ENGLISH FOLLOWS:  Je tiens à remercier toutes les personnes qui ont assisté à la séance d'information de la ville sur le 12 Dahlia le 26 novembre.  La ville y a présenté 5 scénarios pour le couvent du 12 Dahlia et a dû répondre à d'excellentes questions de la part d'un public bien qualifié et informé, questions auxquelles elle n'a généralement pas répondu. Vous pouvez visionner cette réunion ici:   https://webtv.coop/channel/video/2024-11-18-seance-dinformation-publique-de-la-cit-de-dorval/78648d73f72cdf3348fce19a2f51873c/2

Demain soir aura lieu la réunion au cours de laquelle le Conseil municipal se prononcera en faveur de la démolition du couvent.  Cependant, l'ordre du jour publié vendredi dernier ne contient aucune motion à cet effet.  Cela signifie-t-il que notre pétition et vos interventions auprès de votre conseiller de district ont un impact ?  Nous verrons cela demain soir.  Notre pétition compte actuellement 291 noms, et avec les signatures que nous avons recueillies jusqu'à présent, nous avons dépassé les 1 000 signatures.  

Nous serions ravis d'avoir plus de signatures demain soir, alors n'hésitez pas à partager la pétition et à encourager d'autres résidents de Dorval à la signer, en n'oubliant pas d'indiquer les codes postaux afin que la Ville ait votre adresse.  

Et si vous pouvez vous présenter demain soir au 12 Dahlia à 20 heures avec vos questions et vos bons arguments pour étudier les utilisations communautaires potentielles de l'Annexe, une telle manifestation d'intérêt ne pourrait qu'aider notre cause.

Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées,

Rachelle Cournoyer

***

I would like to thank everyone who came to the City`s information session on 12 Dahlia on Nov 26th.  There the City presented 5 scenarios for the convent at 12 Dahlia, and faced excellent questions from a well qualified and informed public, which it generally failed to answer.  You can view the presentation and discussion here:  https://webtv.coop/channel/video/2024-11-18-seance-dinformation-publique-de-la-cit-de-dorval/78648d73f72cdf3348fce19a2f51873c/2

Tomorrow night was the meeting where Council was to move to demolish the convent.  However there is no motion to this effect on the agenda released last Friday.  Does that mean that our petition, and your interventions with your district councillor is having an impact?  We shall see tomorrow night.  

Our petition is currently at 291 names, and with those signatures we have collected thus far, we are over 1,000 signatures.  It would be great if we were to have greater numbers for tomorrow night, so please share the petition and encourage other Dorval residents to sign it, remembering to fill in the postal codes so that the City has your address.  

And if you can show up tomorrow night at 12 Dahlia at 8 pm with your questions and good arguments to study the potential community uses of the Annexe, such a show of interest could only help our cause.

Best regards,

Rachelle Cournoyer