de varios partidos políticos nacionales catalanes se refirieron a los condenados como "presos políticos", pero ni el gobierno ni una ONG internacional de derechos humanos apoyaron esta afirmación." (Extracto de la "Sección 1. Respeto a la integridad de la persona, incluida la libertad de: [...]").
«In a March 8 report, the UN special rapporteur for minority issues expressed concern that the October 2019 sentencing of 12 Catalan politicians and civil society activists interfered with the freedom of expression and nonviolent political dissent of the Catalan minority and could serve as a signal to prevent the political dissent of other minority groups. The Spanish Ombudsman rejected the categorization of the Catalan-speaking population as a minority.» («Section 3. Freedom to Participate in the Political Process»).
Traducción castellana:
"En un informe publicado el 8 de marzo, el Relator Especial de la ONU sobre cuestiones de las minorías expresó su preocupación por el hecho de que la condena de 12 políticos catalanes y activistas de la sociedad civil en octubre de 2019 afecta a la libertad de expresión y a la disidencia política no violenta de la minoría catalana y podría servir como señal para desalentar la disidencia política de otros grupos minoritarios. El Defensor del Pueblo español rechazó la clasificación de la población catalanohablante como minoría". (Extracto de la "Sección 3. Libertad de participación en el proceso político").
Las Naciones Unidas, el Consejo de Europa, Estados Unidos y la Federación Rusa han abordado públicamente lo que está ocurriendo en España. España es un Estado miembro de la Unión Europea. Sin embargo, la Unión Europea y la mayoría de sus Estados miembros guardan silencio y apoyan plenamente la política de España hacia Cataluña. Pero la resistencia también está empezando a surgir en algunos países de Europa.
Y en el parlamento irlandés, al igual que en Bélgica, un diputado ha criticado sin tapujos las violaciones de los derechos humanos en España.
Y Europa calla y no hace nada.