Update 12 August 2025: The heritage listing and protection of the Discobulus Monument has progressed. Please sign this petition which goes to NSW Heritage and share it with your family and friends. https://www.haveyoursay.nsw.gov.au/dmm?fbclid=IwY2xjawMHyjdleHRuA2FlbQIxMQABHgjlqMJ-LcW0acmBgEEgQBKAU3pLnyf2RKOKO4GJ5CWs2_G_Z3CkqgbwU0hV_aem_LPQkx44TS8EX9xjuFCXEcQ

 

Sadly and respectfully, we have been notified our NSW State Government is proposing to demolish and redevelop Stockroute Park at Sydney Olympic Park along with all its infrastructure as part of the Sydney Olympic Park Master Plan 2050 to make way for new high-density apartments and shops with a height control of 41 metres which is around 14 storeys. Consultation has already happened, meaning it is in the final stages of being approved to be demolished or to be retained. Despite the late stage of the application, there can sometimes still be hope with lots of people pressure and political pressure to overturn the decision to remove the park.

This park was entirely donated for $600,000 at the time by Greek community members in Australia to celebrate our hosting of the Sydney Olympic Games in 2000 and already it may face demolition after only 30 years of life. To many people including many local residents and Greek Australians, this is not just a park, but a friendship space acknowledging the shared love between Greece and Australia being a reason the park was donated to the Government's Sydney Olympic Park Authority entrusting it to be protected.  I am sure every person of the more than half a million Greek Australians who have lived in the country for more than 100 years, held prominent positions in public and private life and a proud Australians of Greek heritage support this park to be retained for future generations, not only for Greeks, but for the residents of Sydney Olympic Park.

This 'artwork' park is special and unique due to its abundant symbolism, history and cross-cultural importance, that is even worthy for greater protection as a state heritage item under the Heritage Act 1977 (NSW). It truly deserves to be treated with more love and recognition from the general public of Australia, local residents of Sydney Olympic Park, Greek Australians and our NSW State Government than what is currently being attributed to it.

Included within Stockroute Park is multiple olive trees which are now beautiful fully grown canopy, a Discobulus monument which is a symbolic cultural blend of the famous discus Olympic Sport and the CDs which of course was a new prominent item of the time for the popular culture of Australia and the entire world in the 1990s and the early 2000s! More recently, a new information wall highlighting the friendship of Australia and Greece and the cultural contributions of the Ancient Greek Olympics to the new now-global Olympic Games was also installed.

The Discobulus sculpture sits on a stone podium within a fusion of Ancient Greek and Early Australian landscapes that is surrounded with column remnants and memory stones. It is also a tributary triplet that forms part of a trilogy of tribute discs which cannot be taken away, being built for the Olympic Games in Atlanta, United States in 1996 and the Athens Olympic Games in Greece in 2004.

As signees who are the minority who had the opportunity to see and sign this petition, we all ask as local residents, non-Greek Australians and Greek Australians that just this small important park in full is preserved for future generations and that it provides much needed parklands that can be utilised as a breathing and recreational space by all residents and shoppers of the nearby high density unit and mixed use buildings. Minor enhancements that respects and does not disturb any of significant built elements of the park including those mentioned above could be welcomed and more reasonable if considered to be needed by our Government and subsidiary authorities.

As signees, we therefore respectfully ask the NSW Government to reconsider the park's redevelopment and preserve it to keep the only Greek-Australian friendship park, one of the only official Greek-Australian built forms in public hands which was also donated and that also forms an important greenspace for the growing and beautiful contemporary area that comprises the Sydney Olympic Park precinct.

This park contributes to the local environment of the area, is historic as one of the suburb's first built forms dating from when the unforgettable and once-in-a-lifetime Olympic Games were announced in Sydney, the capital of the great state of New South Wales and provides much needed recreational and breathing space for residents, shoppers and visitors of the local area. For signees, please note that donations go to change.org and not the organisers or this cause itself. Thank you.

----------------------------

GREEK TRANSLATION:

Δυστυχώς και με σεβασμό, ενημερωθήκαμε ότι η Κυβέρνηση της NSW προτείνει την κατεδάφιση και την εκ νέου ανάπτυξη του Stockroute Park στο Ολυμπιακό Πάρκο του Σύδνεϋ μαζί με όλη την υποδομή του ως μέρος του Sydney Olympic Park Master Plan 2050 για να ανοίξει ο δρόμος για νέα διαμερίσματα και καταστήματα υψηλής πυκνότητας με έλεγχο ύψους 41 μέτρων που είναι περίπου 14 ορόφων. Αυτό το πάρκο δωρίστηκε εξ ολοκλήρου για 600.000 $ εκείνη την εποχή από μέλη της ελληνικής κοινότητας στην Αυστραλία για να γιορτάσουν τη φιλοξενία των Ολυμπιακών Αγώνων του Σίδνεϊ το 2000 και ήδη μπορεί να υποστεί κατεδάφιση μετά από μόλις 30 χρόνια ζωής.

Για πολλούς ανθρώπους, συμπεριλαμβανομένων πολλών ντόπιων κατοίκων και Ελληνοαυστραλών, αυτό δεν είναι απλώς ένα πάρκο, αλλά ένας χώρος φιλίας που αναγνωρίζει την κοινή αγάπη μεταξύ Ελλάδας και Αυστραλίας ως λόγος που το πάρκο δωρήθηκε στην Κυβερνητική Αρχή Ολυμπιακών Πάρκων του Σίδνεϊ, αναθέτοντας την προστασία του. Είμαι βέβαιος ότι κάθε άτομο από τα περισσότερα από μισό εκατομμύριο Ελληνοαυστραλούς που ζουν στη χώρα για περισσότερα από 100 χρόνια, κατέχουν εξέχουσες θέσεις στη δημόσια και ιδιωτική ζωή και οι περήφανοι Αυστραλοί της ελληνικής κληρονομιάς υποστηρίζουν αυτό το πάρκο για να διατηρηθεί για τις μελλοντικές γενιές , όχι μόνο για τους Έλληνες, αλλά για τους κατοίκους του προάστιο του Sydney Olympic Park.

Αυτό το πάρκο «έργων τέχνης» είναι ιδιαίτερο και μοναδικό λόγω του άφθονου συμβολισμού, της ιστορίας και της διαπολιτισμικής του σημασίας, που αξίζει ακόμη μεγαλύτερη προστασία ως στοιχείο πολιτιστικής κληρονομιάς βάσει του νόμου Heritage Act 1977 (NSW). Πραγματικά αξίζει να αντιμετωπίζεται με περισσότερη αγάπη και αναγνώριση από το ευρύ κοινό της Αυστραλίας, τους ντόπιους κατοίκους του Ολυμπιακού Πάρκου του Σίδνεϊ, τους Έλληνες Αυστραλούς και την Πολιτειακή Κυβέρνηση της ΝΝΟ από ότι του αποδίδεται επί του παρόντος.

Μέσα στο Stockroute Park περιλαμβάνονται πολλά ελαιόδεντρα που είναι τώρα πανέμορφα πλήρως αναπτυγμένα κουβούκλια, ένα μνημείο Discobulus που είναι ένα συμβολικό πολιτιστικό μείγμα του διάσημου Ολυμπιακού Αθλητισμού με δίσκους και των CD που φυσικά ήταν ένα νέο σημαντικό στοιχείο της εποχής για τη λαϊκή κουλτούρα του Η Αυστραλία και ολόκληρος ο κόσμος τη δεκαετία του 1990 και τις αρχές της δεκαετίας του 2000! Πιο πρόσφατα, εγκαταστάθηκε επίσης ένας νέος πληροφοριακός τοίχος που υπογραμμίζει τη φιλία της Αυστραλίας και της Ελλάδας και την πολιτιστική συμβολή των Αρχαίων Ελληνικών Ολυμπιακών Αγώνων στους νέους πλέον παγκόσμιους Ολυμπιακούς Αγώνες.

Το γλυπτό Discobulus κάθεται σε ένα πέτρινο βάθρο μέσα σε μια συγχώνευση αρχαιοελληνικών και πρώιμων αυστραλιανών τοπίων που περιβάλλεται από υπολείμματα στηλών και πέτρες μνήμης. Είναι επίσης μια τριπλέτα που αποτελεί μέρος μιας τριλογίας δίσκων φόρου τιμής που δεν μπορούν να αφαιρεθούν, που κατασκευάστηκε για τους Ολυμπιακούς Αγώνες στην Ατλάντα των Ηνωμένων Πολιτειών το 1996 και τους Ολυμπιακούς Αγώνες της Αθήνας στην Ελλάδα το 2004.

Ως υπογράφοντες που είναι η μειοψηφία που είχαν την ευκαιρία να δουν και να υπογράψουν αυτήν την αναφορά, όλοι ζητάμε ως ντόπιοι, μη Έλληνες Αυστραλοί και Ελληνοαυστραλοί να διατηρηθεί πλήρως αυτό το μικρό σημαντικό πάρκο για τις μελλοντικές γενιές και να παρέχει τα απαραίτητα πάρκα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως χώρος αναπνοής και αναψυχής από όλους τους κατοίκους και τους αγοραστές της κοντινής μονάδας υψηλής πυκνότητας και των κτιρίων μικτής χρήσης. Μικρές βελτιώσεις που σέβονται και δεν διαταράσσουν κανένα από τα σημαντικά δομικά στοιχεία του πάρκου, συμπεριλαμβανομένων αυτών που αναφέρονται παραπάνω, θα μπορούσαν να είναι ευπρόσδεκτες και πιο λογικές εάν θεωρηθούν ότι χρειάζονται από την Κυβέρνηση και τις θυγατρικές μας αρχές.

Ως υπογράφοντες, ζητάμε λοιπόν με σεβασμό από την κυβέρνηση της ΝΝΟ να επανεξετάσει την ανάπλαση του πάρκου και να το διατηρήσει για να διατηρήσει το μοναδικό ελληνοαυστραλιανό πάρκο φιλίας, ένα από τα μοναδικά επίσημα ελληνοαυστραλιανά έντυπα σε δημόσια χέρια που επίσης δωρήθηκε και αποτελεί επίσης σημαντικός χώρος πρασίνου για την αναπτυσσόμενη και όμορφη σύγχρονη περιοχή που περιλαμβάνει τον περίβολο του Ολυμπιακού Πάρκου του Σίδνεϊ.

Αυτό το πάρκο συμβάλλει στο τοπικό περιβάλλον της περιοχής, είναι ιστορικό ως μια από τις πρώτες χτισμένες μορφές του προαστίου που χρονολογείται από τότε που ανακοινώθηκαν οι αξέχαστοι και μια φορά στη ζωή Ολυμπιακοί Αγώνες στο Σίδνεϊ, την πρωτεύουσα της μεγάλης πολιτείας της Νέας Νότιας Ουαλίας. Ουαλία και παρέχει τόσο απαραίτητο χώρο αναψυχής και αναπνοής για τους κατοίκους, τους αγοραστές και τους επισκέπτες της περιοχής. Για τους υπογράφοντες, σημειώστε ότι οι δωρεές πηγαίνουν στο change.org και όχι στους διοργανωτές ή σε αυτόν τον σκοπό. Σας ευχαριστώ.