- US Embassy in KabulMedia Relations
- US Department of StateDuty Press Officer
Save my Afghan interpreter
When I served as an Embedded Combat Adviser in Afghanistan, my interpreter, Janis Shinwari, saved my life. Now I need you to help me save Janis’ life.
In 2008, Janis and I were caught in the middle of a firefight. He took swift action when a combatant shot at me. But beyond that specific incident, Janis served a critical role for me and all of the other troops serving in Afghanistan. Thousands of Afghan nationals have served as interpreters to assist US troops in communicating in real time and providing a cultural link between the troops and Afghan nationals.
However, because they are so visible in their communities, many interpreters have become targets for violence. Janis knows for a fact that the Taliban has added his name to a kill list and he is in constant danger. For the moment, he is living safely on an army base, but he needs to leave the country immediately to ensure his safety and that of his family.
The US operates a specific visa program for Afghan nationals who serve as interpreters who want to relocate to the US -- and there is a similar program for interpreters in Iraq. The program was created through legislation in 2009 (the Afghan Allies Protection Act), but thousands of interpreters like Janis are still waiting for their visas. The process is incredibly complicated for applicants and bureaucrat hold ups leave interpreters waiting in dangerous situations for months or even years. Now, both programs are weeks away from expiring unless Congress takes action to renew them.
Janis began his application for a US Visa in 2011. Today, he is still waiting for the US Embassy in Kabul to issue him the visa he has earned. The Embassy and the State Department have the power to help Janis leave Afghanistan and start a life in a safe place. I know first hand how critical interpreters like Janis are to our troops serving overseas. It’s time that the US do the right thing and help Janis escape the dangerous situation he’s in because of the work that he did for our country.
Please join me in calling on the US Embassy in Kabul and the State Department to help save Janis life by issuing his visa immediately.
- Media Relations
US Embassy in Kabul
- Duty Press Officer
US Department of State
Immediately Issue Janis Shinwari his visa
Matt Zeller started this petition with a single signature, and won with 113,436 supporters. Start a petition to change something you care about.
Today: Matt is counting on you
Matt Zeller needs your help with “Save my Afghan interpreter”. Join Matt and 113,435 supporters today.