2004年、ホセ・ルイス・ロドリゲス・サパテロ率いるスペイン社会民主党（PSOE）は、EUにおけるカタルーニャ語の公認を初めて約束した。当時、サパテロ氏はカタルーニャ社会民主党ERC（エスケラ・リパブリカナ）の票を獲得していた。彼は約束を守らなかった。
https://elpais.com/diario/2004/04/16/espana/1082066408_850215.html
https://www.elmundo.es/elmundo/2004/04/16/espana/1082114067.html
2023年、カタルーニャの国家主権を主張し、亡命中のカタルーニャ自治州大統領であり、現在も最後に選出された正当な大統領であるカルレス・プーチデモンと密接な関係にあるリベラル派のジュンツ党は、スペインの首相選挙で特別な役割を果たすことになる。プーチデモン首相は、350人の下院議員で構成される代議員会（Congreso de Diputados）によって選出される。左派陣営も右派陣営も現在のところ、ジュント派の支持なしには首相選出に必要な過半数の176票を獲得することはできない。政治的にドイツのAfDより明らかに右派で、かつてフランコの閣僚が創設したパルティード・ポピュラー（PP）は、ネオ・ファシスト的な部分もあるヴォックス党と協力するだろうが、それでもこの同盟では170票しか獲得できないだろう。社会民主党が主導する複数の政党からなる左派連合は、171票をまとめることができる。このため、両陣営ともカタルーニャ・ユンツ党の票を欠き、第1ラウンドで首相を選出することができない。首相が選出されれば、スペインで何度かあったように、議会少数派による政権運営が容易になる。
カタルーニャへの弾圧やカタルーニャ国民の人権侵害に関しては、常にスペインの右派と原則的に同意してきたスペインの社会民主主義者たちが--たとえば2017年には、西欧のヒトラー以来初めて、スペイン国家の有機法に違反して、民主的に選出された議会が解散され、民主的に選出された政府が十分な法的根拠なしに退陣を宣言され、カタルーニャの人権が100万倍も侵害されたことに同意した--、本質的な点で譲歩したり、約束を守ったりするとは考えにくい。このことは、カタルーニャの人々とその政治的代表者たちにとって、長い間痛切に知られてきた。
今、スペインのペドロ・サンチェス首相は、苦悩のあまり、EUで「準公用語」とされ、スペイン国内だけで話されているわけではないカタルーニャ語、バスク語、ガリシア語をEUの公用語リストに加えるようスペインが提唱することを約束しただけでなく、スペイン外相のホセ・マヌエル・アルバレスを通じて、スペインが2023年8月17日にその旨の提案を提出するよう実際に手配した。スペインは、ホセ・マヌエル・アルバレス外務大臣を通じて、2023年8月17日に、この件を担当する欧州理事会に公式の要望書を提出し、2023年9月19日の会議の議題に含めるよう要請した。スペイン側がこの要請を真摯に受け止めるかどうかは見守る必要がある。EU全加盟国の全会一致がなければ受け入れられない。2023年9月19日の欧州理事会でスペインの動議が否決されるように、スペインが1カ国か2カ国と密かに反対票を投じることで合意し、「スペインはユント派を満足させ、彼らの票を得るために全力を尽くしたが、他国の拒否権のために残念ながら動議は否決された」と涙ながらに発表できれば十分だろう。
欧州連合（EU）は、比較的大きな言語であるカタルーニャ語と、小さな言語であるバスク語とガリシア語を、その公用語に含めることが望ましい。カタルーニャ語は、カタルーニャ公国、バレアレス諸島、ヴァレンシア、アンドラ、カタルーニャのフランス領、サルデーニャで1000万人以上に話されている。2006年に発表されたユーロスタットの調査「ヨーロッパ人とその言語」（https://europa.eu/eurobarometer/api/deliverable/download/file?deliverableId=37733）によると、カタルーニャ語は当時のEUの人口の約2％が使用しており、EU内のポルトガル語、ハンガリー語、スロバキア語などの言語に匹敵する
現在、EUは27の国家からなり、約4億4680万人の人口と24の公用語が存在する。アイルランドがアイルランド語、マルタがマルタ語を公用語として寄託しているように、イギリスが離脱して以来、どの国からも公用語として寄託されていないとはいえ、英語は依然として公用語である。アイルランドとマルタで英語が話されているのは、アイルランド語を話す人の数を無視すれば約567万人（アイルランド語515万人、マルタ語約51万9560人）であり、英語が公用語となっている唯一の国でEU市民の約1.27％を占めるに過ぎない。一方、カタルーニャ語は、現在では少なくとも1150万人の話者がおり、EU市民の約2.6％を占めるが、彼らは今日に至るまで、欧州の機関に対し言葉を失い、多くの点で言語的に排除されたままである。
9月19日にスペインの申請が却下され、公用語の数が24から27に拡大された場合、翻訳にかかるコストが高すぎるという理由で却下された場合、欧州は市民の2.6％を言語的に排除し続けることで、はるかに大きな政治的コストと信用損失を被ることになる。一方、欧州のどの国家からも支持されなくなり、欧州連合（EU）内でも少数の母語話者を持つにすぎない英語は、公用語であるだけでなく実用語でもあり続けるべきであり、例えば、850万人の母語話者を持つスウェーデン語のような、カタルーニャ語よりも話者の数が少ない言語は、そのような場合でも公用語であり続けるが、より多くの人々に話されているカタルーニャ語はそうではない。
スペインの政党PSOEとカタルーニャの政党ジュントが2023年8月17日、マヨルカ出身の社会民主主義者フランシナ・アルメンゴルを議会議長に選出することを投票で決めた協定では、ジュントが議会議長選挙でカタルーニャの偉大な国民詩人サルバドール・エスプリウをカタルーニャ語で引用し、4点を支持することを定めている：
1.スペインは、カタルーニャ語、バスク語、ガリシア語をEUの公用語として認めるよう主張すること。
2. スペイン議会でカタルーニャ語、バスク語、ガリシア語の使用を認めること。
3.2017年8月17日にバルセロナで発生したイスラム教徒の襲撃事件（スペイン国家が知りながら実行されたとされる）について、議会調査委員会を設置すること。
4.ペガサスなどのスパイプログラムによるスペイン国家の違法な傍受行為の疑いについて、議会調査委員会を設置すること。
この合意は議会議長選挙に関するもので、首相選挙に関するものではない。カルレス・プーチデモンとミリアム・ノゲラスは、2017年以来、カタルーニャの友人というより敵であることを証明してきたペドロ・サンチェスの再選を支持することで、カタルーニャの利益が損なわれないようにするだろう。極右政党パルティード・ポピュラーや一部ネオ・ファシスト政党ヴォックスという選択肢を考慮すれば、サンチェス氏の方が悪であるように見えるとしても、カタルーニャの立場からすれば、新たな選挙は間違いなく選択肢の一つである。カタルーニャ民族の自決権の行使を厳格に否定しているスペインが負担し、また負担しなければならないコストは着実に増加し、スペイン国内の政治的分極化を招き、国全体が傍観者になりかねない。
「カタルーニャ自治州選出のジュンツは、自国を安定させることを目的とするのでなく、自国を放棄することを目的とするのでもない。ジュンツの目的はカタルーニャの独立であり、ジュンツが署名した他の諸条約は、この方向で前進するために役立つものである。"
"ジュンツ・ペル・カタルーニャは、票を無駄に手放さないし、手放すつもりもない。ジュンツの目標はカタルーニャの独立であり、ジュンツが署名するすべての合意は、その方向に前進するためのものである。"
https://www.vilaweb.cat/noticies/detalls-acord-junts-psoe/
https://www.vilaweb.cat/noticies/puigdemont-oficialitat-catala-unio-europea/
https://www.vilaweb.cat/noticies/govern-espanyol-notifica-ue-catala-llengua-oficial/