*SCROLL FOR ENGLISH - GERMAN AND FRENCH VERSION* L'AMMINISTRAZIONE COMUNALE DI COSTA VOLPINO VUOLE FARCI CHIUDERE per motivi poco comprensibili legati ad un CAMBIO EX POST DI ZONIZZAZIONE ACUSTICA fatta, guarda caso, proprio nell'area dell'Aviosuperficie IseolakeAirfield che impedirebbe addirittura l'esercizio dell'attività agricola. Siamo circondati da aree industriali e la cosa ci sorprende molto. Non capiamo le ragioni di questo accanimento MA NOI SIAMO DEI PRIVATI CHE SVOLGONO A COSTO ZERO UN SERVIZIO PUBBLICO PER AMORE DEL VOLO E DEL TERRITORIO. Vogliamo che l'area RESTI VERDE e popolata di gioiosi avioturisti che arrivano da tutta Europa.

L'aviosuperficie di Costa Volpino non è solo un luogo magnifico tra il verde delle montagne e il blu del Lago, è un presidio di sicurezza volo e di protezione civile. È un simbolo di inclusione per tutti noi. L'Aviosuperficie riveste un ruolo vitale nel fornire servizi di sicurezza volo e protezione civile, contribuendo alla sicurezza della nostra comunità.

Nonostante ciò, la sua esistenza è ora gravemente minacciata. L'importanza dell'aviosuperficie non può essere sottovalutata. 

Secondo l'Istituto Nazionale di Statistica, le infrastrutture di volo come l'Aviosuperficie di Costa Volpino sono fondamentali per garantire la sicurezza del volo e fornire risposte tempestive in caso di emergenze (ISTAT, 2020). 

ABBIAMO BISOGNO DEL TUO AIUTO per proteggere questa preziosa risorsa. Difendiamo l'Aviosuperficie di Costa Volpino, per la sicurezza volo, la protezione civile e l'inclusione a favore di tutti gli amanti del volo, declinato in ogni sua forma. Se sei un pilota, italiano o europeo, un appassionato di volo, o hai partecipato alle nostre feste solidali Firma questa petizione e supporta la nostra lotta per la sopravvivenza dell'AVIOSUPERFICIE DEL LAGO DI ISEO, UNICO PUNTO SICURO DI ATTERRAGGIO DI PILOTI ITALIANI E STRANIERI, in particolare provenienti da Germania, Austria e Svizzera.

PER PIACERE FIRMATE! Difendiamo le aviosuperfici italiane!

ENGLISH VERSION

Costa Volpino airfield is not only a magnificent place between the green of the mountains and the blue of the lake, it is a flight safety and civil protection outpost. It is a symbol of inclusion for all of PILOTS. The Airfield plays a vital role in providing flight safety and civil protection services, contributing to the safety of the local community and all flight enthusiasts.

THE ARE NOW LESS THAN 700 SIGNATURES AWAY FROM VICTORY! SAVE THE AIRFIELDS! Let's save the right to regulated flight and the most beautiful Italian airfields from speculation! Europe needs air tourists who can fly safely and freely to the most authentic places, far from large airports, where contact with the elements and local culture blends into authentic experiences of friendship and freedom.

Keep spreading the petition to friends and family. IF YOU'LL DECIDE TO VISIT ISEOLAKE you will discover the beauty of an airfield nestled among mountains with breathtaking views, splendid villages by the lake, and a history rich with over ten thousand years. In the area theye produce the fine sparkling wines of Franciacorta, cheeses with ancient flavors, thanks to a territory that offers so much nature.

If you want to help the airfield to SURVIVE and pay the legal expenses to win the battle against bureaucracy, sign, get others to sign, and if you want, make a donation: Account number IT13L0538754160000042827950
Account holder Asd Iseolakeairfield
Beneficiary bank BPER BANCA S.P.A.
Reason for payment: liberal donation in favor of the activities of IseolakeAirfield

Flying is not just a sport, it is not about moving from one place to another like with commercial flights, but it is about ENJOYING THE JOURNEY IN WONDERFUL SCENERY, knowing you can land SAFELY!

...and DON'T FORGET!! WE ARE WAITING FOR YOU TO CELEBRATE THE VICTORY TOGETHER!!

GERMAN VERSION:

Der Flugplatz Costa Volpino ist nicht nur ein großartiger Ort zwischen dem Grün der Berge und dem Blau des Sees, sondern auch ein Vorposten für Flugsicherheit und Zivilschutz. Er ist ein Symbol der Inklusion für alle PILOTEN. Der Flugplatz spielt eine wichtige Rolle bei der Bereitstellung von Flugsicherheits- und Zivilschutzdiensten und trägt zur Sicherheit der lokalen Gemeinschaft und aller Flugbegeisterten bei.

ES FEHLEN NUR NOCH WENIGER ALS 700 UNTERSCHRIFTEN ZUM SIEG! RETTET DIE FLUGPLÄTZE! Lasst uns das Recht auf geregelten Flugverkehr und die schönsten italienischen Flugplätze vor Spekulationen schützen! Europa braucht Lufttouristen, die sicher und frei zu den authentischsten Orten fliegen können, fernab von großen Flughäfen, wo der Kontakt mit den Elementen und der lokalen Kultur in authentische Erlebnisse von Freundschaft und Freiheit übergeht.

Verbreitet die Petition weiter an Freunde und Familie. WENN DU DICH ENTSCHEIDEST, DEN ISEEOSEE ZU BESUCHEN, wirst du die Schönheit eines Flugplatzes entdecken, der zwischen Bergen mit atemberaubenden Ausblicken, herrlichen Dörfern am See und einer über zehntausendjährigen Geschichte eingebettet ist. In der Region werden die feinen Schaumweine von Franciacorta und Käse mit uralten Aromen produziert, dank eines Gebiets, das so viel Natur bietet.

Wenn du dem Flugplatz helfen möchtest, ZU ÜBERLEBEN und die Rechtskosten zu bezahlen, um den Kampf gegen die Bürokratie zu gewinnen, unterschreibe, bringe andere dazu zu unterschreiben und, wenn du möchtest, spende: Kontonummer IT13L0538754160000042827950
Kontoinhaber Asd Iseolakeairfield
Begünstigte Bank BPER BANCA S.P.A.
Verwendungszweck: freie Spende zugunsten der Aktivitäten von IseolakeAirfield

Fliegen ist nicht nur ein Sport, es geht nicht darum, wie bei kommerziellen Flügen von einem Ort zum anderen zu gelangen, sondern darum, DIE REISE IN WUNDERSCHÖNER LANDSCHAFT ZU GENIESSEN und zu wissen, dass man SICHER LANDEN kann!

...und VERGESST NICHT!! WIR WARTEN AUF EUCH, UM DEN SIEG ZUSAMMEN ZU FEIERN!

VERSION FRANCAISE:

L'aérodrome de Costa Volpino n'est pas seulement un endroit magnifique entre le vert des montagnes et le bleu du lac, c'est aussi un avant-poste de sécurité aérienne et de protection civile. C'est un symbole d'inclusion pour tous les PILOTES. L'aérodrome joue un rôle vital en fournissant des services de sécurité aérienne et de protection civile, contribuant à la sécurité de la communauté locale et de tous les passionnés de vol.

IL NE MANQUE PLUS QUE 700 SIGNATURES POUR LA VICTOIRE ! SAUVEZ LES AÉRODROMES ! Sauvons le droit au vol réglementé et les plus beaux aérodromes italiens de la spéculation ! L'Europe a besoin de touristes aériens qui peuvent voler en toute sécurité et librement vers les endroits les plus authentiques, loin des grands aéroports, où le contact avec les éléments et la culture locale se fond en des expériences authentiques d'amitié et de liberté.

Continuez à diffuser la pétition auprès de vos amis et de votre famille. SI VOUS DÉCIDEZ DE VISITER LE LAC D'ISEO, vous découvrirez la beauté d'un aérodrome niché entre les montagnes avec des vues à couper le souffle, de splendides villages au bord du lac, et une histoire riche de plus de dix mille ans. Dans la région, on produit les vins mousseux fins de Franciacorta, des fromages aux saveurs anciennes, grâce à un territoire qui offre tant de nature.

Si vous voulez aider l'aérodrome à SURVIVRE et à payer les frais juridiques pour gagner la bataille contre la bureaucratie, signez, faites signer les autres et, si vous le souhaitez, faites un don : Numéro de compte IT13L0538754160000042827950
Titulaire du compte Asd Iseolakeairfield
Banque bénéficiaire BPER BANCA S.P.A.
Motif du paiement : don libre en faveur des activités de IseolakeAirfield

Voler n'est pas seulement un sport, il ne s'agit pas de se déplacer d'un endroit à un autre comme avec les vols commerciaux, mais de PROFITER DU VOYAGE DANS DES PAYSAGES MERVEILLEUX, en sachant que vous pouvez atterrir EN TOUTE SÉCURITÉ !

...et N'OUBLIEZ PAS !! NOUS VOUS ATTENDONS POUR CÉLÉBRER LA VICTOIRE ENSEMBLE!!