Per la versione italiana, scorra in basso.

Der Kalterer See gehört uns allen – helfen Sie, einen freien Zugang durchzusetzen! 🌊🧡

Liebe Unterstützerinnen und Unterstützer,

Mit Ihrer Unterschrift der Petition für freien Zugang zum Kalterer See haben Sie ein klares Zeichen gesetzt. Zusammen mit 7.220 anderen Menschen haben Sie der Politik eindeutig gezeigt: Die Bevölkerung beansprucht ihr Recht auf freien Zugang zum Kalterer See.

Doch die Politik bleibt untätig.

Der freie Zugang zum Kalterer See ist der Öffentlichkeit weiterhin verwehrt. Während die Bevölkerung Eintritt zahlt, schlagen Private satte Gewinne aus einem öffentlichen Gut.

Es ist Zeit für juristische Schritte.

Wir –der ehrenamtliche Verbraucherschutzverein Robin– sind bereit, diesen Weg zu gehen. Mit einem juristischen Verfahren wollen wir versuchen, das Recht der Allgemeinheit auf freien Zugang zum Kalterer See über die Ausschreibung der Stegkonzessionen durchzusetzen.

Dafür benötigen wir Ihre Unterstützung!

Wir investieren gerne unsere Zeit und werden das Verfahren über Monate ehrenamtlich begleiten. So ein Prozess birgt aber auch direkte Kosten –wie Gerichts-, Anwalts- und Kommunikationskosten– und dafür brauchen wir Ihre Hilfe.

Selbst, wenn Sie nicht viel beitragen können: Schon 1x den Eintrittspreis zum Kalterer See zu spenden kann uns helfen, die Aktion zu ermöglichen!

 👉 Spenden Sie jetzt auf Gofundme!

oder per Überweisung, siehe https://robinreport.it/spenden.

Da Robin ins Runts-Register eingetragen ist, können Spenden von der Steuer abgeschrieben werden. Auch die 5 Promille können Sie uns zukommen lassen.

Wofür wird Ihre Spende verwendet?

Mit Ihrer Spende ermöglichen Sie:

• Eine Klage vor dem Verwaltungsgericht
• Die mögliche Einsetzung eines Kommissars ad acta
• Einen eventuellen Rekurs vor dem Staatsrat – ebenfalls mit der Möglichkeit, einen Kommissar zu bestellen
• Die Überwachung der Einhaltung gerichtlicher Vorschriften und eine mögliche Beteiligung an den Ausschreibungen
• Im Falle einer Niederlage: weitere juristische Schritte zur Wahrung des öffentlichen Interesses

Fragen, Unklarheiten, Details?

Alle Informationen zum Projekt –Status, Forderung, Ablauf– finden Sie übersichtlich zusammengefasst hier.

Wir zählen auf Ihre Unterstützung! Wer kämpft, kann verlieren – wer nicht kämpft, hat schon verloren! 🌊🧡

Das Team vom ehrenamtlichen Verbraucherschutzverein Robin
https://robinreport.it/ 

- - - - - - - - - - - - - - - - -

Il Lago di Caldaro è di tutti – Aiutaci a far valere l’accesso libero! 🌊🧡

Care sostenitrici e cari sostenitori,

Con la vostra firma alla petizione per l’accesso libero al Lago di Caldaro avete lanciato un messaggio chiaro. Insieme ad altre 7.220 persone avete dimostrato alla politica una cosa fondamentale: la popolazione rivendica il proprio diritto all’accesso libero al Lago di Caldaro.

Ma la politica resta immobile.

L’accesso libero al Lago di Caldaro continua a essere negato al pubblico. Mentre la popolazione paga per entrare, i privati traggono ingenti profitti da un bene pubblico.

È tempo di intraprendere azioni legali.

Noi – l’associazione di tutela dei consumatori Robin, attiva su base volontaria – siamo pronti a intraprendere questo percorso. Vogliamo far valere il diritto collettivo all’accesso libero al Lago di Caldaro attraverso un procedimento giuridico, intervenendo sulla concessione dei pontili.

Per farlo, abbiamo bisogno del vostro sostegno!

Siamo disposti a investire il nostro tempo e a seguire il procedimento per mesi in modo volontario. Tuttavia, un processo comporta anche dei costi diretti – come spese legali, processuali e di comunicazione – e per questo abbiamo bisogno del vostro aiuto.

Anche un piccolo contributo può fare la differenza: donare una sola volta l’equivalente del prezzo d’ingresso al Lago di Caldaro può già aiutarci a portare avanti l’iniziativa!

👉 Fai una donazione ora su Gofundme!

Oppure tramite bonifico bancario, vedi https://robinreport.it/it/donare

Robin è iscritta al Runts, quindi le donazioni sono detraibili fiscalmente. Puoi anche destinare il tuo 5x1000 all’associazione.

Come verrà utilizzata la tua donazione?

Con la tua donazione rendi possibile:

• Un ricorso al Tribunale Amministrativo Regionale (TAR)
• L’eventuale nomina di un commissario ad acta
• Un eventuale ricorso al Consiglio di Stato – con possibile nomina di un commissario
• Il monitoraggio del rispetto delle decisioni giudiziarie e la partecipazione alle gare d’appalto
• In caso di sconfitta: ulteriori azioni legali per la tutela dell’interesse pubblico

Domande, dubbi, dettagli?

Tutte le informazioni sul progetto – stato, obiettivi, percorso – sono disponibili qui.

Contiamo sul vostro sostegno! Chi lotta può perdere – chi non lotta ha già perso! 🌊🧡

Il team dell’associazione volontaria di tutela dei consumatori Robin
https://robinreport.it/