👇 Per l’italiano, scorrere verso il basso.

Liebe:r Unterstützer:in,

Du hast gemeinsam mit 7.300 anderen Menschen mit deiner Unterschrift gezeigt: Die Bevölkerung hat das gesetzliche Recht auf freien Zugang zu öffentlichen Gewässern und wir fordern den freien Zugang zum Kalterer See ein! 

Die Politik jedoch reagierte weiterhin nicht – das Recht wird weiterhin verwehrt, verschwiegen, verdrängt.

Nun wollen wir für dieses Recht der Bevölkerung vor Gericht gehen!

Dafür brauchen wir eure finanzielle Unterstützung: Ohne euch können wir den Gerichtsprozess nicht einleiten!

Das juristische Team von Robin ist bereit, dieses Gerichtsverfahren ehrenamtlich zu begleiten. 

Ein solches Gerichtsverfahren ist auch mit Gerichtsgebühren, Gutachtens-, Rechtsanwalt- und sonstigen Verfahrenskosten verbunden.

🟠 Es ist dringend: In wenigen Wochen entscheiden wir, ob der Gerichtsprozess ausreichend finanziert ist, um eingeleitet zu werden!

🟠 Jeder Beitrag hilft! Ob 5, 20 oder 50 Euro – was zählt, ist die Solidarität. Wenn viele spenden, können wir auch mit kleinen Beträgen viel erreichen!

Hilf mit deiner Spende, damit wir diesen historischen Schritt gemeinsam gehen können.

Spende jetzt!

👉 Via PayPal, Google Pay oder Kreditkarte auf GoFundMe

👉 Via Überweisung
      IBAN: IT80 G050 1811 7000 0001 7198 417
      Kontoinhaber: Verbraucherschutzverein Robin vfg
      Verwendungszweck: “Freiwillige Spende Seezugang” + optional E-Mail für Spendenquittung

Da Robin in das Runts-Register eingetragen ist, können Spenden von der Steuer abgeschrieben werden. 

Jede Spende zählt, egal wie groß oder klein!

Wenn wir alle zusammenstehen, können wir das Recht auf freien Zugang endlich durchsetzen!

Das Team vom ehrenamtlichen Verbraucherschutzverein Robin

Fragen, Unklarheiten, Details?

Alle Informationen zu Status, Forderung und Ablauf sind hier zusammengefasst:
👉 https://www.robinreport.it/dossier/freier-zugang-zum-kalterer-see 

 - - - - - - - - - - - 

Caro sostenitore,

insieme ad altre 7.300 persone, con la tua firma hai dimostrato: la popolazione ha il diritto legale di accedere liberamente alle acque pubbliche e chiediamo l’accesso libero al Lago di Caldaro!

La politica però continua a non reagire – il diritto viene tuttora negato, taciuto, rimosso.
Ora vogliamo andare in tribunale per questo diritto della popolazione!

Per farlo abbiamo bisogno del vostro sostegno economico: senza di voi non possiamo avviare il processo!

Il team legale di Robin è pronto ad accompagnare questa causa a titolo volontario.
Un procedimento giudiziario comporta tuttavia anche costi di cancelleria, perizie, onorari dell'avvocato e altre spese processuali.

🟠 È urgente: tra poche settimane decideremo se la causa è sufficientemente finanziata per poter essere avviata!

🟠 Ogni contributo aiuta! Che siano 5, 20 o 50 euro – ciò che conta è la solidarietà. Se molti donano, anche piccole somme possono fare molto!

Con la tua donazione puoi aiutarci a compiere insieme questo passo storico.

Dona ora!

👉 Via PayPal, Google Pay o carta di credito su GoFundMe
👉 Tramite bonifico bancario
      IBAN: IT80 G050 1811 7000 0001 7198 417
      Intestatario: Associazione di tutela dei consumatori Robin vfg
      Causale: “Donazione volontaria accesso lago” + opzionale e-mail per ricevuta

Poiché Robin è registrata nel Runts, le donazioni possono essere detratte dalle tasse.

Ogni donazione conta, grande o piccola che sia!

Se restiamo uniti, possiamo finalmente far valere il diritto all’accesso libero!

Il team dell’associazione volontaria di tutela dei consumatori Robin

Domande, dubbi, dettagli?

Tutte le informazioni su stato, richiesta e iter sono riassunte qui:
👉 https://www.robinreport.it/it/dossier/accesso-libero-al-lago-di-caldaro