English will follow

Il y a urgence d’agir :

La Ville de Westmount a publié le 8 avril 2024 un avis de motion modifiant le Règlement No. 1522 pour identifier le Parc Bois Summit comme le Parc canin ou aire d’exercice canin par des affiches apposées par la Ville de Westmount. Cette identification changera la vocation principale du Parc Bois Summit comme la réserve naturelle à perpétuité et le sanctuaire des oiseaux. 

La situation de la préservation des arbres au Bois Summit est très préoccupante et alarmante. Le manque de politiques et de plan de gestion clair de la part de la Ville de Westmount pour ce parc est alarmant et pouvant impacter son écosystème et son intégrité en tant que partie du site patrimonial du Mont-Royal. La gestion de ce parc, depuis des années, notamment en ce qui concerne l'entretien des arbres et la préservation des espaces verts, est insuffisante et précaire. Une préoccupation croissante concerne la présence de chiens, en particulier dans le Bois Summit. Le Bois Summit, à notre connaissance, est le seul endroit sur l’île de Montréal qui permet de promener les chiens sans laisse dans un parc PUBLIC NON CLÔTURÉ en plein milieu urbain. La réglementation No. 1522 de la Ville de Westmount est hors de la Loi provinciale No. 128, portant sur « les NORMES RELATIVES À L’ENCADREMENT ET À LA POSSESSION DES CHIENS ».

La municipalité de Westmount planifie officiellement la transformation de la mission principale de ce sanctuaire des oiseaux au parc canin/aire d’exercice canin.

La fréquentation élevée des chiens et de leurs propriétaires, ainsi que l'augmentation du nombre de sentiers non autorisés au Bois Summit, entraînent des dommages importants aux oiseaux et animaux sauvages, aux arbres matures, aux plates-bandes, aux fleurs, aux arbustes et aux plantes.

 

Pour protéger et préserver ce patrimoine naturel, nous demandons à la Ville de Westmount de: 

• Annuler l’avis de motion – Règlement No. 1522-2024-1 modifiant le Règlement No. 1522 qui identifie le Parc Bois Summit comme parc canin ou aire d’exercice canin;
• Adopter des mesures immédiates pour mettre la Ville de Westmount en conformité avec la Loi provinciale No. 128 en vigueur (notamment les articles 16 à 21 inclusivement de la section IV, chapitre P-38.002, r. 1) afin d'assurer la sécurité et la protection du public;
• Protéger le Bois Summit contre les dommages causés par la fréquentation excessive des chiens et l'exposition quotidienne des racines des arbres patrimoniaux aux déjections canines (voir les photos) et assurer leur entretien en conformité avec les normes de conservation du site patrimonial :
•  Interdire de promener les chiens sans laisse dans le Bois Summit à tout moment,
• Préparer un plan d’action en urgence et des stratégies à court, moyen et longs termes visant à revitaliser ce bijou collectif qui est en voie de disparition.
• Exercer tous les pouvoirs municipaux légaux disponibles pour protéger le plus intégralement possible le caractère naturel du Parc Bois Summit;

Faites la différence en vous exprimant en faveur de la protection de cette forêt patrimoniale centenaire où vivent une flore et une faune exceptionnelles.

Il faut agir maintenant.

Plus que jamais la destruction de ce milieu est un non-sens pour plusieurs raisons:

• Parce que Bois Summit est une forêt urbaine naturelle et réserve d’oiseaux;
• Parce que Bois Summit constitue une partie vitale du territoire protégé du Site patrimonial du Mont-Royal;
• Parce que Bois Summit a été acheté par Westmount en 1940 de l’Université McGill avec la stipulation que le site soit préservé comme réserve naturelle à perpétuité;
• Parce que Bois Summit abrite une biodiversité végétale (d’espèces de plantes et de fleurs sauvages), animale et d’oiseaux remarquable, nécessitant une préservation minutieuse pour les générations futures;
• Parce que Bois Summit est un lieu de détente et de loisirs pour de nombreux habitants; 
• Parce que Bois Summit est le plus grand des espaces verts de Westmount (avec ses 231 000 mètres carrés, soit un peu plus de 57 acres);
• Parce que Bois Summit est indispensable dans notre milieu urbain pour protéger la santé et le bien-être de tous les utilisateurs de NATURE;
• Parce que la présence non contrôlée de chiens sans laisse nuit à l'équilibre écologique du parc. En effet, cet écosystème unique et ces arbres matures sont continuellement exposés aux urines canines, compromettant leur santé et leur longévité;
• Parce que la présence non contrôlée de chiens sans laisse décompose les milieux naturels riches en biodiversité comme Bois Summit ; 
• Parce que la présence non contrôlée de chiens sans laisse met en risque la sécurité publique;
• Parce que les familles, les enfants, et tous les amoureux de la nature ont le droit de se promener en toute sécurité dans ce parc, ce qui ne sera pas possible en présence de chiens sans laisse;
• Parce que malgré des demandes de citoyens visant à s’assurer la protection de cette forêt unique basé sur des études récentes, à notre connaissance, les dernières études environnementales effectuées datent de 2014;
• Pour éviter de créer une cicatrice permanente dans la zone protégée du site patrimonial du Mont-Royal;
• Ce périmètre englobe les trois sommets qui composent la montagne ainsi qu’une portion de ses flancs;
• Parce que ça prend des décennies pour bâtir une forêt comme celle de Bois Summit; 

Chaque signature recueillie ajoute du poids à nos démarches et démontre la volonté des citoyens pour une préservation saine et nécessaire de nos espaces verts, et plus spécifiquement celui du Bois Summit.

Parce que la nature n’a pas de voix si nous ne la défendons pas.

Voir les photos.

===========================================

There is an urgent need for action:

On April 8th, 2024, Westmount issued a notice of motion to amend By-Law No. 1522, designating Summit Wood Park as a Dog Park and Dog Exercise Area. This designation threatens its status as a perpetual nature reserve and bird sanctuary and could impact its ecosystem and integrity as part of the Mount Royal heritage site.

Concerns about the lack of clear policies and management have arisen, particularly regarding flora preservation and impacts to the fauna. Additionally, allowing off-leash dogs in an unfenced public park violates provincial law No. 128 concerning 'STANDARDS RELATING TO THE CONTROL AND POSSESSION OF DOGS'.

The Municipality of Westmount's planned transformation of Summit Woods from a Bird Sanctuary to a Dog Park and Dog Exercise Area could irreversibly harm the park's ecosystem and integrity as part of the Mount Royal heritage site. There is evidence that the high presence of dogs and their owners, along with the increasing number of unauthorized trails in Summit Wood, are causing significant damage to birds and wildlife, mature trees, flowerbeds, flowers, shrubs, and plants. Summit Woods Park is vital for unique fauna and flora, necessitating habitat protection.

As custodians, the council’s fiduciary duty requires policies that prioritize the long-term well-being of the woods. Council has a responsibility to protect the park and provide factual evidence that the proposed change to By-Law No. 1522 does not negatively affect the biodiversity of the woods.

To protect and preserve this natural heritage, we ask the City of Westmount to:

• Cancel the notice of motion – By-law No. 1522-2024-1 amending By-law No. 1522, which designates Summit Wood Park as a dog park or dog exercise area;
• Take immediate action to bring the City of Westmount into compliance with Provincial Law No. 128 (specifically Articles 16 to 21 inclusive of Section IV, Chapter P-38.002, r. 1) to ensure the safety and protection of the public;
• Protect Summit Wood against damage caused by excessive dog traffic and daily exposure of the roots of heritage trees to dog waste (see photos) and ensure their maintenance in accordance with heritage site conservation standards;
• Prohibit off-leash dog walking in Summit Wood at all times,
• Develop an urgent action plan and short-, medium-, and long-term strategies to revitalize this endangered collective Heritage Site;
• Exercise all available legal municipal powers to protect the natural character of Summit Wood Park as comprehensively as possible.

Make a difference by speaking out in favor of protecting this century-old heritage forest, home to exceptional flora and fauna.

Action is needed now.

Now more than ever, the destruction of this environment makes no sense for several reasons:

• Because Summit Wood is a natural urban forest and bird sanctuary;
• Because Summit Wood is a vital part of the protected territory of the Mount Royal Heritage Site;
• Because Summit Wood was purchased by Westmount in 1940 from McGill University with the stipulation that the site be preserved as a nature reserve in perpetuity;
• Because Summit Wood harbors remarkable plant biodiversity (of wild plant and flower species), animal life, and remarkable bird species, requiring meticulous preservation for future generations;
• Because Summit Wood is a place of relaxation and leisure for many residents;
• Because Summit Wood is the largest green space in Westmount (covering 231,000 square meters, or just over 57 acres);
• Because Summit Wood is essential in our urban environment to protect the health and well-being of all NATURE users;
• Because the uncontrolled presence of off-leash dogs disrupts the ecological balance of the park. Indeed, this unique ecosystem and its mature trees are continually exposed to canine urine, compromising their health and longevity;
• Because the uncontrolled presence of off-leash dogs disrupts biodiverse natural habitats like Summit Wood;
• Because the uncontrolled presence of off-leash dogs poses a risk to public safety;
• Because families, children, and all nature enthusiasts have the right to walk safely in this park, which will not be possible in the presence of off-leash dogs;
• Despite citizens' requests to ensure the protection of this unique forest based on recent studies, to our knowledge, the last environmental studies conducted date back to 2014;
• To avoid creating a permanent scar in the protected area of the Mount Royal Heritage Site;
• This perimeter encompasses the three peaks that make up the mountain as well as a portion of its slopes;
• Because it takes decades to build a forest like Summit Wood.

 

Every signature collected adds weight to our efforts and demonstrates citizens' desire for a healthy and necessary preservation of our green spaces, specifically Summit Wood.

See the photos.