Version en anglais suit.

SANTÉ, L’OUTAOUAIS EN A ASSEZ

QUÉBEC DOIT INTERVENIR!

Devant l’annonce du départ imminent de trois technologues en imagerie médicale qui assurent le fonctionnement du scan de l’hôpital de Hull de soir et de nuit, il est temps de mobiliser la population de l’Outaouais.

Ce départ met en péril notre capacité à faire des scans 24 heures par jour dans le centre de traumatologie et de neurologie de notre région qui compte de plus de 400,000 habitants. Ceci compromet notre capacité à intervenir de façon urgente lors de traumatismes, d’AVC et de toutes autres maladies qui nécessitent une imagerie.  Un rapport récent d’enquête publique du coroner a déjà établi un lien entre le délai d’obtention d’un scan et le décès d’un homme victime d’un traumatisme, en 2020, alors le scan de Hull était brisé.  La vie des citoyens de l’Outaouais est en danger.

Pour tenter d’empêcher cette catastrophe potentielle, la région se voit obligée de délaisser ou de diminuer des services de radiologie ailleurs :

• Fermeture de la radiologie à St-André-Avellin ;
• Diminution des heures d’accès à l’imagerie à Papineau, Wakefield, Maniwaki (qui est un centre primaire de traumatologie) ;
• Fermeture de l’IRM de Gatineau ;
• Diminution de l’accès aux services pour le dépistage et le traitement des cancers ;
• Diminution de l’accès, déjà difficile, aux radiographies, échographies, scans et IRM électifs.

La raison du départ des trois technologues est la disparité salariale avec l’Ontario car ils y seront rémunérés à 30,000$ par année de plus de ce côté.  L’impact des différences salariales, pour tous les professionnels de la santé, se fait sentir à bien d’autres niveaux, dont les suivants:

• L’urgence de Gatineau fonctionne avec moins de 30% d’effectifs et a dû fermer sur plusieurs mois il y a quelques années, en raison du manque de personnel ;
• L’urgence de Hull fonctionne à moins de 50% d’effectifs ;
• Le bloc opératoire de Gatineau fonctionne à 25 % d’effectifs et celui de Hull à 43% ;
• Les temps d’attente pour les chirurgies électives sont les plus longs de la province ;
• L’accès là des tests de laboratoire est limité dans toutes les urgences périphériques.

L’Observatoire de développement de l’Outaouais a récemment publié un rapport qui indiquait : 

‘’En santé, même si l’écart diminue, c’est 180 millions $ qui seraient nécessaires pour atteindre la moyenne d’investissement des autres régions’’. 

En d’autres mots, proportionnellement au reste de la province, l’Outaouais reçoit 180 millions $ de moins pour ses soins de santé par année.  

Le conseil des médecins, dentistes et pharmaciens (CMDP) du CISSS de l’Outaouais, conjointement avec les chefs de département médicaux du CISSS de l’Outaouais, la direction régionale de médecine générale (DRMG) et association médicale omnipraticiens de l’ouest du Québec (l’AMOOQ) vous incitent à signer cette pétition.

Nous demandons de la part du ministre de la Santé, Christian Dubé, qu’il intervienne le plus rapidement possible afin d’assurer une équité d’accès aux soins en santé en Outaouais en appliquant une rémunération différenciée aux travailleurs et professionnels de notre établissement.  Seul notre gouvernement a le pouvoir de mettre fin à l’hémorragie de départs vers l’autre province.  M Dubé, n’abandonnez pas l’Outaouais.

 

_______________________

HEALTHCARE

OUTAOUAIS HAS HAD ENOUGH

QUÉBEC MUST INTERVENE!

Since the announcement of the imminent departure of three radiology technicians working in the Hull hospital that ensure the evening and night shifts for scans, it is clearly time for the population of the Outaouais to mobilize itself.

This departure will more than likely put in peril the ability to perform scans 24 hours a day in the regional center of trauma and neurology serving a population base of more than 400,000 people. Our capacity to intervene in a timely fashion for traumas, strokes and many more health problems will be severely compromised and will put lives in danger. A coroner’s report has already established a link between the delay in performing a scan and the accidental death of a man in 2020 because the scan in Hull hospital was broken. 

To avoid this potential disaster, the region is obliged to cease or decrease many radiology services elsewhere:

• Closure of radiology in St-André-Avellin.
• Decreased hours in Papineau, Wakefield, Maniwaki (stabilization center for trauma).
• Closure of MRI in Gatineau.
• Decreased services in oncology for screening and treatment of cancers.
• Decreased access for elective x-rays, ultrasounds, scans and MRI’s.

The reason behind the departure of these three technicians is the salary difference with our neighboring province of Ontario as they will be paid 30,000$ more.

Many other areas suffer from the impact of this difference in remuneration. To name but a few:

• The emergency room in Gatineau is presently functioning with 29% of staffing and had to be closed down very recently
• The emergency room of Hull hospital is functioning at less than 50% of staffing
• The operating room of Gatineau hospital is functioning at 25% of staffing and the operating room of Hull hospital at 43%
• The waiting times for elective surgeries are, by far, the longest in the province
• There is limited access to laboratory testing in all outlying hospitals

The ‘’Observatoire de développement de l’Outaouais’’ has recently published a report indicating that :

"Even though the gap is narrowing in healthcare, $180 million would still be needed to reach the average investment level of other regions."

In other words, the Outaouais, as a region, receives 180 million dollars less in healthcare dollars that it pays in income tax per year.

Jointly, the CMDP (conseil des médecins, dentistes et pharmaciens) of the CISSS de l’Outaouais, all department heads of the CISSS de l’Outaouais, the DRMG (direction régionale de médecine générale) and AMOOQ (association médicale omnipraticiens de l’ouest du Québec) are inviting you to sign the following petition:

We ask the Minister of Health, Christian Dubé, to intervene as quickly as possible to ensure equity of access to healthcare in the Outaouais region by implementing differentiated compensation for workers and professionals in our establishment. Only our government has the power to stop the hemorrhage of departures to the other province. Mr. Dubé, do not abandon Outaouais.

Dr Peter Bonneville, Président du CMDP du CISSS de l’Outaouais

Dr Marcel Guilbault, Chef DRMG de l’Outaouais

Dr Guillaume Charbonneau, Président de l’AMOOQ

Chefs de département du CISSSO

-Dre Isabelle Gagnon, médecine générale

-Dr Lionel-Ange Poungui, obstétrique-gynécologie

-Dr Wadih Matar, chirurgie

-Dr Simon Pagé, anesthésie

-Dr Hussein Baydoun, imagerie médicale

-Dr Éric Forget, médecine spécialisée

-Dre Dorothée Leduc, pédiatrie

-Carl Desparois, pharmacie

-Dr Jackson Guimezap-Tsopmo, psychiatrie

-Dre Christal Dionne, urgence

-Dre Camille Paquette, santé publique

-Dre Cindi Jacques, médecine de laboratoire